STEC - en to cs_CZ translation catalogue (607 entries)

en: (No calendars to display)
cs_CZ: (Žádné kalendáře k zobrazení)

en: (No categories to display)
cs_CZ: (Žádné kategorie k zobrazení)

en: (No cronjobs to display)
cs_CZ: (Žádné CRON joby k zobrazení)

en: (No events to display)
cs_CZ: (Žádné události k zobrazení)

en: (No tickets to display)
cs_CZ: (Žádné vstupenky k zobrazení)

en: (Select Options)
cs_CZ: (Vyberte možnosti)

en: About
cs_CZ: O

en: About your guest
cs_CZ: O vašem hostu

en: About your organizer
cs_CZ: O organizátorovi

en: Action
cs_CZ: Akce

en: Activate
cs_CZ: Aktivovat

en: Activate License
cs_CZ: Aktivovat licenci

en: Activator
cs_CZ: Aktivátor

en: Add Attachment
cs_CZ: Přidat přílohu

en: Add Category
cs_CZ: Přidat kategorii

en: Add Event
cs_CZ: Přidat událost

en: Add Events
cs_CZ: Přidat události

en: Add Guest
cs_CZ: Přidat hosta

en: Add Guest (optional)
cs_CZ: Přidat hosta (volitelně)

en: Add Images
cs_CZ: Přidat obrázky

en: Add Organizer
cs_CZ: Přidat organizátora

en: Add Photo
cs_CZ: Přidat fotku

en: Add Tickets
cs_CZ: Přidat vstupenky

en: Add Timespan
cs_CZ: Přidat časový rozvrh

en: Add Woocommerce Product
cs_CZ: Přidat produkt WooCommerce

en: Add exdate
cs_CZ: Přidat ex datum

en: Add existing ticket to the event
cs_CZ: Přidat stávající vstupenku k události

en: Add field
cs_CZ: Přidat pole

en: Add icon from Font-Awesome
cs_CZ: Přidat ikonu z Font-Awesome

en: Add new category
cs_CZ: Přidat novou kategorii

en: Add new event to this calendar
cs_CZ: Přidat novou událost do tohoto kalendáře

en: Add social link
cs_CZ: Přidat odkaz na sociální síť

en: Add to Cart
cs_CZ: Přidat do košíku

en: Add to Event
cs_CZ: Přidat do události

en: Add to the list
cs_CZ: Přidat do seznamu

en: Admin notes (optional)
cs_CZ: Poznámky k administrátorům (nepovinné)

en: After
cs_CZ: Po

en: Agenda
cs_CZ: Program

en: Agenda Layout
cs_CZ: Uspořádání Agendy

en: Airport
cs_CZ: Letiště

en: All
cs_CZ: Všechno

en: All Day
cs_CZ: Celodenní událost

en: Animals
cs_CZ: Zvířata

en: Approve
cs_CZ: Schválit

en: Approve Event
cs_CZ: Schválit událost

en: Attachments
cs_CZ: Přílohy

en: Attachments List
cs_CZ: Seznam příloh

en: Attend
cs_CZ: Zúčastnit se

en: Attendance
cs_CZ: Účast

en: Author Info
cs_CZ: Informace o autorovi

en: Auto-import events from URL
cs_CZ: Automaticky importovat události z URL

en: Awaiting approval
cs_CZ: Čeká na schválení

en: Back
cs_CZ: Zpět

en: Back-End Visibility
cs_CZ: Viditelnost back-endu

en: Backup Settings
cs_CZ: Nastavení zálohování

en: Bar
cs_CZ: Lišta

en: Bed
cs_CZ: Postel

en: Before the Event
cs_CZ: Před událostí

en: Bike
cs_CZ: Kolo

en: Birthday Party
cs_CZ: Narozeninová párty

en: Bitcoin Sign
cs_CZ: Bitcoin

en: Bomb
cs_CZ: Bomba

en: Book Icon
cs_CZ: Kniha

en: Booking
cs_CZ: Rezervace

en: British Pound Sign
cs_CZ: Libra

en: Bus tour
cs_CZ: Prohlídka autobusem

en: By Day:
cs_CZ: Ode dne:

en: Cache Settings
cs_CZ: Nastavení cache

en: Cache files deleted
cs_CZ: Soubory cache byly smazány

en: Calculator
cs_CZ: Kalkulačka

en: Calendar
cs_CZ: Kalendář

en: Calendar Name
cs_CZ: Název kalendáře

en: Calendar Notification
cs_CZ: Notifikace kalendáře

en: Calendar Timezone
cs_CZ: Časové pásmo kalendáře

en: Calendar created
cs_CZ: Kalendář vytvořen

en: Calendar deleted
cs_CZ: Kalendář smazán

en: Calendar does not exist
cs_CZ: Kalendář neexistuje

en: Calendar does not exists
cs_CZ: Kalendář neexistuje

en: Calendar has no id
cs_CZ: Kalendář nemá id

en: Calendar has no title
cs_CZ: Kalendář nemá nadpis

en: Calendar updated
cs_CZ: Kalendář aktualizován

en: Calendars
cs_CZ: Kalendáře

en: Calendars Management
cs_CZ: Správa kalendářů

en: Calendars Management / Edit
cs_CZ: Úprava kalendáře / Úprava

en: Calendars deleted
cs_CZ: Kalendáře vymazány

en: Camping
cs_CZ: Kempování

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: Captcha & Privacy Agreement Settings
cs_CZ: Captcha & Nastavení ochrany soukromí

en: Captcha & Privacy agreement
cs_CZ: Captcha & Ochrana soukromí

en: Categories
cs_CZ: Kategorie

en: Categories Management
cs_CZ: Správa kategorií

en: Categories deleted
cs_CZ: Kategorie byly smazány

en: Category
cs_CZ: Kategorie

en: Category Title
cs_CZ: Název kategorie

en: Category color.
cs_CZ: Barva kategorie.

en: Category deleted
cs_CZ: Kategorie byla smazána

en: Check Sign
cs_CZ: Check sign

en: Check your email to confirm identity
cs_CZ: Zkontrolujte e-mail pro potvrzení totožnosti

en: Checkout
cs_CZ: Přejít k platbě

en: Child Silhouette
cs_CZ: Silueta dítěte

en: Clear Sky
cs_CZ: Jasno

en: Click to submit your own event
cs_CZ: Kliknutím zadejte vlastní událost

en: Close
cs_CZ: Zavřít

en: Cloudy
cs_CZ: Zataženo

en: Coffee
cs_CZ: Káva

en: Collapse
cs_CZ: Sbalit

en: Color Scheme File
cs_CZ: Soubor barevných schémat

en: Color scheme imported
cs_CZ: Barevná schéma importováno

en: Comments
cs_CZ: Komentáře

en: Confirm Humanity
cs_CZ: Potvrďte že jste člověk

en: Connecting to server...
cs_CZ: Připojování na server...

en: Copy to clipboard
cs_CZ: Zkopírovat do schránky

en: Could not find route!
cs_CZ: Nemůžu najít cestu!

en: Counter
cs_CZ: Počítadlo

en: Create Calendar
cs_CZ: Vytvořit kalendář

en: Create Cronjob
cs_CZ: Vytvořit CRON job

en: Create New
cs_CZ: Vytvořit nový

en: Create Ticket
cs_CZ: Vytvořit vstupenku

en: Create calendar
cs_CZ: Vytvořit kalendář

en: Create new Ticket
cs_CZ: Vytvořit novou vstupenku

en: Create new calendar
cs_CZ: Vytvořit nový kalendář

en: Create new ticket
cs_CZ: Vytvořit novou vstupenku

en: Created by
cs_CZ: Vytvořil

en: Credit Card
cs_CZ: Kreditka

en: Cronjob Frequency
cs_CZ: Četnost CRON jobu

en: Cronjob created
cs_CZ: CRON job vytvořen

en: Cronjob deleted
cs_CZ: CRON job smazán

en: Cronjobs deleted
cs_CZ: CRON joby smazány

en: Crons
cs_CZ: Crony

en: Cruise
cs_CZ: Plavba

en: Cubes
cs_CZ: Kostky

en: Custom Style
cs_CZ: Vlastní styl

en: Cycling
cs_CZ: Cyklistika

en: DUPLICATE
cs_CZ: DUPLIKÁT

en: Daily
cs_CZ: Denně

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Date Exception:
cs_CZ: Datum výjimky:

en: Date and time
cs_CZ: Datum a čas

en: Day
cs_CZ: Den

en: Day Layout
cs_CZ: Denní uspořádání

en: Days
cs_CZ: Den

en: Deactivate
cs_CZ: Deaktivovat

en: Deactivate License
cs_CZ: Deaktivovat licenci

en: Decline
cs_CZ: Odmítnout

en: Default
cs_CZ: Základní

en: Default Icon
cs_CZ: Výchozí ikona

en: Default calendar view
cs_CZ: Zakladní pohled kalendáře

en: Delete
cs_CZ: Smazat

en: Delete Cache
cs_CZ: Smazat cache

en: Delete all items?
cs_CZ: Smazat všechny položky?

en: Delete all jobs?
cs_CZ: Smazat všechny joby?

en: Delete calendar event if it does not exist in the ics file.
cs_CZ: Smazat událost kalendáře, pokud neexistuje v souboru .ics.

en: Delete events
cs_CZ: Smazat události

en: Delete item?
cs_CZ: Smazat položku?

en: Delete selected calendars
cs_CZ: Smazat vybrané kalendáře

en: Delete selected categories
cs_CZ: Odstranit vybrané kategorie

en: Delete selected events
cs_CZ: Smazat vybrané události

en: Delete selected jobs
cs_CZ: Smazat vybrané joby

en: Delete selected tickets
cs_CZ: Odstranit vybrané vstupenky

en: Deleted
cs_CZ: Smazáno

en: Deleting
cs_CZ: Mazání

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Desired color. By default will use the calendar color.
cs_CZ: Požadovaná barva. V základu se nastaví barva kalendáře.

en: Desired color. This will be the default color of the events. Can be changed later.
cs_CZ: Požadovaná barva. Toto bude nastavená barva událostí. Může být změněna později.

en: Desired name of the calendar:
cs_CZ: Požadovaný název kalendáře:

en: Desired name of the event (Summary)
cs_CZ: Požadovaný název událost (Obsah)

en: Desktop
cs_CZ: Plocha

en: Destination
cs_CZ: Cílová adresa

en: Details
cs_CZ: Podrobnosti

en: Diamond
cs_CZ: Diamant

en: Directions
cs_CZ: Navigace

en: Disable
cs_CZ: Vypnout

en: Discount Coupon
cs_CZ: Slevový kupon

en: Display only selected calendars (optional). Example: 1,2,3,4
cs_CZ: Zobraz pouze vybrané kalendáře (nepovinné). Např.: 1, 2, 3, 4

en: Documentation
cs_CZ: Dokumentace

en: Don't import expired events
cs_CZ: Neimportovat prošlé události

en: Download
cs_CZ: Stáhnout

en: Download Color Scheme
cs_CZ: Stáhněte si barevné schéma

en: Duplicate
cs_CZ: Duplikovat

en: E
cs_CZ: V

en: E-mail this event
cs_CZ: Pošlete tuto událost e-mailem

en: ENE
cs_CZ: VSV

en: ESE
cs_CZ: VJV

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Edit Category
cs_CZ: Upravit kategorii

en: Edit Event
cs_CZ: Upravit událost

en: Edit Ticket
cs_CZ: Upravit vstupenku

en: Edit calendar
cs_CZ: Upravit kalendář

en: Embed code
cs_CZ: Vložte kód

en: Embedding is disabled
cs_CZ: Vkládání je zakázáno

en: Enable
cs_CZ: Zapnout

en: End Date
cs_CZ: Datum konce

en: Ends On
cs_CZ: Konec

en: Enter E-Mail Address
cs_CZ: Vložte e-mailovou adresu

en: Enter your message
cs_CZ: Zadejte svou zprávu

en: Envelope
cs_CZ: Obálka

en: Error
cs_CZ: Chyba

en: Error adding product to cart
cs_CZ: Při přidávání produktu do košíku došlo k chybě

en: Error importing color scheme
cs_CZ: Při importu barevné schématu došlo k chybě

en: Error importing settings
cs_CZ: Při importu nastavení došlo k chybě

en: Error processing post
cs_CZ: Při zpracování příspěvku došlo k chybě

en: Euro Sign
cs_CZ: Euro

en: Event
cs_CZ: Událost

en: Event Calendar by Stachethemes
cs_CZ: Event Calendar od Stachethemes

en: Event Content
cs_CZ: Obsah události

en: Event Icon
cs_CZ: Ikona události

en: Event Info
cs_CZ: Informace o události

en: Event Name
cs_CZ: Název události

en: Event Preview
cs_CZ: Náhled události

en: Event Tooltip
cs_CZ: Nápověda události

en: Event approved
cs_CZ: Událost schválena

en: Event created
cs_CZ: Událost vytvořena

en: Event deleted
cs_CZ: Událost smazána

en: Event does not exists
cs_CZ: Událost neexistuje

en: Event duplicated
cs_CZ: Duplicitní událost

en: Event expired
cs_CZ: Událost již proběhla

en: Event with id %s not found
cs_CZ: Událost s ID %s nebyla nalezena

en: Events
cs_CZ: Události

en: Events Management
cs_CZ: Správa událostí

en: Events Management / Select Calendar
cs_CZ: Správa událostí / Výběr kalendáře

en: Events deleted
cs_CZ: Události smazány

en: Exclude
cs_CZ: Vyloučit

en: Existing events will be overwritten.
cs_CZ: Stávající události budou přepsány.

en: Expand
cs_CZ: Rozbalit

en: Expired
cs_CZ: Již proběhlo

en: Export Events
cs_CZ: Exportovat události

en: Export Events Management
cs_CZ: Správa exportu událostí

en: Export Events Management
cs_CZ: Správa exportu událostí

en: Export Events Management / Select Calendar
cs_CZ: Správa exportu událostí / Výběr kalendáře

en: Export Single Events
cs_CZ: Exportovat jednotlivé události

en: Export calendar
cs_CZ: Exportovat kalendář

en: Export color scheme
cs_CZ: Export barevného schéma

en: Export color scheme to file
cs_CZ: Exportovat barevné schéma do souboru

en: Export settings
cs_CZ: Exportovat nastavení

en: Export settings to file
cs_CZ: Exportovat nasatevení do souboru

en: Export to .ICS file
cs_CZ: Exportovat událost

en: Export to .STEC-CS File
cs_CZ: Export do souboru .STEC-CS

en: External Link
cs_CZ: Externí odkaz

en: FR
cs_CZ: Pá

en: Featured
cs_CZ: Doporučujeme

en: Featured Events
cs_CZ: Doporučené - události

en: Featured only
cs_CZ: Pouze doporučené

en: Feels like
cs_CZ: Pocitově

en: Female Silhouette
cs_CZ: Silueta ženy

en: File extension is not .stec
cs_CZ: Rozšíření souboru není ve formátu .stec

en: File extension is not .stec-cs
cs_CZ: Přípona souboru není .stec-cs

en: Fire Extinguisher
cs_CZ: Hasičák

en: Flag
cs_CZ: Vlajka

en: Fonts & Colors
cs_CZ: Fonty a barvy

en: Fonts and Colors
cs_CZ: Fonty a barvy

en: Football
cs_CZ: Fotbal

en: Forecast
cs_CZ: Předpověď

en: Friday
cs_CZ: Pátek

en: Front-End Visibility
cs_CZ: Viditelnost front-endu

en: Gaming
cs_CZ: Hry

en: General
cs_CZ: Obecné

en: General Settings
cs_CZ: Obecné nastavení

en: Get Directions
cs_CZ: Navigovat

en: Get coordinates
cs_CZ: Načíst souřadnice

en: Go Back
cs_CZ: Zpět

en: Graduation
cs_CZ: Promoce

en: Gravel
cs_CZ: Štěrk

en: Grid
cs_CZ: Mřížka

en: Grid Layout
cs_CZ: Rozvržení mřížky

en: Guests
cs_CZ: Hosté

en: Guests List
cs_CZ: Seznam hostů

en: Heart
cs_CZ: Srdce

en: Heartbeat
cs_CZ: Tlukot srdce

en: Hide
cs_CZ: Schovat

en: Hide end date
cs_CZ: Skrýt datum ukončení

en: Hospital
cs_CZ: Nemocnice

en: Hour
cs_CZ: Hodina

en: Hourly
cs_CZ: Každou hodinu

en: Hours
cs_CZ: Hodina

en: Humidity
cs_CZ: Vlhkost

en: Humidity %
cs_CZ: Vlhkost %

en: ICS File
cs_CZ: ICS soubor

en: Icon
cs_CZ: Ikona

en: Icon Color
cs_CZ: Barva ikony

en: If checked non-recurring expired events will be ignored.
cs_CZ: Pokud je zaškrtnuto, neopakující prošlé události budou ignorovány.

en: If set to hide users won't be able to switch calendar layouts
cs_CZ: Pokud je nastaveno "schovat", pak uživatelé nebudou moci přepínat mezi zobrazeními kalendáře

en: Image
cs_CZ: Obrázek

en: Images (optional)
cs_CZ: Obrázky (nepovinné)

en: Import .STEC File Settings
cs_CZ: Importovat nastavení ze souboru .STEC

en: Import .STEC-CS Color Scheme
cs_CZ: Import barevného schématu .STEC-CS

en: Import .ics Events
cs_CZ: Importovat .ics události

en: Import Events
cs_CZ: Importovat události

en: Import Events Management
cs_CZ: Správa importu událostí

en: Import Events Management / Select Calendar
cs_CZ: Správa importu událostí / Výběr kalendáře

en: Import color scheme
cs_CZ: Import barevného schématu

en: Import color scheme from file
cs_CZ: Import barevného schématu ze souboru

en: Import from .ics file
cs_CZ: Importovat ze souboru .ics

en: Import from URL
cs_CZ: Importovat z URL

en: Import settings
cs_CZ: Importovat nastavení

en: Import settings from file
cs_CZ: Importovat nastavení ze souboru

en: Import to Google Calendar
cs_CZ: Uložit do Google kalendáře

en: In Progress
cs_CZ: Probíhá

en: Include
cs_CZ: Zahrnout

en: Introduction
cs_CZ: Úvod

en: Invalid URL
cs_CZ: Nevalidní URL

en: Invalid calendar object instance
cs_CZ: Neplatná instance objektu kalendáře

en: Invalid email address
cs_CZ: Neplatná emailová adresa

en: Invalid event object instance
cs_CZ: Neplatná instance objektu události

en: Invalid event repeat offset
cs_CZ: Neplatný posun opakování události

en: Invalid nonce
cs_CZ: Neplatný nonce

en: Invalid remind date
cs_CZ: Neplatné datum připomenutí

en: Invited
cs_CZ: Pozván

en: Key
cs_CZ: Klíč

en: Learn more
cs_CZ: Další informace

en: Left
cs_CZ: Doleva

en: Library
cs_CZ: Knihovna

en: License Activated
cs_CZ: Licence aktivována

en: License Deactivated
cs_CZ: Licence deaktivována

en: Lightbulb
cs_CZ: Žárovka

en: Link
cs_CZ: Odkaz

en: Link copied to clipboard
cs_CZ: Odkaz byl zkopírován do schránky

en: List of your created categories
cs_CZ: Seznam vytvořených kategorií

en: List of your created cronjobs
cs_CZ: Seznam vytvořených CRON jobů

en: List of your created events
cs_CZ: Seznam vámi vytvořených událostí

en: List of your created tickets
cs_CZ: Seznam vytvořených vstupenek

en: List with your created calendars
cs_CZ: Seznam s vašimi vytvořenými kalendáři

en: Location
cs_CZ: Místo konání

en: Location Details
cs_CZ: Detaily místa setkání

en: Look for more
cs_CZ: Zobrazit více

en: MO
cs_CZ: PO

en: Manage Calendars
cs_CZ: Spravovat kalendáře

en: Manage Categories
cs_CZ: Spravovat kategorie

en: Manage Cronjob list
cs_CZ: Spravovat seznam CRON jobů

en: Manage Events
cs_CZ: Spravovat události

en: Manage Tickets
cs_CZ: Správa vstupenek

en: Map
cs_CZ: Mapa

en: Migrate
cs_CZ: Migrovat

en: Minute
cs_CZ: Minuta

en: Minutes
cs_CZ: Minut

en: Misc
cs_CZ: Různé

en: Miscellaneous Settings
cs_CZ: Různá nastavení

en: Monday
cs_CZ: Pondělí

en: Month
cs_CZ: Měsíc

en: Month & Week Layout
cs_CZ: Uspořádání měsíce a týdne

en: Monthly
cs_CZ: Měsíčně

en: N
cs_CZ: S

en: NE
cs_CZ: SV

en: NNE
cs_CZ: SSV

en: NNW
cs_CZ: SSZ

en: NW
cs_CZ: SZ

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Never
cs_CZ: Nikdy

en: Newsletter
cs_CZ: Odběr událostí

en: Newspaper
cs_CZ: Noviny

en: Next 24 Hours
cs_CZ: Dalších 24 hodin

en: No
cs_CZ: Ne

en: No Icon
cs_CZ: Žádná ikona

en: No Location
cs_CZ: Žádné umístění

en: No Organizer
cs_CZ: Žádný organizátor

en: No Repeat
cs_CZ: Bez opakování

en: No Roles
cs_CZ: Žádné role

en: No calendar id provided
cs_CZ: Nebylo zadáno žádné ID kalendáře

en: No events to export
cs_CZ: Žádné události k exportování

en: No gap
cs_CZ: Bez mezery

en: No schedule
cs_CZ: Žádný časový rozvrh

en: Note to reviewer
cs_CZ: Poznámka kontrolujícímu

en: Nothing found
cs_CZ: Nic nenalezeno

en: On Date
cs_CZ: Dne

en: Once Weekly
cs_CZ: Jednou týdně

en: Organizer
cs_CZ: Organizátor

en: Organizer of %s
cs_CZ: Organizátor %s

en: Organizers
cs_CZ: Organizátoři

en: Out of Stock
cs_CZ: není skladem

en: Overwrite events
cs_CZ: Přepsat události

en: PRICE:
cs_CZ: CENA:

en: Partly Cloudy
cs_CZ: Polojasno

en: Permalink
cs_CZ: Odkaz

en: Photo
cs_CZ: Fotka

en: Picture/Painting
cs_CZ: Obrázek/Malba

en: Pie Chart
cs_CZ: Koláčový graf

en: Powered by
cs_CZ: Funguje díky

en: Price
cs_CZ: Cena

en: Proceed
cs_CZ: Pokračovat

en: Product
cs_CZ: Produkt

en: Puzzle Piece
cs_CZ: Puzzle

en: QTY:
cs_CZ: MNOŽSTVÍ:

en: Quantity
cs_CZ: Množství

en: Race
cs_CZ: Závod

en: Rain
cs_CZ: Déšť

en: Recurrence Override:
cs_CZ: Přepsání opakujících:

en: Recurring
cs_CZ: Opakující se

en: Regular Price
cs_CZ: Běžná cena

en: Reminder
cs_CZ: Upomínka

en: Reminder Set
cs_CZ: Nastavení připomínky

en: Remove
cs_CZ: Odstranit

en: Repeat ends on:
cs_CZ: Opakování končí dne:

en: Repeat gap:
cs_CZ: Opakovací mezera:

en: Repeater Scheme
cs_CZ: Schéma opakování

en: Repeats:
cs_CZ: Opakuje se:

en: Require approval by admin for events added from font-end
cs_CZ: Požadovat povolení administrátora pro události přidané z front-endu

en: Reset all
cs_CZ: Smazat vše

en: Review
cs_CZ: Zkontrolovat

en: Right
cs_CZ: Doprava

en: SA
cs_CZ: SO

en: SE
cs_CZ: JV

en: SSE
cs_CZ: JJV

en: SSW
cs_CZ: JJZ

en: SU
cs_CZ: NE

en: SW
cs_CZ: JZ

en: Sale
cs_CZ: sleva

en: Saturday
cs_CZ: Sobota

en: Save Settings
cs_CZ: Uložit nastavení

en: Save settings
cs_CZ: Uložit nastavení

en: Schedule
cs_CZ: Program

en: Schedule Cronjob
cs_CZ: Nastavení CRON jobu

en: Schedule Timespan
cs_CZ: Časový rozvrh

en: Schedule Timespan (optional)
cs_CZ: Časový rozvrh (nepovinné)

en: Scissors
cs_CZ: Nůžky

en: Search
cs_CZ: Hledat

en: Search keywords
cs_CZ: Klíčová slova pro vyhledávání

en: Search keywords (optional)
cs_CZ: Klíčová slova pro vyhledávání (nepovinné)

en: Second
cs_CZ: Sekunda

en: Seconds
cs_CZ: Sekund

en: Select
cs_CZ: Vybrat

en: Select All
cs_CZ: Vybrat vše

en: Select Calendar
cs_CZ: Výběr kalendáře

en: Select Language
cs_CZ: Zvolte jazyk

en: Select all calendars
cs_CZ: Vybrat všechny kalendáře

en: Select all categories
cs_CZ: Vyberte všechny kategorie

en: Select all events
cs_CZ: Vybrat všechny události

en: Select all jobs
cs_CZ: Vytvořit všechny joby

en: Select all tickets
cs_CZ: Vybrat všechny vstupenky

en: Select event symbol type
cs_CZ: Vyberte typ symbolu události

en: Select the calendar from which events will be exported
cs_CZ: Vyberte kalendář, ze kterého budou exportovány události

en: Select the calendar on which the events should be imported
cs_CZ: Vyberte kalendář, do kterého budou importovány události

en: Selected all calendars
cs_CZ: Všechny kalendáře vybrány

en: Selected all categories
cs_CZ: Vybrány všechny kategorie

en: Selected all events
cs_CZ: Vybrány všechny události

en: Selected all jobs
cs_CZ: Smazat všechny joby

en: Selected all tickets
cs_CZ: Vybrané všechny vstupenky

en: Send
cs_CZ: Odeslat

en: Set a Reminder
cs_CZ: Nastavit připomenutí

en: Set repeater
cs_CZ: Nastavit opakování

en: Setting
cs_CZ: Nastavení

en: Settings Imported
cs_CZ: Nastavení importováno

en: Settings Reset
cs_CZ: Smazání nastavení

en: Settings updated
cs_CZ: Nastavení aktualizováno

en: Share Icon
cs_CZ: Ikona sdílení

en: Share this event
cs_CZ: Sdílet tuto událost

en: Shop
cs_CZ: Obchod

en: Shopping
cs_CZ: Nakupování

en: Shopping Bag
cs_CZ: Nákupní taška

en: Short Description
cs_CZ: Krátký popis

en: Short Description
cs_CZ: Krátký popis

en: Short info about the event
cs_CZ: Krátký popis události

en: Show
cs_CZ: Zobrazit

en: Show/Hide Tooltip on event hover
cs_CZ: Zobraz/Schovej nápovědu po najetí na událost

en: Show/Hide calendar filter button
cs_CZ: Zobraz/Schovej tlačítko filtru

en: Slug
cs_CZ: Vlastní URL

en: Snow
cs_CZ: Sníh

en: Social Links
cs_CZ: Odkazy na sociální sítě

en: St. Calendar Bookable product
cs_CZ: Rezervovatelný produkt

en: St. Event Calendar Coming Soon Page
cs_CZ: St. Event Calendar Stránka Již Brzy

en: Stachethemes Event Calendar - Backup Settings
cs_CZ: Nastavení zálohování

en: Stachethemes Event Calendar - General Settings
cs_CZ: Stachethemes Event Calendar - Obecné nastavení

en: Stachethemes Event Calendar - Migrate
cs_CZ: Migrovat

en: Stachethemes Event Calendar - Product License
cs_CZ: Stachethemes Event Calendar - Licence produktu

en: Stachethemes Event Calendar - Themes
cs_CZ: Kalendář událostí Stachethemes - Témata

en: Start Date
cs_CZ: Datum začátku

en: Start Location
cs_CZ: Startovní místo

en: Starts On
cs_CZ: Začátek

en: Submitted on
cs_CZ: Odesláno dne

en: Subway
cs_CZ: Metro

en: Summary:
cs_CZ: Shrnutí:

en: Summary:
cs_CZ: Souhrn:

en: Sunday
cs_CZ: Neděle

en: Support
cs_CZ: Podpora

en: Switch Calendar
cs_CZ: Přepnout kalendář

en: TH
cs_CZ: ČT

en: TU
cs_CZ: ÚT

en: Tavern
cs_CZ: Hospoda

en: Television
cs_CZ: Televize

en: Temp
cs_CZ: Teplota

en: Temperature
cs_CZ: Teplovat

en: Themes
cs_CZ: Témata

en: Thursday
cs_CZ: Čtvrtek

en: Ticket
cs_CZ: Vstupenka

en: Ticket Name
cs_CZ: Jméno vstupenky

en: Ticket deleted
cs_CZ: Vstupenka byla smazána

en: Tickets
cs_CZ: Vstupenky

en: Tickets Management
cs_CZ: Správa vstupenek

en: Tickets deleted
cs_CZ: Vstupenky byly smazány

en: Timespan Details
cs_CZ: Detaily časového rozvrhu

en: Timespan Title
cs_CZ: Titulek nadpisu

en: Timezone
cs_CZ: Časové pásmo

en: Title
cs_CZ: Název

en: Title slug. Must be unique. Leave empty to auto-generate.
cs_CZ: Vlastní URL. Musí být unikátní. Pokud toto pole necháte prázdné, vytvoří se automaticky.

en: Today
cs_CZ: Dnes

en: Tooltip
cs_CZ: Nápověda

en: Top Navigation
cs_CZ: Horní navigace

en: Tuesday
cs_CZ: Úterý

en: Twice Daily
cs_CZ: Dvakrát denně

en: Unable to approve event
cs_CZ: Nebylo možné schválit událost

en: Unable to connect to the file system. Check your credentials.
cs_CZ: Nelze se připojit k souborovému systému. Zkontrolujte své přihlašovací údaje.

en: Unable to create cronjob
cs_CZ: Nebylo možné vytvořit CRON job

en: Unable to create new calendar
cs_CZ: Nebylo možné vytvořit nový kalendář

en: Unable to delete cache fiels!
cs_CZ: Nelze odstranit mezipaměť!

en: Unable to delete calendar. Check permissions.
cs_CZ: Kalendář nelze odstranit. Zkontrolujte oprávnění.

en: Unable to delete categories
cs_CZ: Kategorie nelze odstranit

en: Unable to delete cronjob
cs_CZ: Nebylo možné odstranit CRON job

en: Unable to delete cronjobs
cs_CZ: Nebylo možné odstranit CRON joby

en: Unable to duplicate event
cs_CZ: Nebylo možné duplikovat událost

en: Unable to import events
cs_CZ: Nebylo možné importovat události

en: Unable to update calendar
cs_CZ: Nebylo možné aktualizovat kalendář

en: Unable to update calendar. Check permissions.
cs_CZ: Nelze aktualizovat kalendář. Zkontrolujte oprávnění.

en: Uncategorized
cs_CZ: Nezařazeno

en: Update
cs_CZ: Aktualizovat

en: Update Calendar
cs_CZ: Aktualizovat kalendář

en: Update Category
cs_CZ: Aktualizovat kategorii

en: Update Event
cs_CZ: Aktualizovat událost

en: Update Settings
cs_CZ: Nastavení aktualizace

en: Update Ticket
cs_CZ: Aktualizovat vstupenku

en: User E-Mail
cs_CZ: Uživatelův e-mail

en: User Guide
cs_CZ: Uživatelská příručka

en: User Roles
cs_CZ: Uživatelovy role

en: Value
cs_CZ: Hodnota

en: Video Camera
cs_CZ: Video kamera

en: Videos
cs_CZ: Videa

en: View Events
cs_CZ: Zobrazit události

en: Visit Website
cs_CZ: Navštívit stránku

en: W
cs_CZ: Z

en: WE
cs_CZ: ST

en: WNW
cs_CZ: ZSZ

en: WSW
cs_CZ: ZJZ

en: Weather
cs_CZ: Počasí

en: Weather Report
cs_CZ: Zpráva o počasí

en: Weather data is currently not available for this location
cs_CZ: Pro toto místo v současné chvíli nejsou dostupná data

en: Wednesday
cs_CZ: Středa

en: Week
cs_CZ: Týden

en: Weekly
cs_CZ: Týdně

en: Weeks
cs_CZ: Týden

en: Wheelchair
cs_CZ: Invalidní vozík

en: Who can add events from the front-end
cs_CZ: Kdo může editovat události z front-endu

en: Width in pixels (Height will be calculated automatically)
cs_CZ: Šířka v pixelech (výška se vypočítá automaticky)

en: Wind
cs_CZ: Vítr

en: Yearly
cs_CZ: Ročně

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: Yes with Background
cs_CZ: Ano s pozadím

en: You are invited to this event!
cs_CZ: Jste pozván/a na tuto událost!

en: You don't have permission to edit this calendar
cs_CZ: Nemáte oprávnění k úpravám tohoto kalendáře

en: You don't have permission to edit this event
cs_CZ: Nemáte oprávnění upravit tuto událost

en: You have %d new event awaiting approval!
cs_CZ: Máte %d novou událost čekající na schválení!

en: You have %d new events awaiting approval!
cs_CZ: Máte %d nových událostí čekající na schválení!

en: You have accepted event invitation
cs_CZ: Přijal/a jste pozvání na událost

en: You have declined event invitation
cs_CZ: Odmítl/a jste pozvání na událost

en: You have no calendars
cs_CZ: Nemáte žádné kalendáře

en: You have no events for this day
cs_CZ: Na tento den nemáte žádné události

en: You have no events for this month
cs_CZ: Nemáte žádné události pro tento měsíc

en: You have no permission to view this event
cs_CZ: Nemáte oprávnění k zobrazení této události

en: Your email has been confirmed
cs_CZ: Váš e-mail byl potvrzen

en: Your event has been submitted
cs_CZ: Vaše událost byla odeslána

en: apr
cs_CZ: dub

en: april
cs_CZ: duben

en: aug
cs_CZ: srp

en: august
cs_CZ: srpen

en: created
cs_CZ: vytvořeno

en: creating
cs_CZ: vytváření

en: daily
cs_CZ: denně

en: dec
cs_CZ: pro

en: december
cs_CZ: prosinec

en: deletes obsolete
cs_CZ: odstraní zastaralé

en: event awaiting approval
cs_CZ: událost čeká na schválení

en: events awaiting approval
cs_CZ: události čekají na schválení

en: feb
cs_CZ: úno

en: february
cs_CZ: únor

en: fri
cs_CZ: pá

en: friday
cs_CZ: pátek

en: hourly
cs_CZ: každou hodinu

en: ignores expired
cs_CZ: ignorovat prošlé

en: jan
cs_CZ: led

en: january
cs_CZ: leden

en: jul
cs_CZ: čec

en: july
cs_CZ: červenec

en: jun
cs_CZ: čer

en: june
cs_CZ: červen

en: mar
cs_CZ: bře

en: march
cs_CZ: březen

en: may
cs_CZ: květen

en: mon
cs_CZ: po

en: monday
cs_CZ: pondělí

en: nov
cs_CZ: lis

en: november
cs_CZ: listopad

en: occurences
cs_CZ: výskyty

en: oct
cs_CZ: říj

en: october
cs_CZ: říjen

en: once weekly
cs_CZ: jednou týdně

en: overwrites
cs_CZ: přepíše

en: sat
cs_CZ: so

en: saturday
cs_CZ: sobota

en: sep
cs_CZ: zář

en: september
cs_CZ: září

en: sun
cs_CZ: ne

en: sunday
cs_CZ: neděle

en: thu
cs_CZ: čt

en: thursday
cs_CZ: čtvrtek

en: tue
cs_CZ: út

en: tuesday
cs_CZ: úterý

en: twice daily
cs_CZ: dvakrát denně

en: updated
cs_CZ: aktualizováno

en: updating
cs_CZ: aktualizace

en: wed
cs_CZ: st

en: wednesday
cs_CZ: středa
