Stachethemes Event Calendar - en to fr_FR translation catalogue (1381 entries)

en: "%1$s" requires "%2$s" to be installed and activated.
fr_FR: "%1$s" nécessite "%2$s" pour être installé et activé.

en: "%1$s" requires "%2$s" version %3$s or greater.
fr_FR: "%1$s" requiers "%2$s" en version %3$s ou supérieure.

en: "Look for more" button Font, Weight and Size
fr_FR: « En savoir plus » police du bouton, épaisseur et taille

en: "Look for more" button background color, text color, hover background color, text hover color
fr_FR: « En savoir plus » couleur de fond pour le bouton, couleur du texte, couleur d’arrière-plan au survol, couleur du texte au survol

en: %d event(s) imported. %d event(s) overwritten. %d event(s) removed.
fr_FR: %d évènement(s) importé(s). %d évènement(s) remplacé(s). %d évènement(s) supprimé(s).

en: %s is out of stock
fr_FR: %s est en rupture de stock

en: (Edit template)
fr_FR: (Modifier le modèle)

en: (No calendars to display)
fr_FR: (Pas de calendriers à afficher)

en: (No categories to display)
fr_FR: (Aucune catégorie à afficher)

en: (No cronjobs to display)
fr_FR: (No cronjobs à afficher)

en: (No events to display)
fr_FR: (Aucun évènement à afficher)

en: (No locations to display)
fr_FR: (Aucun emplacement à afficher)

en: (No orders to display)
fr_FR: (Aucune commande à afficher)

en: (No organizers to display)
fr_FR: (Aucun organisateur à afficher)

en: (No tickets to display)
fr_FR: (Aucun tickets à afficher)

en: (Select Options)
fr_FR: (Sélectionner les options)

en: -- City --
fr_FR: -- Ville --

en: -- Country --
fr_FR: -- Pays --

en: 12 Hours
fr_FR: 12 Heures

en: 24 Hours
fr_FR: 24 Heures

en: 2MB
fr_FR: 2 Mo

en: <p>Stachethemes Event Calendar requires database update. To update go to %s</p>
fr_FR: <p>Le calendrier des événements Stachethemes nécessite une mise à jour de la base de données. Pour mettre à jour, accédez à %s</p>

en: A new event has been submitted by {{author}}. 
    
    To review the event visit {{admin_permalink}}
fr_FR: Un nouvel événement a été soumis par {{author}}.
    
    Pour examiner l'événement, visitez {{admin_permalink}}

en: A new event is awaiting your approval
fr_FR: Un nouvel événement attend votre approbation

en: API Keys
fr_FR: Clés API

en: About
fr_FR: A propos

en: About your guest
fr_FR: A propos de votre invité

en: About your organizer
fr_FR: À propos de votre organisateur

en: About your ticket
fr_FR: À propos de votre ticket

en: Accepted
fr_FR: Accepté

en: Account Details
fr_FR: Détails du compte

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Activate License
fr_FR: Activer la licence

en: Activator
fr_FR: Activation

en: Active Views
fr_FR: Vues actives

en: Add !important rule
fr_FR: Ajoute la règle « !important »

en: Add Attachment
fr_FR: Ajouter une pièce jointe

en: Add Attachments
fr_FR: Ajouter des fichiers

en: Add Attendee
fr_FR: Ajouter un participant

en: Add Attendees
fr_FR: Ajouter des participants

en: Add Category
fr_FR: Ajouter une catégorie

en: Add Event
fr_FR: Ajouter un événement

en: Add Events
fr_FR: Ajouter Evénements

en: Add Guest
fr_FR: Ajouter un invité

en: Add Guest (optional)
fr_FR: Ajouter un invité (facultatif)

en: Add Guests
fr_FR: Ajouter des invités

en: Add Images
fr_FR: Ajouter des images

en: Add Location
fr_FR: Ajouter un emplacement

en: Add Organizer
fr_FR: Ajouter un organisateur

en: Add Organizers
fr_FR: Ajouter un organisateur

en: Add Photo
fr_FR: Ajouter Photo

en: Add Schedule
fr_FR: Ajouter des horaires

en: Add Ticket
fr_FR: Ajouter un ticket

en: Add Tickets
fr_FR: Ajouter des tickets

en: Add Timespan
fr_FR: Ajouter une période

en: Add Woocommerce Product
fr_FR: Produit WooCommerce

en: Add attendee by
fr_FR: Ajouter un participant par

en: Add attribute
fr_FR: Ajouter un attribut

en: Add exdate
fr_FR: Ajouter exdate

en: Add existing ticket to the event
fr_FR: Ajouter les tickets existants à l’événement

en: Add field
fr_FR: Ajouter un champ

en: Add icon from Font-Awesome
fr_FR: Ajouter une icône

en: Add new address
fr_FR: Ajouter une nouvelle addresse

en: Add new category
fr_FR: Ajouter une nouvelle catégorie

en: Add new event to this calendar
fr_FR: Ajouter un nouvel événement à ce calendrier

en: Add new location
fr_FR: Ajouter une nouvelle localisation

en: Add new organizer
fr_FR: Ajouter un nouvel organisateur

en: Add social link
fr_FR: Ajouter lien réseaux sociaux

en: Add the event location to Locations if it does not exist.
fr_FR: Ajoutez le lieu de l'événement aux emplacements s'il n'existe pas.

en: Add to Cart
fr_FR: Ajouter au panier

en: Add to Event
fr_FR: Ajouter à l'événement

en: Add to Organizers
fr_FR: Ajouter aux organisateurs

en: Add to organizers
fr_FR: Ajouter aux organisateurs

en: Add to the list
fr_FR: Ajouter à la liste

en: Adding Location
fr_FR: Ajouter un emplacement

en: Adding Product
fr_FR: Ajout de produit

en: Adding Search Keywords
fr_FR: Ajout de mots-clés de recherche

en: Adding new organizer. Please wait...
fr_FR: Ajout du nouvel organisateur. Merci de patienter...

en: Additional Information
fr_FR: Informations complémentaires

en: Address
fr_FR: Adresse

en: Admin Visibility
fr_FR: Visibilité de l'administrateur

en: Admin notes
fr_FR: Notes d'administration

en: Admin notes (optional)
fr_FR: Notes d'administration (facultatif)

en: After
fr_FR: Après

en: Agenda
fr_FR: Programme

en: Agenda Calendar Display
fr_FR: Affichage du calendrier de l'agenda

en: Agenda Layout
fr_FR: Agenda Disposition

en: Agenda List Display
fr_FR: Affichage Liste Agenda

en: Agenda List Order
fr_FR: Ordre de la liste

en: Agenda calendar display
fr_FR: Affichage du calendrier de l'agenda

en: Agenda cell background, hover color and active color
fr_FR: Arrière-plan de la cellule de l'agenda, couleur au survol et couleur activé

en: Agenda day label text color, date color, text active color, text today color
fr_FR: Couleur du texte de l'onglet jour de l'agenda, couleur de la date, couleur du texte activé, couleur du texte d'aujourd'hui

en: Agenda events limit per click
fr_FR: Evénements Agenda limite par clic

en: Agenda list date title Font, Weight and Size
fr_FR: Taille, graisse et famille de la police de la date de la vue en liste

en: Agenda list date title color
fr_FR: Couleur du titre pour la liste de l'agenda

en: Agenda month start cell "Month" Font, Weight and Size
fr_FR: Police de la cellule du premier mois de l'agenda "Mois"

en: Agenda month start cell "Year" Font, Weight and Size
fr_FR: Police de la cellule du premier mois de l'agenda "Année"

en: Agenda month start cell background, month text color, year text color
fr_FR: Arrière-plan de la cellule de l'agenda, couleur du texte du mois, couleur du texte de l'année

en: Airport
fr_FR: Aéroport

en: Ajax Events
fr_FR: Évènements Ajax

en: All
fr_FR: Tout

en: All %s tickets are sold out for this event date
fr_FR: Tous les tickets %s sont épuisés pour cette date d'événement

en: All Day
fr_FR: Journée entière

en: All Day Check
fr_FR: Vérification toute la journée

en: All day
fr_FR: Toute la journée

en: All day check
fr_FR: Chèque toute la journée

en: Allow embedding
fr_FR: Permettre l’incorporation

en: Allow export event from front-end
fr_FR: Autoriser l'exportation d'événement depuis le front

en: Allow new & existing locations
fr_FR: Autoriser les emplacements nouveaux et existants

en: Allow only new locations
fr_FR: Autoriser uniquement les nouveaux emplacements

en: Allow only predefined countries and cities
fr_FR: Autoriser uniquement les pays et les villes prédéfinis

en: Allow only predefined locations
fr_FR: Autoriser uniquement les emplacements prédéfinis

en: Allow submitting expired events
fr_FR: Autoriser l'envoi d'événements expirés

en: Amazon Logo
fr_FR: Logo Amazon

en: Android Logo
fr_FR: Logo Android

en: Apple Logo
fr_FR: Logo Apple

en: Approve
fr_FR: Approuver

en: Approve Event
fr_FR: Approuver l'événement

en: Are you sure
fr_FR: Êtes-vous certain

en: Are you sure you want to leave?
fr_FR: Tu es sûr de vouloir partir ?

en: Ascending
fr_FR: Ascendant

en: Associate CSV fields to event fields
fr_FR: Associer des champs CSV aux champs d'événement

en: Attaching Files
fr_FR: Fichiers en attachement

en: Attachment
fr_FR: Pièce jointe

en: Attachment Details
fr_FR: Liste des pièces jointes

en: Attachments
fr_FR: Documents

en: Attachments List
fr_FR: Liste des pièces jointes

en: Attend
fr_FR: Assister

en: Attendance
fr_FR: Assistance

en: Attendance Buttons
fr_FR: Boutons de présence

en: Attendance visibility
fr_FR: Visibilité de présence

en: Attendee
fr_FR: Participant

en: Attendee Name
fr_FR: Nom du participant

en: Attendee e-mail
fr_FR: E-mail du participant

en: Attendees Limit
fr_FR: Limite de participants

en: Attendees List
fr_FR: Liste des participants

en: Attendees Visibility
fr_FR: Visibilité des participants

en: Attendees front-end visibility
fr_FR: Visibilité frontale des participants

en: Attendees limit
fr_FR: Limite de participants

en: Attending
fr_FR: Participant

en: Attributes
fr_FR: Attributs

en: Author ID
fr_FR: ID de l'auteur

en: Author Info
fr_FR: À propos de l'auteur

en: Author Information
fr_FR: Information de l'Auteur

en: Author Name
fr_FR: Nom de l'auteur

en: Auto-focus event
fr_FR: Evénement Auto-focus

en: Auto-focus event offset (- / +) px
fr_FR: Evénement Auto-focus offset (- /  ) px

en: Auto-import events from URL
fr_FR: Importer automatiquement des évènements depuis une URL

en: Awaiting Approval
fr_FR: En attente d'approbation

en: Awaiting approval
fr_FR: En attente d'approbation

en: Back
fr_FR: Retour

en: Back-End Visibility
fr_FR: Visibilité côté administration

en: Background color, Background hover color
fr_FR: Couleur de fond, couleur en survol du fond

en: Backup Settings
fr_FR: Sauvegarder les paramètres

en: Bed
fr_FR: Lit

en: Before proceeding <br> we need to confirm you are a human
fr_FR: Avant de procéder <br> nous devons confirmer que vous êtes un humain

en: Before the Event
fr_FR: Avant l'évènement

en: Bike
fr_FR: Vélo

en: Binocular
fr_FR: Jumelles

en: Birthday Party
fr_FR: Fête d'anniversaire

en: Bitcoin Sign
fr_FR: Symbole Bitcoin

en: Blind Men Symbol
fr_FR: Symbole hommes aveugles

en: Body content
fr_FR: Contenu corporel

en: Bolt
fr_FR: Eclair

en: Bomb
fr_FR: Bombe

en: Book Icon
fr_FR: Icône de livre

en: Booking
fr_FR: Réservation

en: Booking Settings
fr_FR: Mes paramètres de réservation

en: Border color
fr_FR: Couleur de la bordure

en: Box Grid
fr_FR: Encadré

en: Box Grid Layout
fr_FR: Disposition de la grille de boîte

en: British Pound Sign
fr_FR: Symbole Livre Sterling

en: Broken Calendar Layout
fr_FR: Disposition de calendrier cassée

en: Broken FontAwesome Icons
fr_FR: Icônes cassées

en: Builder
fr_FR: Constructeur

en: Bus tour
fr_FR: Tour en bus

en: Business
fr_FR: Entreprise

en: Button Placeholder
fr_FR: Espace réservé au bouton

en: Button Text
fr_FR: Texte du bouton

en: Button background color
fr_FR: Couleur de fond du bouton

en: Button background color & background hover color
fr_FR: Couleur de fond du bouton, couleur en survol du fond

en: Button background hover color
fr_FR: Couleur de fond du bouton au survol

en: Button text (optional)
fr_FR: Texte du bouton (optionnel)

en: Button text color
fr_FR: Couleur texte bouton

en: Button text color & text hover color
fr_FR: Couleur du texte du bouton

en: Button text hover color
fr_FR: Couleur du texte du bouton au survol

en: Buttons Font, Weight and Size
fr_FR: Police, Poids et Taille des boutons

en: Buttons background color, buttons text color, background hover color, text hover color
fr_FR: Couleur du fond des boutons, couleur du texte des boutons, couleur du fond en survol, couleur du texte en survol

en: By Day:
fr_FR: Par jour :

en: By day:
fr_FR: Par jour :

en: CSV Datetime format
fr_FR: Format Datetime CSV

en: CSV Delimeter
fr_FR: Délimètre CSV

en: CSV Field
fr_FR: Champ CSV

en: CSV File
fr_FR: Fichier CSV

en: CSV Settings
fr_FR: Réglages CSV

en: CSV Settings Updated
fr_FR: Paramètres CSV mis à jour

en: CSV Settings have been reset
fr_FR: Les paramètres CSV ont été réinitialisés

en: CSV fields association
fr_FR: Association de champs CSV

en: Cache Settings
fr_FR: Réglages de cache

en: Cache files deleted
fr_FR: Fichiers du cache supprimés

en: Calculator
fr_FR: Calculatrice

en: Calendar
fr_FR: Calendrier

en: Calendar ID
fr_FR: ID du calendrier

en: Calendar Name
fr_FR: Nom du calendrier

en: Calendar Notification
fr_FR: Notifications de calendrier

en: Calendar QR Code
fr_FR: Code QR du calendrier

en: Calendar Slider Display
fr_FR: Affichage du curseur du calendrier

en: Calendar Timezone
fr_FR: Fuseau horaire du calendrier

en: Calendar created
fr_FR: Calendrier créé

en: Calendar deleted
fr_FR: Calendrier supprimé

en: Calendar does not exist
fr_FR: Le calendrier n'existe pas

en: Calendar does not exists
fr_FR: Calendrier inexistant

en: Calendar filter Button
fr_FR: Bouton de filtre de calendrier

en: Calendar has no id
fr_FR: Calendrier n’a pas d’id

en: Calendar has no title
fr_FR: Calendrier n'a pas de titre

en: Calendar updated
fr_FR: Calendrier mis à jour le

en: Calendars
fr_FR: Calendriers

en: Calendars Management
fr_FR: Gestion Calendriers

en: Calendars Management / Edit
fr_FR: Gestion Calendriers

en: Calendars deleted
fr_FR: Calendriers supprimés

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Cancelled
fr_FR: Annulée

en: Cannot open %s zip file
fr_FR: Impossible d'ouvrir le fichier zip %s

en: Captcha & Privacy Agreement Settings
fr_FR: Captcha et paramètres de l'accord de confidentialité

en: Captcha & Privacy agreement
fr_FR: Captcha & Politique de confidentialité

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Categories ID
fr_FR: ID catégorie

en: Categories Management
fr_FR: Gestion des catégories

en: Categories deleted
fr_FR: Catégories supprimées

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: Category ID
fr_FR: ID de catégorie

en: Category Title
fr_FR: Titre de la catégorie

en: Category color.
fr_FR: Couleur de la catégorie.

en: Category deleted
fr_FR: Catégorie supprimée

en: Category id does not exists
fr_FR: L'identifiant de catégorie n'existe pas

en: Center
fr_FR: Centre

en: Center map on location (e.g. London, UK)
fr_FR: Centrer la carte sur l'emplacement (par exemple, Londres, Royaume-Uni)

en: Changing Filter Icon to Text
fr_FR: Changer l'icône de filtre en texte

en: Check Sign
fr_FR: Signe Check

en: Check your email to confirm identity
fr_FR: Vérifiez votre adresse courriel pour confirmer votre identité

en: Checked
fr_FR: Coché

en: Checkout
fr_FR: Commander

en: Child Silhouette
fr_FR: Silhouette d’enfant

en: City
fr_FR: Ville

en: Clear Sky
fr_FR: Ciel clair

en: Click to submit your own event
fr_FR: Cliquez pour soumettre votre propre événement

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Cloudness %
fr_FR: Nuage %

en: Cloudy
fr_FR: Nuageux

en: Codecanyon
fr_FR: CodeCanyon

en: Coffee
fr_FR: Café

en: Collapse
fr_FR: Replier

en: Collect RSVP
fr_FR: Recueillir RSVP

en: Color
fr_FR: Couleur

en: Color Scheme File
fr_FR: Fichier de jeu de couleurs

en: Color scheme imported
fr_FR: Jeu de couleurs importé

en: Columns
fr_FR: Colonnes

en: Comments
fr_FR: Commentaires

en: Comments form type
fr_FR: Formulaire de commentaires

en: Completed
fr_FR: Terminé

en: Confirm Humanity
fr_FR: Confirmer l'humanité

en: Congratulations! Your event has been approved! 
     You can You can view your event at {{permalink}}
fr_FR: Toutes nos félicitations! Votre événement a été approuvé!
     Vous pouvez Vous pouvez afficher votre événement sur {{permalink}}

en: Connecting to server...
fr_FR: Connexion au serveur...

en: Contact E-mail
fr_FR: E-mail de contact

en: Contact e-mail
fr_FR: E-mail de contact

en: Content
fr_FR: Contenu

en: Coordinates
fr_FR: Coordonnées

en: Coordinates added
fr_FR: Coordonnées ajoutées

en: Copy to clipboard
fr_FR: Copier dans le presse-papiers

en: Could not find route!
fr_FR: Impossible de trouver l'itinéraire !

en: Counter
fr_FR: Compteur

en: Counter Text Color & Background Color
fr_FR: Couleur du texte du compteur et couleur d'arrière-plan

en: Counter numbers color, text color
fr_FR: Couleur des nombres du compteurs, couleur du texte

en: Country
fr_FR: Pays

en: Court Hall
fr_FR: Salle d'audience

en: Create Calendar
fr_FR: Créer l'agenda

en: Create Cronjob
fr_FR: Créer Cronjob

en: Create New
fr_FR: Créer un nouveau

en: Create Ticket
fr_FR: Créer un ticket

en: Create calendar
fr_FR: Créer l'agenda

en: Create categories
fr_FR: Créer des catégories

en: Create locations
fr_FR: Créer des emplacements

en: Create new Ticket
fr_FR: Créer un nouveau ticket

en: Create new calendar
fr_FR: Créer un nouveau calendrier

en: Create new ticket
fr_FR: Créer un nouveau ticket

en: Create organizer page
fr_FR: Créer une page d'organisateur

en: Create organizer page for %s language
fr_FR: Créer une page de l'organisateur pour la langue %s

en: Create page
fr_FR: Créer la page

en: Created by
fr_FR: Créé par

en: Creating Calendar
fr_FR: Créer un calendrier

en: Creating Category
fr_FR: Créer une catégorie

en: Creating Coming Soon Page
fr_FR: Création de la page à venir

en: Creating Content
fr_FR: Créer du contenu

en: Creating Description
fr_FR: Création de la description

en: Creating Event
fr_FR: Création d'un événement

en: Creating Event Schedule
fr_FR: Création d'un calendrier d'événements

en: Creating Guest List
fr_FR: Créer une liste d'invités

en: Creating Products
fr_FR: Création de Produits

en: Creating Single Page URL
fr_FR: Création d'une URL de page unique

en: Creating Ticket
fr_FR: Créer un ticket

en: Creating Tickets
fr_FR: Créer des tickets

en: Credit Card
fr_FR: Carte de crédit

en: Cronjob Frequency
fr_FR: Fréquence cronjob

en: Cronjob created
fr_FR: Calendrier créé

en: Cronjob deleted
fr_FR: Calendrier supprimé

en: Cronjobs deleted
fr_FR: Calendrier supprimé

en: Cruise
fr_FR: Croisière

en: Currency
fr_FR: Devise

en: Custom Style
fr_FR: Personnaliser le style

en: Cycling
fr_FR: Cyclisme

en: DUPLICATE
fr_FR: DUPLIQUER

en: Daily
fr_FR: Journaliers

en: Database update required
fr_FR: Mise à jour de la base de données requise

en: Database updated
fr_FR: Base de données mise à jour

en: Date
fr_FR: Date de fin

en: Date & Time
fr_FR: Date & Heure

en: Date Font, Weight and Size
fr_FR: Taille, graisse et famille de la police de la date

en: Date Font-Family
fr_FR: Famille de polices de date

en: Date Format
fr_FR: Format Date

en: Date and time
fr_FR: Date et heure

en: Date exception:
fr_FR: Exception de date:

en: Day
fr_FR: Jour

en: Day Layout
fr_FR: Jour disposition

en: Day Month Year
fr_FR: Jour mois année

en: Day label Font, Weight and Size
fr_FR: Police de l'étiquette du jour

en: Day labels background, text color, today text color
fr_FR: Etiquettes des jours fond, couleur du texte, couleur du texte d'aujourd'hui

en: Day(s)
fr_FR: Jour(s)

en: Day. Month. Year
fr_FR: Journée. Mois. Année

en: Daylabel Font, Weight and Size
fr_FR: Taille, graisse et famille de la police du nom du jour

en: Days
fr_FR: Jours

[ctx: Days]
en: D
fr_FR: J

[ctx: Days/Hours before the event]
en: before the event
fr_FR: avant l'événement

en: Deactivate
fr_FR: Désactiver

en: Deactivate License
fr_FR: Désactiver la licence

en: Decimal coordinates
fr_FR: Coordonnées décimales

en: Decline
fr_FR: Refuser

en: Declined
fr_FR: Refusé

en: Default
fr_FR: Défaut

en: Default Calendar
fr_FR: Calendrier par défaut

en: Default Icon
fr_FR: Icône par défaut

en: Default View
fr_FR: Vue par défaut

en: Default calendar view
fr_FR: Vue calendrier par défaut

en: Default view
fr_FR: Vue par défaut

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Delete Cache
fr_FR: Supprimer le cache

en: Delete Event
fr_FR: Supprimer l'événement

en: Delete Selected
fr_FR: Supprimer la sélection

en: Delete all items?
fr_FR: Supprimer tous les éléments ?

en: Delete all jobs?
fr_FR: Supprimer tous les jobs?

en: Delete calendar event if it does not exist in the csv file.
fr_FR: Supprimez l'événement de calendrier s'il n'existe pas dans le fichier csv.

en: Delete calendar event if it does not exist in the ics file.
fr_FR: Supprimez l'événement d'agenda s'il n'existe pas dans le fichier ics.

en: Delete emails
fr_FR: Supprimer les e-mails

en: Delete events
fr_FR: Supprimer les évènements

en: Delete item?
fr_FR: Supprimer l’objet ?

en: Delete organizer page
fr_FR: Supprimer la page de l'organisateur

en: Delete page
fr_FR: Supprimer la page

en: Delete reminders
fr_FR: Supprimer les rappels

en: Delete selected calendars
fr_FR: Supprimer les calendriers sélectionnés

en: Delete selected categories
fr_FR: Supprimer les catégories sélectionnées

en: Delete selected events
fr_FR: Supprimer les événements sélectionnés

en: Delete selected jobs
fr_FR: Effacer la sélection

en: Delete selected locations
fr_FR: Supprimer les emplacements sélectionnés

en: Delete selected organizers
fr_FR: Supprimer les organisateurs sélectionnés

en: Delete selected tickets
fr_FR: Supprimer les tickets sélectionnés

en: Delete tickets
fr_FR: Supprimer les Tickets

en: Deleted
fr_FR: Supprimé

en: Deleting
fr_FR: Suppression

en: Descending
fr_FR: Descendant

en: Desired color. By default will use the calendar color.
fr_FR: Couleur désiré. Par défaut utilisera la couleur du calendrier.

en: Desired color. This will be the default color of the events. Can be changed later.
fr_FR: Couleur désiré. Ce sera la couleur par défaut des événements. Peut être changé plus tard.

en: Desired name of the calendar:
fr_FR: Nom du calendrier souhaité :

en: Desired name of the event (Summary)
fr_FR: Nom de l'événement souhaité (Résumé)

en: Desktop
fr_FR: Ordinateur de bureau

en: Details
fr_FR: Détails

en: Diamond
fr_FR: Diamant

en: Different views buttons
fr_FR: Différents boutons de vues

en: Different views for Desktop &amp; Mobile Device
fr_FR: Différentes vues pour Bureau &amp; Appareil mobile

en: Disable
fr_FR: Désactiver

en: Disable page comments
fr_FR: Désactiver les commentaires de page

en: Disable page sidebar
fr_FR: Désactiver la barre latérale de la page

en: Disable page thumbnail
fr_FR: Désactiver la miniature de page

en: Disable page title
fr_FR: Désactiver le titre de la page

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

en: Discount Coupon
fr_FR: Coupon de réduction

en: Display Date 'GMT/UTC'
fr_FR: Afficher la date 'GMT/UTC'

en: Display categories
fr_FR: Afficher les catégories

en: Display event categories
fr_FR: Afficher les catégories d'événements

en: Display event submission form
fr_FR: Afficher le formulaire de soumission d'événement

en: Display event submission form in Calendar
fr_FR: Afficher le formulaire de soumission d'événement dans le calendrier

en: Display location
fr_FR: Afficher l’emplacement

en: Display locations
fr_FR: Afficher les emplacements

en: Display only selected calendars (optional). Example: 1,2,3,4
fr_FR: Afficher que les calendriers sélectionnés (facultatif). Exemple : 1,2,3,4

en: Display only selected categories (optional). Example: 1,2,3,4
fr_FR: Afficher uniquement les catégories sélectionnées (facultatif). Exemple: 1,2,3,4

en: Display short description
fr_FR: Afficher une courte description

en: Display tags
fr_FR: Afficher les tags

en: Display thumbs
fr_FR: Afficher les pouces

en: Display tickets
fr_FR: Afficher les tickets

en: Displaying on the Front-End
fr_FR: Affichage sur le front-end

en: Displaying on the front-end
fr_FR: Affichage sur le front-end

en: Displays list of events
fr_FR: Affiche la liste des événements

en: Disqus Shortname
fr_FR: Nom abrégé Disqus

en: Doctor
fr_FR: Médecin

en: Don't import expired events
fr_FR: Ne pas importer les évènements passés

en: Download
fr_FR: Télécharger

en: Download Color Scheme
fr_FR: Télécharger un jeu de couleurs

en: Download images
fr_FR: Télécharger des images

en: Dropdown menu background color & background hover color
fr_FR: Couleur d’arrière-plan de menu listye déroulante & couleur d’arrière-plan au survol

en: Dropdown menu text color & text hover color
fr_FR: Couleur de texte pour le menu déroulant & couleur hover du texte

en: Duplicate
fr_FR: Dupliquer

en: E-Mail
fr_FR: E-mail

en: E-mail %s is already in use by another organizer
fr_FR: L'e-mail %s est déjà utilisé par un autre organisateur

en: E-mail this event
fr_FR: Envoyer par courriel

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit Category
fr_FR: Editer la catégorie

en: Edit Event
fr_FR: Editer évènement

en: Edit Location
fr_FR: Modifier l'emplacement

en: Edit Organizer
fr_FR: Modifier l'organisateur

en: Edit Ticket
fr_FR: Modifier le ticket

en: Edit calendar
fr_FR: Modifier l'agenda

en: Elementor plugin not found
fr_FR: Plug-in Elementor introuvable

en: Email Notifications
fr_FR: Notifications par email

en: Embed code
fr_FR: Code d’insertion

en: Embedding is disabled
fr_FR: L'intégration est désactivée

en: Empty category_id
fr_FR: Category_id vide

en: Enable
fr_FR: Activer

en: Enabled
fr_FR: Activé

en: End Date
fr_FR: Date de fin

en: Ends On
fr_FR: Terminé

en: Ends on
fr_FR: Fini le

en: Enter E-Mail Address
fr_FR: Entrez votre courriel

en: Enter your message
fr_FR: Votre message

en: Enter your purchase key below
fr_FR: Entrez votre clé d’achat ci-dessous

en: Envelope
fr_FR: Enveloppe

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Error adding product to cart
fr_FR: Erreur d'ajout du produit au panier

en: Error deleting page
fr_FR: Erreur lors de la suppression de la page

en: Error deleting post
fr_FR: Erreur de suppression de publication

en: Error downloading image
fr_FR: Erreur lors du téléchargement de l'image

en: Error importing color scheme
fr_FR: Erreur lors de l'importation du jeu de couleurs

en: Error processing post
fr_FR: Une erreur s’est produite lors du traitement de la publication

en: Error saving project
fr_FR: Erreur lors de l'enregistrement du projet

en: Euro Sign
fr_FR: Symbole Euro

en: Event
fr_FR: Évènement

en: Event %s single page
fr_FR: Page unique de l'événement %s

en: Event %s submission form
fr_FR: Formulaire de soumission d'événement %s

en: Event Calendar by Stachethemes
fr_FR: Calendrier d'évènement

en: Event Color
fr_FR: Couleur de l'événement

en: Event Content
fr_FR: Contenu de l'événement

en: Event Date
fr_FR: Date de l’événement

en: Event Details
fr_FR: Détails de l’événement

en: Event ID
fr_FR: ID de l'événement

en: Event Icon
fr_FR: Icône de l’événement

en: Event Info
fr_FR: Infos sur l'Evénement

en: Event Location
fr_FR: Lieu de l'événement

en: Event Name
fr_FR: Nom de l’événement

en: Event Organizer
fr_FR: Organisateur de l'événement

en: Event Organizers
fr_FR: Organisateurs de l'événement

en: Event Preview
fr_FR: Aperçu de l'événement

en: Event Status
fr_FR: Statut de l’événement

en: Event Submission
fr_FR: Soumission d'événement

en: Event Submission Form
fr_FR: Formulaire de soumission d'événement

en: Event Submission Settings
fr_FR: Paramètres de soumission d'événements

en: Event Title
fr_FR: Titre de l’évènement

en: Event Tooltip
fr_FR: Info-bulle

en: Event UID
fr_FR: UID de l'événement

en: Event approved
fr_FR: Événement approuvé

en: Event category does not exists
fr_FR: La catégorie d'événement n'existe pas

en: Event counter numbers Font, Weight and Size
fr_FR: Police, Poids et Taille des nombres du compteur de l'événement

en: Event counter text Font, Weight and Size
fr_FR: Police, Poids et Taille du texte du compteur de l'événement

en: Event created
fr_FR: Événement créé

en: Event deleted
fr_FR: Événement supprimé

en: Event does not exist
fr_FR: L'événement n'existe pas

en: Event does not exists
fr_FR: Événement inexistant

en: Event duplicated
fr_FR: Evènement dupliqué

en: Event end in
fr_FR: L'événement se termine dans

en: Event expired
fr_FR: Événement expiré

en: Event info title and text align
fr_FR: Texte et titre info événement aligner

en: Event must have end date
fr_FR: L'événement doit avoir une date de fin

en: Event must have start date
fr_FR: L'événement doit avoir une date de début

en: Event must have title
fr_FR: L'événement doit avoir un titre

en: Event must have valid title
fr_FR: L'événement doit avoir un titre valide

en: Event name text Font, Weight and Size
fr_FR: Police, taille et poids pour titre Événement

en: Event name text color dark, text color bright
fr_FR: Événement nom texte couleur foncé, couleur du texte lumineux

en: Event no longer exists
fr_FR: L'événement n'existe plus

en: Event single page permalink
fr_FR: Lien permanent d'une page d'événement

en: Event start in
fr_FR: Date de début de l'événement

en: Event will end in
fr_FR: L'événement se terminera dans

en: Event will start in
fr_FR: L'événement commencera dans

en: Event with id %s not found
fr_FR: Événement avec id%s introuvable

en: Event {{title}} has been changed
fr_FR: L'événement {{title}} a été modifié

en: Events
fr_FR: Evénements

en: Events List Display
fr_FR: Affichage de la liste des événements

en: Events Management
fr_FR: Gestion des événements

en: Events Management / Select Calendar
fr_FR: Gestion des événements / Choix Calendrier

en: Events Per Click
fr_FR: Événements par clic

en: Events deleted
fr_FR: Événements supprimés

en: Events loaded
fr_FR: Événements chargés

en: Events per click
fr_FR: Événements par clic

en: Events per request
fr_FR: Événements par demande

en: Exclude
fr_FR: Exclure

en: Exclude cancelled events
fr_FR: Exclure les événements annulés

en: Existing User
fr_FR: Utilisateur existant

en: Existing events will be overwritten.
fr_FR: Les événements existants seront écrasés.

en: Expand
fr_FR: Developper

en: Expand button icon color and icon hover color
fr_FR: Développez l’icône hover couleur et icône bouton

en: Expired
fr_FR: Expiré

en: Expired Text Color & Background Color
fr_FR: Couleur du fond et du texte d'expiration

en: Export Events
fr_FR: Exporter des événements

en: Export Events Management
fr_FR: Gestion d'exportation d'événements

en: Export Events Management
fr_FR: Gestion d'exportation d'événements

en: Export Events Management / Select Calendar
fr_FR: Gestion exportation des événements / Choix Calendrier

en: Export ICS
fr_FR: Exporter ICS

en: Export Single Events
fr_FR: Exporter des évènements unique

en: Export calendar
fr_FR: Exporter le Calendrier

en: Export color scheme
fr_FR: Exporter le jeu de couleurs

en: Export color scheme to file
fr_FR: Exporter un jeu de couleur dans un fichier

en: Export settings
fr_FR: Exporter les paramètres

en: Export settings to file
fr_FR: Exporter les paramètres vers le fichier

en: Export to .ICS file
fr_FR: Exporter dans un fichier

en: Export to .STEC File
fr_FR: Exporter dans un fichier .STEC

en: Export to .STEC-CS File
fr_FR: Exporter un jeu de couleurs .stec-cs

en: External Link
fr_FR: Lien Externe

en: FR
fr_FR: VEN

en: Facebook Logo
fr_FR: Logo Facebook

en: Featured
fr_FR: Mis en avant

en: Featured Events
fr_FR: Évènements à la Une

en: Featured only
fr_FR: A la une seulement

en: Featured tag Font, Weight and Size
fr_FR: Étiquette « Mis en avant » Police, poids et taille

en: Featured tag background color, text color
fr_FR: Couleur du fond du featured tag, couleur du texte

en: Female Sex Symbol
fr_FR: Symbole féminin

en: Female Silhouette
fr_FR: Silhouette de femme

en: File extension is not .stec-cs
fr_FR: L’extension du fichier n'est pas .stec-cs

en: File is not an image
fr_FR: Le fichier n'est pas une image

en: Filters
fr_FR: Filtres

en: Filters Menu
fr_FR: Menu Filtres

en: Find coordinates
fr_FR: Trouver des coordonnées

en: Fire Extinguisher
fr_FR: Extincteur

en: First Steps
fr_FR: Premiers pas

en: First day of the week
fr_FR: Premier jour de la semaine

en: Flag
fr_FR: Drapeau

en: Focus Location
fr_FR: Emplacement du focus

en: Fonts & Colors
fr_FR: Fonts & Couleurs

en: Fonts and Colors
fr_FR: Mes polices et couleurs

en: Force load calendar scripts
fr_FR: Forcer le chargement des scripts du calendrier

en: Forecast
fr_FR: Prévision

en: Forecast General text Font, Weight and Size
fr_FR: Police, Poids et Taille du texte général dans prévision

en: Forecast Summary Font, Weight and Size
fr_FR: Police, Poids et Taille du résumé dans prévision

en: Forecast Summary Font, Weight and Size
fr_FR: Police, Poids et Taille du résumé dans prévision météo

en: Forecast Table header Font, Weight and Size
fr_FR: Police, Poids et Taille de l'en-tête de table dans prévision

en: Forecast Today temperature Font, Weight and Size
fr_FR: Police, Poids et Taille de la température d'aujourd'hui dans prévision

en: Forecast section titles Font, Weight and Size
fr_FR: Police, Poids et Taille des titres de la section prévision

en: Forecast section titles color
fr_FR: Couleur des titres de la section Météo

en: Forecast section titles color, Summary text color, Today temperature text color, Table header background, General text color
fr_FR: Section météo couleur de titres, couleur du texte de synthèse, couleur du texte aujourd'hui, fond en-tête de Table, couleur de texte général

en: Form
fr_FR: Formulaire

en: Forms
fr_FR: Formulaires

en: Free
fr_FR: Gratuit

en: Friday
fr_FR: Vendredi

en: Front-End Visibility
fr_FR: Visibilité utilisateur (front)

en: Full Width
fr_FR: Pleine largeur

en: Gaming
fr_FR: Jeux

en: General
fr_FR: Général

en: General Settings
fr_FR: Paramètres généraux

en: General text color
fr_FR: Couleur du texte général

en: Get Directions
fr_FR: Voir l’itinéraire

en: Get coordinates
fr_FR: Obtenir les coordonnées

en: Go Back
fr_FR: Retour

en: Go back
fr_FR: Retour

en: Google Maps API Key
fr_FR: Clé API Google Maps

en: Google reCaptcha
fr_FR: Google reCAPTCHA

en: Gravel
fr_FR: Gravier

en: Grid
fr_FR: Grille

en: Grid Layout
fr_FR: Mise en page en grille

en: Grid background color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan grille

en: Grid background color, Title Color, Text Color
fr_FR: Couleur de fond de grille, couleur titre, couleur du texte

en: Grid border
fr_FR: Bordure de grille

en: Grid cell date Font, Weight and Size
fr_FR: Police de la date dans la cellule de la grille

en: Grid cells background color, hover color and active color
fr_FR: Couleur de fond, de survol et d'activation de la cellule dans la grille

en: Grid columns
fr_FR: Colonnes de la grille

en: Grid date text color and active color
fr_FR: Couleur du texte de la date dans la grille

en: Grid gutter (px)
fr_FR: Espacement grille (px)

en: Guest
fr_FR: Invités

en: Guest About
fr_FR: A propos de votre invité

en: Guest Name
fr_FR: Nom de l’invité

en: Guest name
fr_FR: Nom des invités

en: Guests
fr_FR: Invités

en: Guests & Schedule
fr_FR: Invités et horaire

en: Guests List
fr_FR: Liste des invités

en: Gutter
fr_FR: Gouttière

en: Hand Peace Sign
fr_FR: Signe de la paix de la main

en: Hand Point Up
fr_FR: Main pointe haut

en: Header
fr_FR: En-tête

en: Header title
fr_FR: Titre du l'entête

en: Heart
fr_FR: Coeur

en: Heartbeat
fr_FR: Pulsation

en: Hide
fr_FR: Cacher

en: Hide end date
fr_FR: Masquer la date de fin

en: Hospital
fr_FR: Hôpital

en: Hour
fr_FR: Heure

en: Hour(s)
fr_FR: Heure(s)

en: Hourly
fr_FR: Chaque heure

en: Hours
fr_FR: Heures

en: Humidity
fr_FR: Humidité

en: Humidity %
fr_FR: Humidité %

en: ICS File
fr_FR: Fichier ICS

en: ICS Import URL
fr_FR: URL d'importation ICS

en: Icon
fr_FR: Icône

en: Icon Color
fr_FR: Couleur de l'icône

en: Icon Images
fr_FR: Images d'icônes

en: Icon Type
fr_FR: Type d'icône

en: If Categories ID is text and does not exist, it will be created.
fr_FR: Si l'ID de catégorie est du texte et n'existe pas, il sera créé.

en: If Images ID is URL it will be downloaded to WP Media.
fr_FR: Si l'ID d'images est une URL, il sera téléchargé sur WP Media.

en: If checked non-recurring expired events will be ignored.
fr_FR: Si cette option est cochée, les événements expirés non récurrents seront ignorés.

en: If event single page returns 404 (not found) or organizer page is not working try to refresh your permalinks or reset them to their default values
fr_FR: Si la page unique de l'événement renvoie 404 (introuvable) ou si la page de l'organisateur ne fonctionne pas, essayez d'actualiser vos permaliens ou de les réinitialiser à leurs valeurs par défaut

en: If set to hide users won't be able to switch calendar layouts
fr_FR: Si elle est définie pour masquer les utilisateurs ne seront pas en mesure de changer le calendrier layouts

en: Images (optional)
fr_FR: Images (facultatif)

en: Images IDs
fr_FR: IDs des images

en: Import .STEC File Settings
fr_FR: Importer un fichier de réglages .stec

en: Import .STEC-CS Color Scheme
fr_FR: Importer un jeu de couleurs .stec-cs

en: Import .ics Events
fr_FR: Importer des évènements .ics

en: Import CSV Events
fr_FR: Importer des événements CSV

en: Import Events
fr_FR: Importer des événements

en: Import Events Management
fr_FR: Gestion de l'importation des événements

en: Import Events Management / Select Calendar
fr_FR: Gestion de l'importation des événements / Choix calendrier

en: Import color scheme
fr_FR: Importer un jeu de couleurs

en: Import color scheme from file
fr_FR: Importer un jeu de couleur depuis un fichier

en: Import from .csv file
fr_FR: Importer à partir d'un fichier .csv

en: Import from .ics file
fr_FR: Importer depuis un ficher

en: Import from URL
fr_FR: Importer depuis une URL

en: Import settings
fr_FR: Importer les paramètres

en: Import settings from file
fr_FR: Importer les paramètres à partir du fichier

en: Import to Google Calendar
fr_FR: Importer pour Google Agenda

en: In Progress
fr_FR: En cours

en: In Progress Text Color & Background Color
fr_FR: Couleur du texte et du fond de la barre de progression

en: In Stock
fr_FR: En stock

en: Inactive cell background and date text color
fr_FR: Couleur du texte et d’arrière-plan d’une cellule inactive

en: Include
fr_FR: Inclure

en: Initial Start Date
fr_FR: Date de début initiale

en: Initial View
fr_FR: Vue initiale

en: Input background color, text color
fr_FR: Couleur du fond de l'entrée, couleur du texte

en: Insert new Organizer
fr_FR: Ajouter un nouvel organisateur

en: Insert new location
fr_FR: Insérer un nouvel emplacement

en: Instagram Logo
fr_FR: Logo Instagram

en: Invalid CSV image: %s
fr_FR: Image CSV non valide: %s

en: Invalid URL
fr_FR: URL non valide

en: Invalid calendar id
fr_FR: ID d'agenda non valide

en: Invalid calendar object instance
fr_FR: Objet calendrier invalide

en: Invalid captcha
fr_FR: Captcha invalide

en: Invalid date %s
fr_FR: Date %s invalide

en: Invalid e-mail
fr_FR: Email invalide

en: Invalid email address
fr_FR: Adresse email non valide

en: Invalid event date
fr_FR: Date de l'événement non valide

en: Invalid event id
fr_FR: ID d'événement non valide

en: Invalid event object instance
fr_FR: Objet événement invalide

en: Invalid event repeat offset
fr_FR: Décalage de répétition d'événement non valide

en: Invalid location
fr_FR: Emplacement invalide

en: Invalid location city
fr_FR: Ville de l'emplacement invalide

en: Invalid location country
fr_FR: Pays de l'emplacement invalide

en: Invalid media image: %s
fr_FR: Image multimédia non valide: %s

en: Invalid nonce
fr_FR: Nonce invalide

en: Invalid organizer name
fr_FR: Nom d'organisateur non valide

en: Invalid permalinks
fr_FR: Permaliens invalides

en: Invalid post type
fr_FR: Type de contenu non valide

en: Invalid product
fr_FR: Produit invalide

en: Invalid product id
fr_FR: Id de produit non valide

en: Invalid purchase request
fr_FR: Demande d'achat non valide

en: Invalid remind date
fr_FR: Date de rappel non valide

en: Invalid ticket code
fr_FR: Code de ticket invalide

en: Invalid ticket id
fr_FR: ID de ticket non valide

en: Invitation Sent
fr_FR: Invitation envoyée

en: Invited
fr_FR: Invité(e)

en: Item added to your cart
fr_FR: Article ajouté à votre panier

en: Join Event
fr_FR: Rejoindre l'événement

en: KPH
fr_FR: Km/h

en: Keep data upon plugin uninstallation
fr_FR: Conserver les données lors de la désinstallation du plugin

en: Key
fr_FR: Clé

en: Keywords
fr_FR: Mots clés

en: Learn more
fr_FR: En savoir plus

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Library
fr_FR: Bibliothèque

en: License Activated
fr_FR: Licence Activée

en: License Deactivated
fr_FR: Licence Désactivée

en: Life Ring
fr_FR: Bouée

en: Lightbulb
fr_FR: Ampoule

en: Link
fr_FR: Lien

en: List Order
fr_FR: Ordre de la liste

en: List of your created categories
fr_FR: Liste des catégories créées

en: List of your created cronjobs
fr_FR: Liste de vos cronjobs créés

en: List of your created events
fr_FR: Liste de vos événements créés

en: List of your created locations
fr_FR: Liste des emplacements créés

en: List of your created organizers
fr_FR: Liste des organisateurs créés

en: List of your created tickets
fr_FR: Liste de vos tickets créés

en: List with your created calendars
fr_FR: Liste avec vos calendriers créés

en: Load Chart.js
fr_FR: Charger Chart.js

en: Load Font-Awesome
fr_FR: Charger Font-Awesome

en: Load Leaflet (OSM) script.
fr_FR: Charger le script de dépliant (OSM).

en: Load Moment.js
fr_FR: Charger Moment.js

en: Load TinyMce
fr_FR: Charger TinyMce

en: Load WP Media
fr_FR: Charger WP Media

en: Load google maps script.
fr_FR: Charger un script Google Maps.

en: Load jQuery Mobile
fr_FR: Charger jQuery Mobile

en: Load jQuery UI style
fr_FR: Charger le style jQuery UI

en: Location
fr_FR: Emplacement

en: Location Address
fr_FR: Adresse de l'emplacement

en: Location City
fr_FR: Ville de l'emplacement

en: Location Coordinates
fr_FR: Coordonnées de l'emplacement

en: Location Country
fr_FR: Pays de l'emplacement

en: Location Description Text
fr_FR: Texte de description de l'emplacement

en: Location Details
fr_FR: Détails du lieu

en: Location Type
fr_FR: Type d'Emplacement

en: Location cannot be empty
fr_FR: L'emplacement ne peut pas être vide

en: Location coordinates in decimal format (optional)
fr_FR: Coordonnées de l'emplacement au format décimal (facultatif)

en: Location deleted
fr_FR: Emplacement supprimé

en: Location details (optional)
fr_FR: Détails de l'emplacement (facultatif)

en: Location settings
fr_FR: Réglages de Lieu

en: Locations
fr_FR: Emplacements

en: Locations Management
fr_FR: Gestion des emplacements

en: Locations deleted
fr_FR: Emplacements supprimés

en: Look for more
fr_FR: Afficher plus

en: Look for more button
fr_FR: Rechercher plus de bouton

en: MO
fr_FR: LUN

en: MPH
fr_FR: Miles/h

en: Male Sex Symbol
fr_FR: Symbole masculin

en: Male Silhouette
fr_FR: Silhouette d’homme

en: Manage Attendees
fr_FR: Gérer les participants

en: Manage Calendars
fr_FR: Gérer les agendas

en: Manage Categories
fr_FR: Gérer les catégories

en: Manage Cronjob list
fr_FR: Gérer la liste Cronjob

en: Manage Events
fr_FR: Gérer les formations

en: Manage Locations
fr_FR: Gérer les emplacements

en: Manage Organizers
fr_FR: Gérer les organisateurs

en: Manage Tickets
fr_FR: Gérer les Tickets

en: Manage events list
fr_FR: Gestionnaire de la liste des événements

en: Manage projects in event single page
fr_FR: Gérer les projets dans une seule page d'événement

en: Manage projects in event submission form
fr_FR: Gérer les projets dans le formulaire de soumission d'événements

en: Map
fr_FR: Carte

en: Map Container
fr_FR: Conteneur de carte

en: Map Type
fr_FR: Type de carte

en: Media Slider
fr_FR: Diaporama de média

en: Medkit
fr_FR: Trousse médicale

en: Messenger APP ID
fr_FR: ID de l'application Messenger

en: Migrate
fr_FR: Migrer

en: Migrating locations...
fr_FR: Migration des emplacements ...

en: Migrating organizers...
fr_FR: Migration des organisateurs ...

en: Misc
fr_FR: Divers

en: Misc text Font, Weight and Size
fr_FR: Police du texte

en: Misc text color
fr_FR: Couleur du texte divers

en: Miscellaneous Settings
fr_FR: Paramètres divers

en: Mist
fr_FR: Brume

en: Monday
fr_FR: Lundi

en: Money
fr_FR: Argent

en: Month
fr_FR: Mois

en: Month & Week
fr_FR: Mois et semaine

en: Month & Week Layout
fr_FR: Mois et Semaine disposition

en: Month Day Year
fr_FR: Année mois jour

en: Monthly
fr_FR: Mensuel

en: Moon
fr_FR: Lune

en: Moved Online
fr_FR: Déplacé en ligne

en: Movie
fr_FR: Film

en: Multi-language Icon
fr_FR: Icône multilingue

en: Museum
fr_FR: Musée

en: Music
fr_FR: Musique

en: My Event
fr_FR: Mon événement

en: N
fr_FR: N°

en: NNW
fr_FR: NNO

en: NOTE: To manage your API keys go to %s
fr_FR: REMARQUE: pour gérer vos clés API, accédez à %s

en: NW
fr_FR: NO

en: Name
fr_FR: Nom

en: Name & E-mail
fr_FR: Nom et e-mail

en: Navigation Menu
fr_FR: Menu de navigation

en: Never
fr_FR: Jamais

en: New Organizer
fr_FR: Nouvel organisateur

en: New Ticket
fr_FR: Nouveau ticket

en: New location
fr_FR: Nouvelle localisation

en: Newspaper
fr_FR: Journal

en: Next 24 Hours
fr_FR: Prochaines 24 heures

en: No
fr_FR: Non

en: No Icon
fr_FR: Pas d'icône

en: No Location
fr_FR: Sans emplacement

en: No Organizer
fr_FR: Sans organisateur

en: No Repeat
fr_FR: Ne pas répéter

en: No Response
fr_FR: Pas de réponse

en: No Roles
fr_FR: Aucun Rôles

en: No calendar id provided
fr_FR: Aucun ID de calendrier inscrit

en: No events to export
fr_FR: Aucun événement à exporter

en: No gap
fr_FR: Pas d’intervalle

en: No location
fr_FR: Aucune localisation

en: No options available
fr_FR: Aucune option disponible

en: No repeat
fr_FR: Pas de répétition

en: No requirements
fr_FR: Aucune exigence

en: No response
fr_FR: Pas de réponse

en: No schedule
fr_FR: Aucun agenda

en: No tickets selected
fr_FR: Aucun tickets sélectionné

en: No tickets were found in this order
fr_FR: Aucun tickets n'a été trouvé dans cet ordre

en: Normal text Font, Weight, Size and Line-Height
fr_FR: Police, Poids, Taille et hauteur de ligne du texte normal

en: Not enough places
fr_FR: Pas assez de places

en: Note to reviewer
fr_FR: Note

en: Note: Upon activation or deactivation the plugin will connect to api.stachethemes.com server to validate your purchase key.
fr_FR: Remarque: lors de l'activation ou de la désactivation, le plugin se connectera au serveur api.stachethemes.com pour valider votre clé d'achat.

en: Notes to the reviewer
fr_FR: Notes au critique

en: Nothing found
fr_FR: Rien trouvé

en: Notify admin when new event has been submitted
fr_FR: Avertir l'administrateur lorsqu'un nouvel événement a été soumis

en: Notify author their event has been submitted
fr_FR: Notifier l'auteur que l'événement a été soumis

en: Notify author when new attendee has been added via RSVP
fr_FR: Avertir l'auteur lorsqu'un nouveau participant a été ajouté via RSVP

en: Notify user their RSVP has been accepted
fr_FR: Informer l'utilisateur que son RSVP a été accepté

en: Number of Persons
fr_FR: Nombre de personnes

en: Number of persons
fr_FR: Nombre de personne

en: Numbers of events to show
fr_FR: Nombre d'événements à afficher

en: Odnoklassniki Logo
fr_FR: Logo Odnoklassniki

en: On Date
fr_FR: À la date

en: On date
fr_FR: A la date du

en: Once Weekly
fr_FR: Une fois par semaine

en: Online Event
fr_FR: Évènement en ligne

en: Online Events
fr_FR: Evènements en ligne

en: Open Event in Custom URL in Grid View instead of Event Page
fr_FR: Ouvrir l'événement dans une URL personnalisée dans la vue Grille au lieu de la page Événement

en: Open List
fr_FR: Liste Ouverte

en: Open Map
fr_FR: Ouvrir la carte

en: Open events in
fr_FR: Ouvrir les événements dans

en: Order Details
fr_FR: Détails de la commande

en: Order not found
fr_FR: Commande introuvable

en: Orders list including this ticket
fr_FR: Liste des commandes incluant ce ticket

en: Organizer
fr_FR: Organisateur

en: Organizer Details
fr_FR: Détails sur l’organisateur

en: Organizer deleted
fr_FR: Organisateur supprimé

en: Organizer name
fr_FR: Nom de l'organisateur

en: Organizer of %s
fr_FR: Organisateur de %s

en: Organizer page already exists
fr_FR: La page de l'organisateur existe déjà

en: Organizer page created
fr_FR: Page de l'organisateur créée

en: Organizer page deleted
fr_FR: Page de l'organisateur supprimée

en: Organizer page does not exist
fr_FR: La page de l'organisateur n'existe pas

en: Organizer single page permalink
fr_FR: Lien permanent d'une page de l'organisateur

en: Organizers
fr_FR: Organisateurs

en: Organizers Management
fr_FR: Gestion des organisateurs

en: Organizers deleted
fr_FR: Organisateurs supprimés

en: Organizers list
fr_FR: Liste des organisateurs

en: Organizes %d %s
fr_FR: Organise %d %s

en: Out of Stock
fr_FR: en rupture de stock

en: Overwrite events
fr_FR: Remplacer les évènements

en: PRICE:
fr_FR: PRIX :

en: Paragraph
fr_FR: Paragraphe

en: Paragraph text
fr_FR: Texte du paragraphe

en: Partly Cloudy
fr_FR: Partiellement nuageux

en: People
fr_FR: Personnes

en: Permalink
fr_FR: Permalink (lien permanent)

en: Permalinks
fr_FR: Permaliens

en: Permalinks have been reset
fr_FR: Les permaliens ont été réinitialisés

en: Permalinks have been updated
fr_FR: Permaliens ont été mis à jour

en: Permission denied
fr_FR: Permission refusée

en: Photo ID
fr_FR: ID de la photo

en: Photo URL
fr_FR: URL de la photo

en: Physical
fr_FR: Caractéristiques physiques

en: Pick user roles
fr_FR: Choisissez les rôles des utilisateurs

en: Picture/Painting
fr_FR: Image / Peinture

en: Pie Chart
fr_FR: Graphique en camembert

en: Placeholder
fr_FR: Etiquette

en: Placeholder button
fr_FR: Bouton d'espace réservé

en: Placeholder text
fr_FR: Espace réservé du texte

en: Places left
fr_FR: Places à gauche

en: Places left: %s
fr_FR: Lieux restants: %s

[ctx: Plural]
en: More
fr_FR: Plus

en: Postponed
fr_FR: Reporté

en: Powered by
fr_FR: Propulsé par

en: Preview Block
fr_FR: Bloc d'aperçu

en: Price
fr_FR: Prix

en: Privacy Agreement Text
fr_FR: Texte d’accord de confidentialité

en: Privacy Policy
fr_FR: Politique de confidentialité

en: Private
fr_FR: Privé

en: Proceed
fr_FR: Procéder

en: Product
fr_FR: Produit

en: Product ID
fr_FR: ID produit

en: Project not found
fr_FR: Projet non trouvé

en: Project saved
fr_FR: Projet enregistré

en: Purchesable
fr_FR: Achetable

en: Puzzle Piece
fr_FR: Pièce de puzzle

en: QTY:
fr_FR: QTE :

en: Quantity
fr_FR: Quantité

en: Quantity Limit
fr_FR: Quantité Limite

en: Quantity limit per Event
fr_FR: Quantité limite par événements

en: Quantity limit per event
fr_FR: Quantité limite par événements

en: Quantity limit per event occurrence
fr_FR: Limite de quantité par occurrence d'événement

en: Quantity per event
fr_FR: Quantité par événements

en: RSVP
fr_FR: Réservation

en: RSVP Settings
fr_FR: Paramètres RSVP

en: RSVP Status for %s
fr_FR: Statut RSVP pour %s

en: RSVP has been set
fr_FR: RSVP a été défini

en: RSVP is not enabled for this event
fr_FR: RSVP n'est pas activé pour cet événement

en: RSVP to Event
fr_FR: RSVP à l'événement

en: Race
fr_FR: Course

en: Rain
fr_FR: Pluie

en: Range end
fr_FR: Fin de la plage

en: Range start
fr_FR: Début de la plage

en: Recurrence ID
fr_FR: ID de récurrence

en: Recurrence Override:
fr_FR: Remplacer la récurrence :

en: Recurring
fr_FR: Récurrent

en: Regular Price
fr_FR: Prix de vente

en: Related Events
fr_FR: Evènements similaires

en: Related events
fr_FR: Evénements liés

en: Reminder
fr_FR: Rappel

en: Reminder Set
fr_FR: Définir un rappel

en: Reminder button icon/text color and icon/text hover color
fr_FR: Bouton rappel couleur icône/texte et couleur survol icône/texte

en: Reminder feature
fr_FR: Fonction de rappel

en: Reminder has been set
fr_FR: Le rappel a été défini

en: Reminders
fr_FR: Rappels

en: Reminders deleted
fr_FR: Rappels supprimés

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Remove broken events
fr_FR: Supprimer les événements interrompus

en: Remove broken tickets
fr_FR: Supprimer les tickets cassés

en: Remove events with unassigned or non-existent calendar id
fr_FR: Supprimer les événements avec un identifiant d'agenda non attribué ou inexistant

en: Remove non-existent tickets from the events
fr_FR: Supprimer les tickets inexistants des événements

en: Removes all reminders set by the users. If removed the users will not receive their reminds. Users are not notified for this action
fr_FR: Supprime tous les rappels définis par les utilisateurs. En cas de suppression, les utilisateurs ne recevront pas leurs rappels. Les utilisateurs ne sont pas informés de cette action

en: Repair broken tickets
fr_FR: Réparer les tickets cassés

en: Repair tickets
fr_FR: Réparation des tickets

en: Repair tickets meta data
fr_FR: Réparer les métadonnées des tickets

en: Repeat Offset
fr_FR: Décalage de répétition

en: Repeat Scheme
fr_FR: Répéter le schéma

en: Repeat ends on:
fr_FR: La répétition se termine le :

en: Repeat gap:
fr_FR: Répéter l'intervalle :

en: Repeater
fr_FR: Répétiteur

en: Repeater Scheme
fr_FR: Schéma de répéteur

en: Repeater Scheme
fr_FR: Schéma de répétition

en: Repeats:
fr_FR: Répétitions :

en: Require approval by admin for events added from font-end
fr_FR: Exiger l'approbation par admin pour les événements ajoutés à partir de la fin de la police

en: Required
fr_FR: Requis

en: Requirements
fr_FR: Exigences

en: Requires ticket
fr_FR: Nécessite un ticket

en: Requires user role
fr_FR: Nécessite un rôle d'utilisateur

en: Rescheduled
fr_FR: Replanifié

en: Reset
fr_FR: Réinitialiser

en: Reset Settings
fr_FR: Réinitialiser les paramètres

en: Reset all
fr_FR: Tout réinitialiser

en: Reset permalinks
fr_FR: Réinitialiser les permaliens

en: Review
fr_FR: Avis

en: Reviewer notes
fr_FR: Notes du réviseur

en: Revoke consents
fr_FR: Révoquer les consentements

[ctx: Revoking Double Opt-in consents]
en: Revoking...
fr_FR: Révocation ...

en: Right
fr_FR: Droite

en: SA
fr_FR: SAM

en: SOLD OUT
fr_FR: ÉPUISÉ

en: SSW
fr_FR: SSO

en: STEC requires database update
fr_FR: STEC nécessite une mise à jour de la base de données

en: SU
fr_FR: DIM

en: SW
fr_FR: SO

en: Sale
fr_FR: promo

en: Sales end on
fr_FR: Les ventes se terminent le

en: Sales for this ticket have ended
fr_FR: Les ventes de ce ticket sont terminées

en: Saturday
fr_FR: Samedi

en: Save & refresh permalinks
fr_FR: Enregistrer et actualiser les permaliens

en: Save Settings
fr_FR: Enregistrer les paramètres

en: Save settings
fr_FR: Enregistrer les paramètres

en: Save template
fr_FR: Enregistrer le modèle

en: Saving...
fr_FR: Enregistrement en cours...

en: Scan this QR Code to check your order status
fr_FR: Scannez ce code QR pour vérifier l'état de votre commande

en: Schedule
fr_FR: Planifié

en: Schedule Cronjob
fr_FR: Horaire Cronjob

en: Schedule Time
fr_FR: Horaire planifié

en: Schedule Timespan
fr_FR: Planifier la période

en: Schedule Timespan (optional)
fr_FR: Horaire Période (facultatif)

en: Schedule Title
fr_FR: Titre de la planification

en: Schedule Title Font, Weight and Size
fr_FR: Police, Poids et Taille du titre de l'horaire

en: Schedule Title text color, Date text color
fr_FR: Couleur du titre de l'horaire, couleur du texte de la date

en: Schedule date Font, Weight and Size
fr_FR: Police, Poids et Taille de la date de l'horaire

en: Schedule date text color
fr_FR: Couleur de la date de l'horaire

en: Schedule title text color
fr_FR: Couleur du titre de l'horaire

en: Scheduled
fr_FR: Plannifié

en: Scissors
fr_FR: Ciseaux

en: Search
fr_FR: Chercher

en: Search Keywords
fr_FR: Rechercher par mots clés

en: Search Menu
fr_FR: Rechercher un menu

en: Search button
fr_FR: Recherche

en: Search event
fr_FR: Rechercher un événement

en: Search form background and text color
fr_FR: Couleur du texte et de l’arrière-plan du formulaire de recherche

en: Search keywords
fr_FR: Rechercher par mots clés

en: Search keywords (optional)
fr_FR: Rechercher par mots clés (en option)

en: Second
fr_FR: Seconde

en: Secondary Title Font, Weight and Size
fr_FR: Police, Poids et Taille du titre secondaire

en: Secondary buttons Font, Weight and Size
fr_FR: Police, Poids et Taille des boutons secondaires

en: Secondary buttons background color, border color, text color, background hover color, border hover color, text hover color
fr_FR: Les boutons secondaires de fond couleur, couleur de la bordure, couleur du texte, couleur d’arrière-plan hover, bordure de vol stationnaire, couleur hover du texte

en: Seconds
fr_FR: Secondes

en: Secret Key
fr_FR: Clé secrète

en: See All Videos
fr_FR: Voir tout

en: Select
fr_FR: Sélectionnez

en: Select All
fr_FR: Sélectionner tous

en: Select Calendar
fr_FR: Sélectionner un calendrier

en: Select Categories
fr_FR: Sélectionner des Catégories

en: Select Icon
fr_FR: Sélectionner une icone

en: Select Icon Type
fr_FR: Sélectionner un type d'icone

en: Select Language
fr_FR: Sélectionner la langue

en: Select Location
fr_FR: Sélectionnez le Lieu

en: Select Organizer(s)
fr_FR: Sélectionner organisateur(s)

en: Select all calendars
fr_FR: Sélectionner tous les calendriers

en: Select all categories
fr_FR: Sélectionner toutes les catégories

en: Select all events
fr_FR: Sélectionner tous les événements

en: Select all jobs
fr_FR: Sélectionnez tous les jobs

en: Select all locations
fr_FR: Sélectionnez tous les emplacements

en: Select all organizers
fr_FR: Sélectionnez tous les organisateurs

en: Select all tickets
fr_FR: Sélectionner tous les tickets

en: Select event location (optional)
fr_FR: Sélectionnez le lieu de l'événement (facultatif)

en: Select event symbol type
fr_FR: Sélectionnez le type de symbole de l'événement

en: Select from list
fr_FR: Sélectionnez dans la liste

en: Select the calendar from which events will be exported
fr_FR: Sélectionnez le calendrier à partir de laquelle les événements seront exportés

en: Select the calendar on which the events should be imported
fr_FR: Sélectionnez le calendrier sur lequel les événements doivent être importés

en: Select your project type
fr_FR: Sélectionnez votre type de projet

en: Selected all calendars
fr_FR: Tous les calendriers sélectionnés

en: Selected all categories
fr_FR: Toutes les catégories sélectionnées

en: Selected all events
fr_FR: Tous les événements sélectionnés

en: Selected all jobs
fr_FR: Sélectionné tous les jobs

en: Selected all locations
fr_FR: Sélectionner tous les emplacements

en: Selected all organizers
fr_FR: Sélectionner tous les organisateurs

en: Selected all tickets
fr_FR: Sélectionner tous les tickets

en: Send
fr_FR: Envoyer

en: Send E-mail
fr_FR: Envoyer un courriel

en: Send e-mail
fr_FR: Envoyer un e-mail

en: Send e-mail when event has been approved
fr_FR: Envoyer un e-mail lorsque l'événement a été approuvé

en: Send e-mail when event has been changed
fr_FR: Envoyer un e-mail lorsque l'événement a été modifié

en: Send e-mail when event has been rejected
fr_FR: Envoyer un e-mail lorsque l'événement a été rejeté

en: Send invitation e-mail
fr_FR: Envoyer un e-mail d'invitation

en: Send invitation emails
fr_FR: Envoyer des e-mails d'invitation

en: Send reminds
fr_FR: Envoyer des rappels

en: Set a Reminder
fr_FR: Fixer un rappel

en: Set repeater
fr_FR: Définir la répétition

en: Setting
fr_FR: Réglage

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Settings FIle
fr_FR: Fichier de réglages

en: Settings Reset
fr_FR: Paramètres réinitialisés

en: Settings updated
fr_FR: Paramètres à jour

en: Share Icon
fr_FR: Icône de partage

en: Share and Export
fr_FR: Partager et exporter

en: Share this event
fr_FR: Partager cet événement

en: Shop
fr_FR: Boutique

en: Shopping Bag
fr_FR: Sac de courses

en: Short Description
fr_FR: Description courte

en: Short Description
fr_FR: Description courte

en: Short Description Font, Weight and Size
fr_FR: Police, taille, poids et brève description

en: Short description
fr_FR: Description courte

en: Short info about the event
fr_FR: Brève information sur l'événement

en: Show
fr_FR: Afficher

en: Show event categories
fr_FR: Afficher les catégories d'événements

en: Show event title on all cells
fr_FR: Titre de l'événement dans la cellule

en: Show/Hide Tooltip on event hover
fr_FR: Afficher l'infobulle

en: Show/Hide calendar filter button
fr_FR: Bouton Afficher / Masquer filtre de calendrier

en: Show/Hide calendar slider in agenda view
fr_FR: Afficher / masquer le curseur du calendrier dans la vue agenda

en: Show/Hide the submission form
fr_FR: Afficher / masquer le formulaire de soumission

en: Show/hide search button
fr_FR: Afficher / masquer le bouton de recherche

en: Show/hide top menu
fr_FR: Afficher / masquer le menu supérieur

en: Sign Language Icon
fr_FR: Icône langue des signes

en: Sign Language Symbol
fr_FR: Symbole du langage des signes

en: Single Page
fr_FR: Page unique

[ctx: Singular]
en: More
fr_FR: Plus

en: Site Key
fr_FR: Clé du site

en: Slug
fr_FR: Identifiant

en: Snapchat Logo
fr_FR: Logo Snapchat

en: Snow
fr_FR: Neige

en: Social Link
fr_FR: Lien des réseaux sociaux

en: Social Links
fr_FR: Liens Sociaux

en: Social Share Links
fr_FR: Liens des réseaux sociaux

en: Something went wrong
fr_FR: Un problème est survenu

en: St. Calendar Bookable product
fr_FR: Produit réservable depuis le calendrier

en: St. Event Calendar Coming Soon Page
fr_FR: Page d’attente

en: St. Event Calendar Organizer Page
fr_FR: Page de l'organisateur de St. Event Calendar

en: Stachethemes Event Calendar
fr_FR: Calendrier des événements Stachethemes

en: Stachethemes Event Calendar - Backup Settings
fr_FR: Paramètres de sauvegarde

en: Stachethemes Event Calendar - Edit email template
fr_FR: Calendrier d'événements Stachethemes - Modifier le modèle d'e-mail

en: Stachethemes Event Calendar - General Settings
fr_FR: Calendrier Stachethemes - Paramètres généraux

en: Stachethemes Event Calendar - Migrate
fr_FR: Migrer

en: Stachethemes Event Calendar - Product License
fr_FR: Calendrier Stachethemes Event - Licence de produit

en: Stachethemes Event Calendar - Themes
fr_FR: Thèmes

en: Stachethemes Event Calendar Builder
fr_FR: Générateur de calendrier d'événements Stachethemes

en: Stachethemes Event Calendar is not activated. To activate it go to %s
fr_FR: Le calendrier des événements Stachethemes n'est pas activé. Pour l'activer, accédez à %s

en: Stachethemes Event Calendar requires database update. Go to %s to start the update.
fr_FR: Le calendrier des événements Stachethemes nécessite une mise à jour de la base de données. Accédez à %s pour démarrer la mise à jour.

en: Stachethemes Event Calendar wants you confirm your email
fr_FR: Le calendrier des événements Stachethemes veut que vous confirmiez votre e-mail

en: Start Date
fr_FR: Date de début

en: Start Location
fr_FR: Point de départ

en: Start updating calendar database now
fr_FR: Commencez à mettre à jour la base de données du calendrier maintenant

en: Starts On
fr_FR: Débute le

en: Starts on
fr_FR: Débute le

en: Static
fr_FR: Statique

en: Status
fr_FR: Statut

en: Status and Counter Font
fr_FR: Statut et police du compteur

en: Status has been updated
fr_FR: Statut actualisé

en: Status: %s. Customer: %s %s. Created on: %s
fr_FR: Statut : %s. Client :  %s %s. Créé depuis le : %s

en: Steam Logo
fr_FR: Logo Steam

en: Stethoscope
fr_FR: Stéthoscope

en: Stop purchases
fr_FR: Arrêter les achats

en: Subject
fr_FR: Sujet

en: Submit Button
fr_FR: Bouton Envoyer

en: Submit Event
fr_FR: Soumettre un événement

en: Submit an event
fr_FR: Ajouter un événement

en: Submit button
fr_FR: Bouton Envoyer

en: Submit event
fr_FR: Soumettre l'événement

en: Submitted on
fr_FR: Soumis le

en: Submitting the event...
fr_FR: Soumettre l'événement ...

en: Subway
fr_FR: Métro

en: Success
fr_FR: Succès

en: Summary text color
fr_FR: Couleur de texte du sommaire

en: Summary:
fr_FR: Résumé :

en: Summary:
fr_FR: Résumé :

en: Sunday
fr_FR: Dimanche

en: Switch Calendar
fr_FR: Changer de Calendrier

en: Switching Google Maps Pin back to default
fr_FR: Rétablir la valeur par défaut de la broche Google Maps

en: TH
fr_FR: JEU

en: TU
fr_FR: MAR

en: Tab Sections
fr_FR: Sections d'onglets

en: Tab Title
fr_FR: Titre de l'onglet

en: Tab background color and text color, background active color, text active color
fr_FR: Couleur du texte et du fond de l'onglet, couleur du fond actif, couleur du texte actif

en: Tab title
fr_FR: Titre de l’onglet

en: Table header background
fr_FR: Fond d’en-tête de table

en: Tabs
fr_FR: Onglets

en: Talks
fr_FR: Messages

en: Tavern
fr_FR: Taverne

en: Television
fr_FR: Télévision

en: Temperature
fr_FR: Température

en: Template
fr_FR: Modèle

en: Template Reset
fr_FR: Réinitialiser le modèle

en: Template updated
fr_FR: Modèle mis à jour

en: Text Font
fr_FR: Police de texte

en: Text Font, Weight and Size
fr_FR: Taille, graisse et famille de la police du texte

en: Text color
fr_FR: Couleur du texte

en: The Autho Updater is not doing anything, what to do?
fr_FR: L'Auto mise à jour ne fait rien, que faire?

en: The builder is not optimized to work on mobile devices
fr_FR: Le constructeur n'est pas optimisé pour fonctionner sur les appareils mobiles

en: The event {{title}} has been cancelled
fr_FR: L'événement {{title}} a été annulé

en: The event {{title}} has been changed. 
    
    To review the changes visit {{permalink}}.
fr_FR: L'événement {{title}} a été modifié.
    
    Pour examiner les modifications, visitez le {{permalink}}.

en: Themes
fr_FR: Thèmes

en: This item does not exist
fr_FR: Cet article n'existe pas

en: This location is private
fr_FR: Cet emplacement est privé

en: This page is used by the calendar to display your organizers single pages
fr_FR: Cette page est utilisée par le calendrier pour afficher les pages uniques de vos organisateurs

en: Thunderstorm
fr_FR: Orages

en: Thursday
fr_FR: Jeudi

en: Ticket Name
fr_FR: Nom du type Inscription

en: Ticket Orders
fr_FR: Commandes de tickets

en: Ticket deleted
fr_FR: Billet supprimé

en: Ticket name
fr_FR: Nom du ticket

en: Ticket price
fr_FR: Prix du ticket

en: Tickets Management
fr_FR: Gestion des tickets

en: Tickets deleted
fr_FR: Tickets supprimés

en: Tickets left:
fr_FR: Tickets restants:

en: Time Format
fr_FR: Format de l'heure

en: Timespan Details
fr_FR: Détails de la période

en: Timespan Title
fr_FR: Titre Période

en: Timespan details
fr_FR: Détails de la période

en: Timezone
fr_FR: Fuseau horaire

en: Title
fr_FR: Titre

en: Title Color, Icon & Date color, Text Color
fr_FR: Couleur du titre, couleur de l'icône et de la date, couleur du texte

en: Title Color, Text Color, Background Color
fr_FR: Couleur du titre, couleur du texte, couleur d'arrière-plan

en: Title Font
fr_FR: Police du titre

en: Title Font, Weight and Size
fr_FR: Police, Poids et taille du titre

en: Title Font, Weight, Size and Line-Height
fr_FR: Police du titre

en: Title color
fr_FR: Couleur du titre

en: Title color, Date color
fr_FR: Couleur du titre, couleur de la date

en: Title slug. Must be unique. Leave empty to auto-generate.
fr_FR: Titre slug. Doit être unique. Laissez vide pour le générer automatiquement.

en: Titles text color, secondary titles text color, normal text color, links text color, links text hover color
fr_FR: Couleur des titres, couleur des titres secondaires, couleur du texte normal, couleur des liens, couleur des liens en survol

en: To obtain API key register at %s
fr_FR: Pour obtenir le registre de la clé API à %s

en: Today
fr_FR: Aujourd'hui

en: Today date background and text color
fr_FR: Couleur du texte et d’arrière-plan de la date d’aujourd’hui

en: Today temperature text color
fr_FR: Couleur du texte température aujourd'hui

en: Toggle
fr_FR: Basculer

en: Tools
fr_FR: Outils

en: Tooltip
fr_FR: Info-bulle

en: Top Menu Navigation
fr_FR: Navigation supérieure

en: Top Navigation
fr_FR: Navigation haut de page

en: Top day labels border color
fr_FR: Couleur de bordure des étiquettes du jour le plus élevé

en: Top menu
fr_FR: Menu du haut

en: Top navigation Font, Weight and Size
fr_FR: Taille, graisse et famille de la police du menu principal

en: Total Quantity
fr_FR: Quantité totale

en: Total Sales
fr_FR: Total des ventes

en: Total amount of tickets customer can purchase for this event. Default: 0 (unlimited)
fr_FR: Montant total des billets que le client peut acheter pour cet événement. Par défaut: 0 (illimité)

en: Total tickets purchase limit
fr_FR: Limite totale d'achat de billets

en: Total:
fr_FR: Total :

en: Transgender Symbol
fr_FR: Symbole transgenre

en: Translatable
fr_FR: Traduisible

en: Tuesday
fr_FR: Mardi

en: Twice Daily
fr_FR: Deux fois par jour

en: Twitch Logo
fr_FR: Logo Twitch

en: Twitter Logo
fr_FR: Logo Twitter

en: URL Placeholder
fr_FR: Espace réservé d'URL

en: USD Sign
fr_FR: Symbole Dollar

en: Unable to add %s to your cart
fr_FR: Impossible d'ajouter %s à votre panier

en: Unable to approve event
fr_FR: Impossible d'approuver l'événement

en: Unable to connect to the file system. Check your credentials.
fr_FR: Impossible de se connecter au système de fichiers. Vérifier vos informations d’identification.

en: Unable to create cronjob
fr_FR: Impossible de créer un événement

en: Unable to create new calendar
fr_FR: Impossible de créer l'agenda

en: Unable to create organizer page
fr_FR: Impossible de créer la page de l'organisateur

en: Unable to delete cache fiels!
fr_FR: Impossible de supprimer les fichiers du cache !

en: Unable to delete calendar. Check permissions.
fr_FR: Impossible de supprimer le calendrier. Vérifiez les autorisations.

en: Unable to delete categories
fr_FR: Impossible de supprimer les catégories

en: Unable to delete cronjob
fr_FR: Impossible de supprimer

en: Unable to delete cronjobs
fr_FR: Impossible de supprimer

en: Unable to delete locations
fr_FR: Impossible de supprimer les emplacements

en: Unable to delete organizers
fr_FR: Impossible de supprimer les organisateurs

en: Unable to duplicate event
fr_FR: Impossible de dupliquer l'événement

en: Unable to import events
fr_FR: Impossible d'importer des événements

en: Unable to insert attachment image
fr_FR: Impossible d'insérer l'image de la pièce jointe

en: Unable to obtain coordinates for this location
fr_FR: Impossible d'obtenir les coordonnées de cet emplacement

en: Unable to overwrite event %s. Access denied.
fr_FR: Impossible d'écraser les %s d'événement. Accès refusé.

en: Unable to retrieve weather data
fr_FR: Impossible de récupérer les données météorologiques

en: Unable to update calendar
fr_FR: Impossible de mettre à jour le calendrier

en: Unable to update calendar. Check permissions.
fr_FR: Impossible de mettre à jour le calendrier. Vérifiez les autorisations.

en: Uncategorized
fr_FR: Non catégorisés

en: Unexpected error
fr_FR: Erreur inattendue

en: Unlimited
fr_FR: Illimité

en: Unlist
fr_FR: Annuler la liste

en: Untitled
fr_FR: Sans titre

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

en: Update Calendar
fr_FR: Mettre à jour le calendrier

en: Update Category
fr_FR: Mettre à jour la catégorie

en: Update Event
fr_FR: Mettre à jour l'événement

en: Update Location
fr_FR: Mettre à jour la catégorie de l'emplacement

en: Update Organizer
fr_FR: Mise à jourde l'organisateur

en: Update Settings
fr_FR: Mettre à jour les paramètres

en: Update Ticket
fr_FR: Mettre à Jour Ticket

en: Update attendee
fr_FR: Mettre à jour le participant

en: Update database
fr_FR: Mise à jour de la base de données

en: Update now
fr_FR: Mettre à jour maintenant

en: Updating
fr_FR: Mise à jour en cours

en: Upload Attachment
fr_FR: Envoyer des fichiers

en: Use Captcha
fr_FR: Utiliser un Captcha

en: Use Privacy Agreement
fr_FR: Politique de confidentialité

en: Use category color
fr_FR: Utiliser la couleur de la catégorie

en: Use category color for events
fr_FR: Utiliser la couleur de la catégorie pour les événements

en: Used by %d %s
fr_FR: Utilisé par %d %s

en: Used by %d %s. Total sales: %d
fr_FR: Utilisé par %d %s. Ventes totales: %d

en: Used by Forecast and Maps sections. Required for OSM Map and Forecast.
fr_FR: Utilisé par les sections Prévisions et Cartes. Requis pour la carte et les prévisions OSM.

en: User
fr_FR: Utilisateur

en: User E-Mail
fr_FR: E-mail de l’utilisateur

en: User Guide
fr_FR: Guide utilisateur

en: User Guilder
fr_FR: Utilisateur Guilder

en: User ID
fr_FR: ID de l’utilisateur

en: User Name
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: User Role
fr_FR: Rôle de l’utilisateur

en: User Roles
fr_FR: Rôles de l'utilisateur

en: User can't edit calendar %d
fr_FR: L'utilisateur ne peut pas modifier le calendrier %d

en: User not logged in
fr_FR: Utilisateur non connecté

en: User unlisted
fr_FR: Utilisateur non répertorié

en: Using iCalendar RRULE Repeater Options (BETA)
fr_FR: Utilisation des options de répéteur RRULE iCalendar (BETA)

en: Value
fr_FR: Valeur

en: Verify Captcha
fr_FR: Vérifier Captcha

en: Video Camera
fr_FR: Caméra vidéo

en: Video Demonstrations
fr_FR: Démonstrations vidéo

en: Videos
fr_FR: Vidéos

en: View Event
fr_FR: Voir l'événement

en: View Events
fr_FR: Événements

en: View Order in Dashboard
fr_FR: Afficher la commande dans le tableau de bord

en: View Orders
fr_FR: Voir les commandes

en: View cart
fr_FR: Voir le panier

en: View events
fr_FR: Voir les événements

en: Views
fr_FR: Vues

en: Views Menu
fr_FR: Menu Vues

en: Virtual
fr_FR: Virtuel

en: Visibility
fr_FR: Visibilité

en: Visit Website
fr_FR: Voir le site

en: WE
fr_FR: MER

en: WNW
fr_FR: ONO

en: WSW
fr_FR: OSO

en: We have only %d in stock for %s
fr_FR: Nous n'avons que %d en stock pour %s

en: We have only %d tickets of %s left for this event date
fr_FR: Il ne nous reste que %d tickets sur %s pour cette date d’événement

en: Weather
fr_FR: Météo

en: Weather API Key
fr_FR: Clé API Météo

en: Weather Forecast
fr_FR: Prévisions Météorologiques

en: Weather Report
fr_FR: Bulletin Météorologique

en: Weather data is currently not available for this location
fr_FR: Les données météorologiques sont actuellement pas disponible pour cet emplacement

en: Weather temperature units
fr_FR: Unités de température Météo

en: Weather wind units
fr_FR: Unités du vent

en: Website URL
fr_FR: Adresse du site web

en: Wednesday
fr_FR: Mercredi

en: Week
fr_FR: Semaine

en: Weekly
fr_FR: Hebdomadaires

en: Weeks
fr_FR: Semaines

en: Wheelchair
fr_FR: Fauteuil roulant

en: Who can add events from the front-end
fr_FR: Qui peut ajouter des événements à partir du front-end

en: Widget Title
fr_FR: Titre du widget

en: Width in pixels (Height will be calculated automatically)
fr_FR: Largeur en pixels (la hauteur sera calculée automatiquement)

en: Wind
fr_FR: Vent

en: Workflow
fr_FR: Flux de travail

en: Wrapper Background Color
fr_FR: Couleur d'arrière plan de la couverture

en: Year Month Date
fr_FR: Année Mois Date

en: Yearly
fr_FR: Annuelle

en: Yelp Logo
fr_FR: Logo Yelp

en: Yes
fr_FR: Oui

en: Yes with Background
fr_FR: Oui avec arrière-plan

en: Yes, with background
fr_FR: Oui avec arrière-plan

en: You are already attending this event
fr_FR: Vous assistez déjà à cet événement

en: You are already invited to this event
fr_FR: Vous êtes déjà invité à cet événement

en: You are invited to this event!
fr_FR: Vous êtes invités à cet événement !

en: You are invited to {{title}}
fr_FR: Vous êtes invité à {{title}}

en: You are invited to {{title}} 
    
    To accept invitation go to {{accept_link}} 
    To decline invitation go to {{decline_link}}
fr_FR: Vous êtes invité à {{title}}
    
    Pour accepter l'invitation, accédez à {{accept_link}}
    Pour refuser l'invitation, accédez à {{decline_link}}

en: You can change it later or start different project type
fr_FR: Vous pouvez le modifier plus tard ou démarrer un type de projet différent

en: You can't have more than %d tickets in total for %s in your cart
fr_FR: Vous ne pouvez pas avoir plus de% d billets au total pour %s dans votre panier

en: You can't purchase %s without purchasing %s as well
fr_FR: Vous ne pouvez pas acheter %s sans acheter également %s

en: You cannot add that amount of %1$s to the cart &mdash; we have %2$s in stock and you already have %3$s in your cart.
fr_FR: Vous ne pouvez pas ajouter ce montant de %1$s au panier &mdash; nous avons %2$s en stock et vous avez déjà %3$s dans votre panier.

en: You do not have permission to add custom locations
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à ajouter des emplacements personnalisés

en: You don't have permission to delete this calendar
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cet agenda

en: You don't have permission to edit this calendar
fr_FR: Vous n'avez pas la permission de modifier ce calendrier

en: You don't have permission to edit this event
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à modifier cet évènement

en: You don't have permission to submit events
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à soumettre des événements

en: You don't have permission to submit events to this calendar
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à soumettre des événements à cet agenda

en: You don't have the required user role to purchase %s
fr_FR: Vous ne disposez pas du rôle utilisateur requis pour acheter %s

en: You have %d new event awaiting approval!
fr_FR: %d nouvel événement attend votre approbation !

en: You have %d new events awaiting approval!
fr_FR: %d nouveaux événements attendent votre approbation !

en: You have accepted event invitation
fr_FR: Vous avez accepté l'invitation de l'événement

en: You have been added to the list with attendees for the event {{title}}
    
    To review the event visit: {{permalink}}
fr_FR: Vous avez été ajouté à la liste des participants à l'événement {{title}}
    
    Pour examiner l'événement, visitez: {{permalink}}

en: You have declined event invitation
fr_FR: Vous avez refusé l’invitation à l’événement

en: You have no calendars
fr_FR: Vous n'avez pas de calendriers

en: You have no events for this day
fr_FR: Aucun événement pour cette journée

en: You have no events for this month
fr_FR: Vous n'avez pas d'évènement ce mois-ci

en: You have no permission to view this event
fr_FR: Vous n’avez pas les permissions suffisantes pour voir cet événement

en: You have requested remind for {{title}}
fr_FR: Vous avez demandé un rappel pour {{title}}

en: You have requested remind for {{title}}.
    
    Event date: {{start_date}}.
    
    For more info visit {{permalink}}.
fr_FR: Vous avez demandé un rappel pour {{title}}.
    
    Date de l'événement: {{start_date}}.
    
    Pour plus d'informations, visitez {{permalink}}.

en: You must select calendar
fr_FR: Vous devez sélectionner le calendrier

en: YouTube Logo
fr_FR: Logo YouTube

en: Your email has been confirmed
fr_FR: Votre email a été confirmé

en: Your email has been confirmed. You will now receive notifications and updates regarding your calendar events.
fr_FR: Votre email a été confirmé. Vous recevrez désormais des notifications et des mises à jour concernant les événements de votre calendrier.

en: Your event has been approved
fr_FR: Votre événement est approuvé

en: Your event has been rejected
fr_FR: Votre événement a été rejeté

en: Your event has been submitted
fr_FR: Votre évènement a été soumis

en: Your event has been submitted and is awaiting review. You will be notified by email once your event is approved.
fr_FR: Votre événement a été envoyé et est en attente d’examen. Vous avisera par courriel dès que votre événement est approuvée.

en: Your event {{title}} was not approved by our reviewers!
fr_FR: Votre événement {{title}} n'a pas été approuvé par nos évaluateurs!

en: Your search returned no results
fr_FR: Votre recherche n'a donné aucun résultat

en: apr
fr_FR: avr

en: april
fr_FR: avril

en: aug
fr_FR: août

en: august
fr_FR: août

en: created
fr_FR: créé

[ctx: created/updated]
en: Category %s
fr_FR: Catégorie %s

[ctx: created/updated]
en: Event %s
fr_FR: Evénement %s

[ctx: created/updated]
en: Location %s
fr_FR: Emplacements %s

[ctx: created/updated]
en: Organizer %s
fr_FR: Organisateur %s

[ctx: created/updated]
en: Ticket %s
fr_FR: Billet %s

en: creating
fr_FR: création

[ctx: creating/updating]
en: Error %s category
fr_FR: Catégorie d'erreur %s

[ctx: creating/updating]
en: Error %s event
fr_FR: Erreur Evènement %s

[ctx: creating/updating]
en: Error %s location
fr_FR: Emplacement de l'erreur %s

[ctx: creating/updating]
en: Error %s organizer
fr_FR: Erreur d'organisateur %s

en: daily
fr_FR: journalier, (par jour),quotidien

en: dec
fr_FR: déc

en: december
fr_FR: décembre

en: deletes obsolete
fr_FR: supprime obsolète

en: event awaiting approval
fr_FR: événement en attente d'approbation

en: events awaiting approval
fr_FR: les événements en attente d'approbation

en: feb
fr_FR: fév

en: february
fr_FR: février

en: fri
fr_FR: ven

en: friday
fr_FR: vendredi

en: hourly
fr_FR: toutes les heures

en: ignores expired
fr_FR: ne tient pas compte des expirés

en: jan
fr_FR: janv

en: january
fr_FR: janvier

en: jul
fr_FR: juill

en: july
fr_FR: juillet

en: june
fr_FR: juin

en: locations
fr_FR: emplacements

en: mar
fr_FR: mars

en: march
fr_FR: mars

en: may
fr_FR: mai

en: migrate menu
fr_FR: menu de migration

en: mon
fr_FR: lun

en: monday
fr_FR: lundi

en: november
fr_FR: novembre

en: october
fr_FR: octobre

en: once weekly
fr_FR: une fois par semaine

en: overwrites
fr_FR: remplace

en: person(s)
fr_FR: personne(s)

[ctx: post]
en: Organizer Page
fr_FR: Page de l'organisateur

en: sat
fr_FR: sam

en: saturday
fr_FR: samedi

en: september
fr_FR: septembre

en: sun
fr_FR: dim

en: sunday
fr_FR: dimanche

[ctx: taxonomy general name]
en: St. Event Calendar Category
fr_FR: Catégorie

[ctx: taxonomy general name]
en: St. Event Calendar Location
fr_FR: Emplacement du calendrier des événements St

[ctx: taxonomy general name]
en: St. Event Calendar Organizer
fr_FR: Organisateur de calendrier d'événements St

[ctx: taxonomy singular name]
en: St. Event Calendar Categories
fr_FR: Catégories

[ctx: taxonomy singular name]
en: St. Event Calendar Locations
fr_FR: Lieux du calendrier des événements St

[ctx: taxonomy singular name]
en: St. Event Calendar Organizers
fr_FR: Organisateurs de calendrier d'événements St

en: thu
fr_FR: jeu

en: thursday
fr_FR: jeudi

en: tue
fr_FR: mar

en: tuesday
fr_FR: mardi

en: twice daily
fr_FR: 2 fois/jour)

en: updated
fr_FR: mis à jour

en: updating
fr_FR: mise à jour

en: wed
fr_FR: mer

en: wednesday
fr_FR: mercredi

en: {{attendee}} joined your event
fr_FR: {{attendee}} a rejoint votre événement

en: {{attendee}} will be attending your event {{title}} on {{attend_date}}
fr_FR: {{attendee}} participera à votre événement {{title}} le {{attend_date}}
