STEC - en to de_DE translation catalogue (484 entries)

en: Error processing post
de_DE: Fehler beim Verarbeiten

en: Title
de_DE: Titel

en: Location Details
de_DE: Details zum Ort

en: Start Date
de_DE: Startdatum

en: End Date
de_DE: Enddatum

en: All Day
de_DE: Ganztägig

en: Featured
de_DE: Angesagt

en: DUPLICATE
de_DE: DUPLIZIEREN

en: Event with id %s not found
de_DE: Termin mit ID %s nicht gefunden

en: Event Icon
de_DE: Terminsymbol

en: Calendar Name
de_DE: Kalendername

en: External Link
de_DE: Externer Link

en: About
de_DE: Über

en: Quantity
de_DE: Menge

en: Price
de_DE: Preis

en: Invalid calendar object instance
de_DE: Ungültige Kalender-Objektinstanz

en: Invalid event object instance
de_DE: Ungültige Termin-Objektinstanz

en: No calendar id provided
de_DE: Keine Kalender ID angegeben

en: Calendar does not exists
de_DE: Kalender existiert nicht

en: Event does not exists
de_DE: Termin existiert nicht

en: You have no permission to view this event
de_DE: Du hast keine Berechtigung, um diesen Termin zu sehen

en: No events to export
de_DE: Keine zu exportierende Termine

en: No Icon
de_DE: Kein Icon

en: Animals
de_DE: Tiere

en: Airport
de_DE: Flughafen

en: Birthday Party
de_DE: Geburtstagsfeier

en: Business
de_DE: Geschäft

en: Bus tour
de_DE: Busfahrt

en: Bike
de_DE: Fahrrad

en: Bomb
de_DE: Bombe

en: Cruise
de_DE: Reisen

en: Coffee
de_DE: Kaffee

en: Cycling
de_DE: Rad fahren

en: Court Hall
de_DE: Gerichtssaal

en: Football
de_DE: Fußball

en: Gaming
de_DE: Spiele

en: Graduation
de_DE: Ausbildung

en: Library
de_DE: Bücherei

en: Movie
de_DE: Film

en: Music
de_DE: Musik

en: Photo
de_DE: Foto

en: Picture/Painting
de_DE: Bild/Gemälde

en: Race
de_DE: Rennen

en: Shopping
de_DE: Einkauf

en: Tavern
de_DE: Taverne

en: Talks
de_DE: Gespräch

en: Train
de_DE: Zug

en: Wheelchair
de_DE: Rollstuhl

en: Binocular
de_DE: Fernglas

en: Bed
de_DE: Bett

en: Bolt
de_DE: Schraube

en: Check Sign
de_DE: Haken

en: Conversation
de_DE: Konversation

en: Credit Card
de_DE: Kreditkarte

en: Diamond
de_DE: Diamant

en: Envelope
de_DE: Briefumschlag

en: Female Silhouette
de_DE: Person (weiblich)

en: Male Silhouette
de_DE: Person (männlich)

en: Child Silhouette
de_DE: Person (Kind)

en: Fire Extinguisher
de_DE: Feuerlöscher

en: Hand Peace Sign
de_DE: Hand Friedenszeichen

en: Hand Point Up
de_DE: Hand aufzeigen

en: Heart
de_DE: Herz

en: Key
de_DE: Schlüssel

en: Gravel
de_DE: Kies

en: Life Ring
de_DE: Rettungsring

en: Lightbulb
de_DE: Glühbirne

en: Money
de_DE: Geld

en: Moon
de_DE: Mond

en: Shopping Bag
de_DE: Einkaufstasche

en: Video Camera
de_DE: Videokamera

en: Ambulance
de_DE: Rettung

en: PayPal
de_DE: Paypal

en: USD Sign
de_DE: USD Zeichen

en: Bitcoin Sign
de_DE: Bitcoin Zeichen

en: British Pound Sign
de_DE: Britische Pfund Zeichen

en: Euro Sign
de_DE: Euro Zeichen (€)

en: Stethoscope
de_DE: Stethoskop

en: Heartbeat
de_DE: Herzschlag

en: Doctor
de_DE: Doktor

en: Hospital
de_DE: Krankenhaus

en: Medkit
de_DE: Medikit

en: Scissors
de_DE: Schere

en: Pie Chart
de_DE: Tortendiagramm

en: Male Sex Symbol
de_DE: männlich-Symbol

en: Female Sex Symbol
de_DE: weiblich-Symbol

en: Blind Men Symbol
de_DE: Blindensymbol

en: Sign Language Symbol
de_DE: Zeichensprache Symbol

en: Newspaper
de_DE: Zeitung

en: Flag
de_DE: Flagge

en: Subway
de_DE: U-Bahn

en: Share Icon
de_DE: Teilen Symbol

en: Sign Language Icon
de_DE: Zeichensprache Icon

en: Odnoklassniki Logo
de_DE: Klassenkameraden Logo

en: Multi-language Icon
de_DE: Mehrsprachigkeit Symbol

en: Book Icon
de_DE: Buch Symbol

en: Puzzle Piece
de_DE: Puzzleteil

en: Television
de_DE: Fernseher

en: Calculator
de_DE: Taschenrechner

en: (Select Options)
de_DE: (Optionen auswählen)

en: Expand
de_DE: Ausklappen

en: Collapse
de_DE: Einklappen

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Add Photo
de_DE: Foto hinzufügen

en: About your guest
de_DE: Über deinen Gast

en: Add social link
de_DE: Social Link hinzufügen

en: Schedule Timespan
de_DE: Zeitplan Zeitspanne

en: Date and time
de_DE: Datum und Uhrzeit

en: Remove
de_DE: Löschen

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Add Guest (optional)
de_DE: Gast hinzufügen (optional)

en: Schedule Timespan (optional)
de_DE: Zeitplan Zeitspanne (optional)

en: Date
de_DE: Datum

en: Timespan Title
de_DE: Zeitspanne Title

en: Icon Color
de_DE: Iconfarbe

en: Timespan Details
de_DE: Zeitspanne Details

en: Expired
de_DE: Abgelaufen

en: In Progress
de_DE: In Bearbeitung

en: Invited
de_DE: Eingeladen

en: You don't have permission to edit this event
de_DE: Du hast keine Berechtigung um diesen Termin zu bearbeiten

en: Event
de_DE: Termin

en: Daily
de_DE: Täglich

en: Weekly
de_DE: Wöchentlich

en: Monthly
de_DE: Monatlich

en: Yearly
de_DE: Jährlich

en: SU
de_DE: SO

en: TU
de_DE: DI

en: WE
de_DE: MI

en: TH
de_DE: DO

en: Repeat gap:
de_DE: Wiederholungs-Unterbrechung

en: No gap
de_DE: Keine Unterbrechung

en: Repeat ends on:
de_DE: Wiederholung endet am:

en: Never
de_DE: Niemals

en: After
de_DE: Nach

en: Add exdate
de_DE: Ausnahme hinzufügen

en: Yes
de_DE: Ja

en: No
de_DE: Nein

en: Location
de_DE: Veranstaltungsort

en: Disable
de_DE: Deaktivieren

en: Enable
de_DE: Aktiveren

en: Timezone
de_DE: Zeitzone

en: Calendar
de_DE: Kalender

en: Select Calendar
de_DE: Kalender auswählen

en: Counter
de_DE: Zähler

en: Comments
de_DE: Kommentare

en: Starts On
de_DE: Startet am

en: Ends On
de_DE: Endet am

en: Cancelled
de_DE: Abgesagt

en: Add Images
de_DE: Bilder hinzufügen

en: Attendance
de_DE: Teilnahme

en: Guests
de_DE: Gäste

en: Add Guest
de_DE: Gast hinzufügen

en: Attachments
de_DE: Anhänge

en: Schedule
de_DE: Zeitplan

en: Add Timespan
de_DE: Zeitspanne hinzufügen

en: Hide
de_DE: Verbergen

en: Export to .ICS file
de_DE: Exportiere eine .ICS Datei

en: Import to Google Calendar
de_DE: Importiere in den Google Kalender

en: Event expired
de_DE: Termin abgelaufen

en: Days
de_DE: Tage

en: Day
de_DE: Tag

en: Hours
de_DE: Stunden

en: Hour
de_DE: Stunde

en: Minutes
de_DE: Minuten

en: Seconds
de_DE: Sekunden

en: Second
de_DE: Sekunde

en: Visit Website
de_DE: Website besuchen

en: Attend
de_DE: Besuchen

en: Decline
de_DE: Ablehnen

en: Directions
de_DE: Wegbeschreibung

en: Start Location
de_DE: Startadresse

en: Destination
de_DE: Zieladresse

en: Get Directions
de_DE: Wegbeschreibung erhalten

en: Could not find route!
de_DE: Keine Route gefunden!

en: Forecast
de_DE: Vorhersage

en: Weather data is currently not available for this location
de_DE: Wetterdaten sind aktuell nicht verfügbar für diesen Ort

en: Weather Report
de_DE: Wetterbericht

en: Today
de_DE: Heute

en: Humidity
de_DE: Feuchtigkeit

en: Feels like
de_DE: gefühlt wie

en: Weather
de_DE: Wetter

en: Temp
de_DE: Temperatur

en: Next 24 Hours
de_DE: nächsten 24 Stunden

en: Powered by
de_DE: angeboten von

en: You are invited to this event!
de_DE: Du bist eingeladen zu diesem Termin!

en: General
de_DE: Allgemein

en: Week
de_DE: Woche

en: Month
de_DE: Monat

en: Grid
de_DE: Tabelle

en: Calendars
de_DE: Kalender

en: Default
de_DE: Standard

en: Event deleted
de_DE: Termin gelöscht

en: Event created
de_DE: Termin erzeugt

en: License Activated
de_DE: Lizenz aktiviert

en: License Deactivated
de_DE: Lizenz deaktiviert

en: Events
de_DE: Termine

en: Import Events
de_DE: Termine importieren

en: You have %d new event awaiting approval!
de_DE: Du hast %d neuen Termin mit ausstehender Genehmigung!

en: You have %d new events awaiting approval!
de_DE: Du hast %d neue Termine mit ausstehender Genehmigung!

en: Once Weekly
de_DE: einmal wöchentlich

en: Checkout
de_DE: Zur Kasse

en: Event Info
de_DE: Termininfo

en: You have accepted event invitation
de_DE: Du hast akzeptierte Termineinladungen

en: You have declined event invitation
de_DE: Du hast abgelehnte Termineinladungen

en: Event duplicated
de_DE: Termin dupliziert

en: Unable to duplicate event
de_DE: Termin konnte nicht dupliziert werden

en: Calendar has no id
de_DE: Kalender hat keine ID

en: Calendar does not exist
de_DE: Kalender existiert nicht

en: Unable to delete calendar. Check permissions.
de_DE: Kalender konnte nicht gelöscht werden. Prüfe Berechtigungen.

en: Calendar deleted
de_DE: Kalender gelöscht.

en: File extension is not .stec
de_DE: Dateierweiterung ist nicht .STEC

en: Settings Imported
de_DE: Einstellungen importiert

en: Error importing settings
de_DE: Fehler beim Importieren der Einstellungen

en: Calendar has no title
de_DE: Kalender hat keinen Titel

en: Unable to update calendar. Check permissions.
de_DE: Kalender konnte nicht aktualisiert werden. Berechtigungen prüfen.

en: Calendar updated
de_DE: Kalender aktualisiert

en: Unable to update calendar
de_DE: Kalender konnte nicht aktualisiert werden

en: Calendar created
de_DE: Kalender erzeugt

en: Unable to create new calendar
de_DE: Neuer Kalender konnte nicht erzeugt werden

en: Calendars deleted
de_DE: Kalender gelöscht

en: updated
de_DE: aktualisiert

en: created
de_DE: erzeugt

en: updating
de_DE: aktualisiere

en: creating
de_DE: erzeuge

en: Events deleted
de_DE: Termine gelöscht

en: Default calendar view
de_DE: Standard Kalenderansicht

en: Show/Hide calendar filter button
de_DE: Zeige/Verberge Kalender Filter-Button

en: Event Tooltip
de_DE: Termin Tooltip

en: Show/Hide Tooltip on event hover
de_DE: Zeige/Verberge Tooltip bei Hover über Termin

en: Monday
de_DE: Montag

en: Saturday
de_DE: Samstag

en: Sunday
de_DE: Sonntag

en: Left
de_DE: Links

en: Right
de_DE: Rechts

en: Custom Style
de_DE: Eigener Style

en: You don't have permission to edit this calendar
de_DE: Du hast keine Berechtigung um diesen Kalender zu bearbeiten

en: january
de_DE: Januar

en: february
de_DE: Februar

en: march
de_DE: März

en: april
de_DE: April

en: may
de_DE: Mai

en: june
de_DE: Juni

en: july
de_DE: Juli

en: august
de_DE: August

en: september
de_DE: September

en: october
de_DE: Oktober

en: november
de_DE: November

en: december
de_DE: Dezember

en: jan
de_DE: Jan

en: feb
de_DE: Feb

en: mar
de_DE: Mar

en: apr
de_DE: Apr

en: jun
de_DE: Jun

en: jul
de_DE: Jul

en: aug
de_DE: Aug

en: sep
de_DE: Sep

en: oct
de_DE: Okt

en: nov
de_DE: Nov

en: dec
de_DE: Dez

en: sunday
de_DE: Sonntag

en: monday
de_DE: Montag

en: tuesday
de_DE: Dienstag

en: wednesday
de_DE: Mittwoch

en: thursday
de_DE: Donnerstag

en: friday
de_DE: Freitag

en: saturday
de_DE: Samstag

en: sun
de_DE: So

en: mon
de_DE: Mo

en: tue
de_DE: Di

en: wed
de_DE: Mi

en: thu
de_DE: Do

en: fri
de_DE: Fr

en: sat
de_DE: Sa

en: Featured Events
de_DE: Beliebte Termine

en: Select All
de_DE: Alle auswählen

en: Reminder
de_DE: Erinnerung

en: Error
de_DE: Fehler

en: Setting
de_DE: Einstellung

en: Reminder Set
de_DE: Erinnerung Einstellung

en: Close
de_DE: Schließen

en: Deleting
de_DE: Löschen

en: Deleted
de_DE: Gelöscht

en: Humidity %
de_DE: Feuchtigkeit %

en: Temperature
de_DE: Temperatur

en: Clear Sky
de_DE: Klarer Himmel

en: Rain
de_DE: Regen

en: Snow
de_DE: Schnee

en: Cloudy
de_DE: Bewölkt

en: Partly Cloudy
de_DE: Teilweise bewölkt

en: NNE
de_DE: NNO

en: NE
de_DE: NO

en: ENE
de_DE: ONO

en: E
de_DE: O

en: ESE
de_DE: OSO

en: SE
de_DE: SO

en: SSE
de_DE: SSO

en: Link copied to clipboard
de_DE: Link in Zwischenablage kopiert

en: Add to Cart
de_DE: Zum Einkaufskorb hinzufügen

en: Product
de_DE: Produkt

en: Action
de_DE: Aktion

en: PRICE:
de_DE: PREIS:

en: QTY:
de_DE: MENGE:

en: Export calendar
de_DE: Kalender exportieren

en: Cache Settings
de_DE: Cache Einstellungen

en: Update Settings
de_DE: Update Einstellungen

en: Delete Cache
de_DE: Cache löschen

en: Cache files deleted
de_DE: Cache Dateien gelöscht

en: Unable to delete cache fiels!
de_DE: Cache Dateien konnten nicht gelöscht werden!

en: Settings updated
de_DE: Einstellungen aktualisiert

en: Calendars Management / Edit
de_DE: Kalender Änderung/Bearbeitung

en: Edit calendar
de_DE: Kalender bearbeiten

en: Desired name of the calendar:
de_DE: Gewünschter Name des Kalenders:

en: Desired color. This will be the default color of the events. Can be changed later.
de_DE: Gewünschte Farbe. Diese wird die Standardfarbe für die Termine und kann später geändert werden.

en: Default Icon
de_DE: Standard Icon

en: Calendar Timezone
de_DE: Kalender Zeitzone

en: Front-End Visibility
de_DE: Frontend Sichtbarkeit

en: Back-End Visibility
de_DE: Backend Sichtbarkeit

en: Who can add events from the front-end
de_DE: Wer kann Termine im Frontend hinzufügen?

en: Require approval by admin for events added from font-end
de_DE: Genehmigung eines Administrators für im Frontend hinzugefügte Termine erforderlich?

en: Update Calendar
de_DE: Kalender aktualisieren

en: Go Back
de_DE: Zurück

en: Calendars Management
de_DE: Kalenderverwaltung

en: Create new calendar
de_DE: Neuen Kalender erstellen

en: Create Calendar
de_DE: Kalender erstellen

en: Manage Calendars
de_DE: Kalender verwalten

en: List with your created calendars
de_DE: Liste mit deinen erstellten Kalendern

en: (No calendars to display)
de_DE: (Keine anzuzeigenden Kalender)

en: Select all calendars
de_DE: Alle Kalender auswählen

en: Selected all calendars
de_DE: Alle Kalender ausgewählt

en: Delete all items?
de_DE: Alle Einträge löschen?

en: Delete selected calendars
de_DE: Ausgewählte Kalender löschen

en: event awaiting approval
de_DE: Termin wartet auf Genehmigung

en: events awaiting approval
de_DE: Termine warten auf Genehmigung

en: View Events
de_DE: Termin anzeigen

en: Delete item?
de_DE: Einträg löschen?

en: Back
de_DE: Zurück

en: Events Management
de_DE: Terminverwaltung

en: Edit Event
de_DE: Termin bearbeiten

en: Add Event
de_DE: Termin hinzufügen

en: Author Info
de_DE: Info des Autors

en: Introduction
de_DE: Einführung

en: Approve Event
de_DE: Termin genehmigen

en: Update Event
de_DE: Termin aktualisieren

en: Event approved
de_DE: Termin genehmigt

en: Unable to approve event
de_DE: Termin konnte nicht genehmigt werden

en: Switch Calendar
de_DE: Kalender wechseln

en: Events Management / Select Calendar
de_DE: Terminverwaltung / Kalender auswählen

en: You have no calendars
de_DE: Du hast keine Kalender

en: Create calendar
de_DE: Kalender erzeugen

en: Add Events
de_DE: Termin hinzufügen

en: Add new event to this calendar
de_DE: Neuen Termin zum Kalender hinzufügen

en: Manage Events
de_DE: Termine verwalten

en: (No events to display)
de_DE: Keine anzuzeigenden Termine

en: Select all events
de_DE: Alle Termine auswählen

en: Selected all events
de_DE: Alle Termine ausgewählt

en: Delete selected events
de_DE: Ausgewählte Termine löschen

en: Awaiting approval
de_DE: Warte auf Genehmigung

en: Recurring
de_DE: Wiederkehrend

en: Recurrence Override:
de_DE: Wiederholung überschreiben:

en: Approve
de_DE: Genehmigen

en: Review
de_DE: Bewertung

en: Duplicate
de_DE: Duplikat

en: Attachments List
de_DE: Liste der Anhänge

en: Add Attachment
de_DE: Anhang hinzufügen

en: Created by
de_DE: Erzeugt von

en: User E-Mail
de_DE: Benutzer E-Mail

en: User Roles
de_DE: Benutzerrollen

en: No Roles
de_DE: Keine Rollen

en: Submitted on
de_DE: Übermittelt am

en: Note to reviewer
de_DE: Hinweis für Begutachtet

en: Add to Event
de_DE: Zum Termin hinzufügen

en: Desired name of the event (Summary)
de_DE: Gewünschter Name des Termins (Zusammenfassung)

en: Event Name
de_DE: Name des Termins

en: Title slug. Must be unique. Leave empty to auto-generate.
de_DE: Titel Schnecke. Muss einzigartig sein. Lassen Sie leer, um automatisch zu generieren.

en: Slug
de_DE: Schnecke

en: Desired color. By default will use the calendar color.
de_DE: Gewünschte Farbe. Standardmäßig wird die Kalenderfarbe verwendet

en: Yes with Background
de_DE: Ja mit Hintergrund

en: Repeater Scheme
de_DE: Wiederholungsmuster

en: Set repeater
de_DE: Wiederholung einstellen

en: Summary:
de_DE: Zusammenfassung:

en: Search keywords (optional)
de_DE: Schlüsselwörter für Suche (optional)

en: Search keywords
de_DE: Schlüsselwörter für Suche

en: Repeats:
de_DE: Wiederholungen:

en: No Repeat
de_DE: Keine Wiederholung

en: By Day:
de_DE: per Tag:

en: Tuesday
de_DE: Dienstag

en: Wednesday
de_DE: Mittwoch

en: Thursday
de_DE: Donnerstag

en: Friday
de_DE: Freitag

en: occurences
de_DE: Vorkommen

en: On Date
de_DE: Am Datum

en: Date Exception:
de_DE: Datum Ausnahme:

en: Summary:
de_DE: Zusammenfassung:

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Guests List
de_DE: Gästeliste

en: Images (optional)
de_DE: Bilder (optional)

en: Short Description
de_DE: Kurzbeschreibung

en: Short info about the event
de_DE: Kurze Info über den Termin

en: Add Woocommerce Product
de_DE: Woocommerce Produkt hinzufügen

en: Export Events Management
de_DE: Terminverwaltung exportieren

en: Export Events Management / Select Calendar
de_DE: Terminverwaltung exportieren / Kalender auswählen

en: Select the calendar from which events will be exported
de_DE: Kalender auswählen, dessen Termine exportiert werden sollen

en: Export Events Management
de_DE: Terminverwaltung exportieren

en: Export Single Events
de_DE: Einzelne Termine exportieren

en: List of your created events
de_DE: Liste deiner erzeugten Termine

en: Settings Reset
de_DE: Einstellungen zurücksetzen

en: Fonts and Colors
de_DE: Schriftarten und Farben

en: Month & Week Layout
de_DE: Monats & Wochenansicht

en: Day Layout
de_DE: Tagesansicht

en: Grid Layout
de_DE: Tabellenansicht

en: Event Preview
de_DE: Termin Vorschau

en: Event Content
de_DE: Termininhalt

en: Save Settings
de_DE: Einstellungen speichern

en: Reset all
de_DE: Alles zurücksetzen

en: Stachethemes Event Calendar - General Settings
de_DE: Stachethemes Event Kalender - Allgemeine Einstellungen

en: Misc
de_DE: Verschiedenes

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Delete events
de_DE: Termine löschen.

en: Miscellaneous Settings
de_DE: Sonstige Einstellungen

en: Save settings
de_DE: Einstellungen speichern

en: Stachethemes Event Calendar - Backup Settings
de_DE: Stachethemes Event Kalender - Backup Einstellungen

en: Import .STEC File Settings
de_DE: .STEC Datei Einstellungen importieren

en: Import settings from file
de_DE: Einstellungen von Datei importieren

en: Settings FIle
de_DE: Einstellungsdatei

en: Import settings
de_DE: Einstellungen importieren

en: Export to .STEC File
de_DE: Exportiere in eine .STEC Datei

en: Export settings to file
de_DE: Einstellungen in Datei exportieren

en: Export settings
de_DE: Einstellungen exportieren

en: Import Events Management
de_DE: Importiere Terminverwaltung

en: Import Events Management / Select Calendar
de_DE: Importiere Terminverwaltung / Kalender auswählen

en: Select the calendar on which the events should be imported
de_DE: Wähle den Kalender, in welchen die Termine importiert werden sollen

en: Select
de_DE: Auswählen

en: Don't import expired events
de_DE: Importiere keine abgelaufenen Termine

en: If checked non-recurring expired events will be ignored.
de_DE: Falls ausgewählt werden nicht-wiederkehrende Termine ignoriert.

en: Overwrite events
de_DE: Termine überschreiben

en: Existing events will be overwritten.
de_DE: Existierende Termine werden überschrieben.

en: Import .ics Events
de_DE: Import .ics Termine

en: Import from URL
de_DE: Importiere von URL

en: Import from .ics file
de_DE: Importiere von .ics Datei

en: ICS File
de_DE: ICS Datei

en: Delete calendar event if it does not exist in the ics file.
de_DE: Lösche Kalendertermin falls dieser nicht in der ics Datei existiert.

en: Auto-import events from URL
de_DE: Importiere Termine automatisch von der URL

en: Schedule Cronjob
de_DE: Chronjob planen

en: Cronjob Frequency
de_DE: Cronjob Häufigkeit

en: Hourly
de_DE: Stündlich

en: Twice Daily
de_DE: Zweimal täglich

en: Create Cronjob
de_DE: Cronjob erzeugen

en: Manage Cronjob list
de_DE: Cronjob Liste verwalten

en: List of your created cronjobs
de_DE: Liste deiner erzeugten Cronjobs

en: (No cronjobs to display)
de_DE: (Keine anzuzeigenden Cronjobs)

en: Select all jobs
de_DE: Alle Jobs auswählen

en: Selected all jobs
de_DE: Alle Jobs ausgewählt

en: Delete all jobs?
de_DE: Alle Jobs löschen?

en: Delete selected jobs
de_DE: Lösche ausgelöscht Jobs

en: hourly
de_DE: stündlich

en: twice daily
de_DE: zweimal täglich

en: daily
de_DE: täglich

en: once weekly
de_DE: einmal wöchentlich

en: overwrites
de_DE: überschreiben

en: ignores expired
de_DE: ignoriert abgelaufene

en: deletes obsolete
de_DE: löscht obsolete

en: Cronjob deleted
de_DE: Cronjob gelöscht

en: Unable to delete cronjob
de_DE: Cronjob konnte nicht gelöscht werden

en: %d event(s) imported. %d event(s) overwritten. %d event(s) removed.
de_DE: %d Termin(e) importiert. %d Termin(e) überschrieben. %d Termin(e) gelöscht.

en: Unable to import events
de_DE: Termine konnten nicht importiert werden.

en: Invalid URL
de_DE: Ungültige URL

en: Cronjob created
de_DE: Cronjob erzeugt

en: Unable to create cronjob
de_DE: Cronjob konnte nicht erzeugt werden

en: Cronjobs deleted
de_DE: Cronjob gelöscht

en: Unable to delete cronjobs
de_DE: Cronjob konnte nicht gelöscht werden

en: Stachethemes Event Calendar - Product License
de_DE: Stachethemes Event Kalender - Produktlizenz

en: Deactivate License
de_DE: Lizenz deaktiveren

en: Activate License
de_DE: Lizenz aktivieren

en: Connecting to server...
de_DE: Verbinde zum Server…

en: Deactivate
de_DE: Deaktivieren

en: Activate
de_DE: Aktivieren

en: Click to submit your own event
de_DE: Klicke hier um deinen eigenen Termin zu übermitteln

en: Look for more
de_DE: Nach mehr suchen

en: You have no events for this day
de_DE: Du hast keine Termine für diesen Tag

en: Search
de_DE: Suche

en: Nothing found
de_DE: Nichts gefunden

en: Calendar Notification
de_DE: Kalenderbenachrichtigung

en: No schedule
de_DE: Kein Zeitplan
