msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Stachethemes Event Calendar\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-21 15:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-21 13:37+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: stachethemes_event_calendar.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.4.2; wp-5.6"

#: assets/php/abstract.post.php:51 assets/php/class.calendars.php:117
#: assets/php/class.events.php:267
msgid "Error processing post"
msgstr "Une erreur s’est produite lors du traitement de la publication"

#: assets/php/api/class.controller.php:173
msgid "Embedding is disabled"
msgstr "L'intégration est désactivée"

#: assets/php/class.buddypress.php:53
#, php-format
msgid "%s (Buddypress Group)"
msgstr ""

#: assets/php/class.buddypress.php:142
#, php-format
msgid "  %s edited an event"
msgstr ""

#: assets/php/class.buddypress.php:151
#, php-format
msgid "  %s submitted an event"
msgstr ""

#: assets/php/class.buddypress.php:167
msgid "Edited an event"
msgstr ""

#: assets/php/class.buddypress.php:176
msgid "Submitted an event"
msgstr ""

#: assets/php/class.buddypress.php:207
#, php-format
msgid "  %s deleted an event"
msgstr ""

#: assets/php/class.buddypress.php:222
msgid "Deleted an event"
msgstr ""

#: assets/php/class.buddypress.php:252
#, php-format
msgid "  %s edited a calendar"
msgstr ""

#: assets/php/class.buddypress.php:260
#, php-format
msgid "  %s created a calendar"
msgstr ""

#: assets/php/class.buddypress.php:276
msgid "Edited a calendar"
msgstr ""

#: assets/php/class.buddypress.php:284
msgid "Created a calendar"
msgstr ""

#: assets/php/class.buddypress.php:314
#, php-format
msgid "  %s deleted a calendar"
msgstr ""

#: assets/php/class.buddypress.php:328
msgid "Deleted a calendar"
msgstr ""

#: assets/php/class.buddypress.php:344
msgid "Created Event"
msgstr ""

#: assets/php/class.buddypress.php:345
msgid "Edited Event"
msgstr ""

#: assets/php/class.buddypress.php:346
msgid "Deleted Event"
msgstr ""

#: assets/php/class.buddypress.php:347
msgid "Created Calendar"
msgstr ""

#: assets/php/class.buddypress.php:348
msgid "Edited Calendar"
msgstr ""

#: assets/php/class.buddypress.php:349
msgid "Deleted Calendar"
msgstr ""

#: assets/php/class.buddypress.php:421 assets/php/class.buddypress.php:428
msgid "Group Calendar"
msgstr ""

#: assets/php/class.builder.php:12 assets/php/class.builder.php:35
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-task-handler.php:429
#: view/admin/general/index.php:18 view/admin/general/index.php:34
#: view/admin/general/index.php:50 view/admin/general/index.php:66
#: view/admin/general/index.php:82 view/admin/general/index.php:98
#: view/admin/general/index.php:115 view/admin/general/index.php:159
#: view/admin/general/index.php:189 view/admin/general/index.php:209
#: view/admin/general/index.php:240 view/admin/general/index.php:257
#: view/admin/tickets/index.php:24 view/admin/tickets/index.php:59
#: view/admin/tickets/index.php:64 view/admin/tickets/index.php:168
msgid "Permission denied"
msgstr "Permission refusée"

#: assets/php/class.builder.php:16
msgid "Invalid post type"
msgstr "Type de contenu non valide"

#: assets/php/class.builder.php:22
msgid "Error deleting post"
msgstr "Erreur de suppression de publication"

#: assets/php/class.builder.php:137
msgid "Project not found"
msgstr "Projet non trouvé"

#: assets/php/class.builder.php:142
msgid "Elementor plugin not found"
msgstr "Plug-in Elementor introuvable"

#: assets/php/class.cache.php:81 assets/php/class.submit-event.php:522
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:51
msgid "Unexpected error"
msgstr "Erreur inattendue"

#: assets/php/class.csv-settings.php:21 assets/php/class.export-csv.php:28
#: assets/php/class.export-csv.php:66 assets/php/class.export-csv.php:109
#: assets/php/class.export-csv.php:125 assets/php/class.html-templates.php:100
#: assets/php/class.html-templates.php:485
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:98
#: languages/inc.js-locale.php:109 view/admin/categories/addedit.php:28
#: view/admin/events/tabs/location.php:54
#: view/admin/events/tabs/schedule.php:49 view/admin/locations/addedit.php:28
#: view/admin/locations/addedit.php:29
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: assets/php/class.csv-settings.php:26 assets/php/class.export-csv.php:36
#: assets/php/class.export-csv.php:68
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:338
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:368
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:671
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:696
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2307
#: languages/inc.js-locale.php:117 view/admin/tickets/addedit.php:41
#: view/front/forms/default-submit-form.php:21
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: assets/php/class.csv-settings.php:31 assets/php/class.export-csv.php:37
#: assets/php/class.html-templates.php:274
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:408
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:438
#: view/admin/tickets/addedit.php:46 view/admin/tickets/addedit.php:47
#: view/front/forms/default-submit-form.php:24
msgid "Short Description"
msgstr "Description courte"

#: assets/php/class.csv-settings.php:36 assets/php/class.export-csv.php:46
msgid "Images IDs"
msgstr "IDs des images"

#: assets/php/class.csv-settings.php:41 assets/php/class.export-csv.php:69
#: assets/php/class.html-templates.php:114
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:799
#: languages/inc.js-locale.php:128
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: assets/php/class.csv-settings.php:46 assets/php/class.export-csv.php:70
#: assets/php/class.html-templates.php:103
#: assets/php/class.html-templates.php:488
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2273
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2321
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2341
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:121
#: languages/inc.js-locale.php:125 view/admin/events/tabs/general.php:21
#: view/admin/events/tabs/schedule.php:52
#: view/front/forms/default-submit-form.php:514
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: assets/php/class.csv-settings.php:51
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1374
msgid "Location Address"
msgstr "Adresse de l'emplacement"

#: assets/php/class.csv-settings.php:56
msgid "Location City"
msgstr "Ville de l'emplacement"

#: assets/php/class.csv-settings.php:61
msgid "Location Country"
msgstr "Pays de l'emplacement"

#: assets/php/class.csv-settings.php:66 assets/php/class.export-csv.php:41
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1405
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1521
#: languages/inc.js-locale.php:122 view/front/pages/single.php:543
msgid "Location Details"
msgstr "Détails du lieu"

#: assets/php/class.csv-settings.php:71 assets/php/class.export-csv.php:42
#: view/admin/locations/addedit.php:50
msgid "Location Coordinates"
msgstr "Coordonnées de l'emplacement"

#: assets/php/class.csv-settings.php:76 assets/php/class.export-csv.php:43
msgid "Location Type"
msgstr "Type d'Emplacement"

#: assets/php/class.csv-settings.php:81 assets/php/class.export-csv.php:51
msgid "Categories ID"
msgstr "ID catégorie"

#: assets/php/class.csv-settings.php:86 assets/php/class.export-csv.php:29
#: assets/php/class.export-csv.php:67 assets/php/class.wc.booking.php:20
#: assets/php/class.wc.shop.php:18 view/admin/events/tabs/general.php:101
#: view/front/forms/default-submit-form.php:219
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

#: assets/php/class.csv-settings.php:91 assets/php/class.export-csv.php:30
#: assets/php/class.wc.booking.php:21 view/admin/events/tabs/general.php:112
#: view/front/forms/default-submit-form.php:254
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"

#: assets/php/class.csv-settings.php:96 assets/php/class.export-csv.php:32
#: view/admin/events/tabs/general.php:120
msgid "All Day"
msgstr "Journée entière"

#: assets/php/class.csv-settings.php:101 assets/php/class.export-csv.php:31
msgid "Hide End Date"
msgstr ""

#: assets/php/class.csv-settings.php:106 assets/php/class.export-csv.php:33
msgid "RRULE"
msgstr "RRULE"

#: assets/php/class.csv-settings.php:111
msgid "Exdate"
msgstr "Exdate"

#: assets/php/class.csv-settings.php:116 assets/php/class.export-csv.php:35
msgid "Recurrence ID"
msgstr "ID de récurrence"

#: assets/php/class.csv-settings.php:121 assets/php/class.export-csv.php:47
#: assets/php/class.html-templates.php:670
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1640
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1670
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:195
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:354
#: languages/inc.js-locale.php:42 view/admin/events/tabs/general.php:73
#: view/front/forms/default-submit-form.php:482 view/front/inc.top.php:174
#: view/front/pages/single.php:108 view/front/pages/single.related.php:103
#: widgets/trait.widget-event.php:167
msgid "Featured"
msgstr "Mis en avant"

#: assets/php/class.csv-settings.php:127
msgid "External Link URL"
msgstr ""

#: assets/php/class.csv-settings.php:133 assets/php/class.export-csv.php:53
msgid "External Link Text"
msgstr ""

#: assets/php/class.csv-settings.php:139 assets/php/class.export-csv.php:55
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:655
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:803
#: languages/inc.js-locale.php:150
msgid "RSVP"
msgstr "Réservation"

#: assets/php/class.csv-settings.php:144 assets/php/class.export-csv.php:56
msgid "Attendees Limit"
msgstr "Limite de participants"

#: assets/php/class.csv-settings.php:149 assets/php/class.export-csv.php:57
msgid "Attendees Visibility"
msgstr "Visibilité des participants"

#: assets/php/class.csv-settings.php:154 assets/php/class.export-csv.php:59
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1005
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1035
#: languages/inc.js-locale.php:131
msgid "Keywords"
msgstr "Mots clés"

#: assets/php/class.csv-settings.php:159
msgid "Author ID"
msgstr "ID de l'auteur"

#: assets/php/class.csv-settings.php:164 assets/php/class.export-csv.php:58
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: assets/php/class.doi.php:47
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1177
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1178
msgid "Your email has been confirmed"
msgstr "Votre email a été confirmé"

#: assets/php/class.events.php:285
msgid "DUPLICATE"
msgstr "DUPLIQUER"

#: assets/php/class.events.php:296
#, php-format
msgid "Event with id %s not found"
msgstr "Événement avec id%s introuvable"

#: assets/php/class.export-csv.php:27 assets/php/class.export-csv.php:64
#: assets/php/class.export-csv.php:74 assets/php/class.export-csv.php:84
#: assets/php/class.export-csv.php:95 assets/php/class.export-csv.php:106
#: assets/php/class.export-csv.php:122 assets/php/class.wc.booking.php:18
msgid "Event ID"
msgstr "ID de l'événement"

#: assets/php/class.export-csv.php:34
msgid "EXDATE"
msgstr "EXDATE"

#: assets/php/class.export-csv.php:38
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:546
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:567
#: view/admin/events/tabs/location.php:63 view/admin/locations/addedit.php:37
#: view/admin/locations/addedit.php:38
#: view/front/forms/default-submit-form.php:117
#: view/front/forms/default-submit-form.php:141
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: assets/php/class.export-csv.php:39
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:536
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:570
#: view/admin/events/tabs/location.php:68 view/admin/locations/addedit.php:43
#: view/admin/locations/addedit.php:44
#: view/front/forms/default-submit-form.php:107
#: view/front/forms/default-submit-form.php:145
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: assets/php/class.export-csv.php:40
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:527
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:571
#: view/admin/events/tabs/location.php:71 view/admin/locations/addedit.php:46
#: view/admin/locations/addedit.php:47
#: view/front/forms/default-submit-form.php:98
#: view/front/forms/default-submit-form.php:146
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: assets/php/class.export-csv.php:44
msgid "Event Color"
msgstr "Couleur de l'événement"

#: assets/php/class.export-csv.php:45 view/admin/import/import.php:124
#: view/admin/import/import.php:172
msgid "Event Icon"
msgstr "Icône de l’événement"

#: assets/php/class.export-csv.php:48 view/admin/calendars/edit.php:20
#: view/admin/calendars/list.php:20
msgid "Calendar Name"
msgstr "Nom du calendrier"

#: assets/php/class.export-csv.php:49 assets/php/inc/inc.vc-settings.php:24
msgid "Calendar ID"
msgstr "ID du calendrier"

#: assets/php/class.export-csv.php:50
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1557
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1137
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:150
#: assets/php/elementor/widgets/stec_submit_form.php:74
#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:34
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: assets/php/class.export-csv.php:52
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:90
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:529
#: view/admin/events/tabs/introduction.php:22
#: view/admin/events/tabs/introduction.php:24
#: widgets/widget.events-list.php:119
msgid "External Link"
msgstr "Lien Externe"

#: assets/php/class.export-csv.php:54 assets/php/class.html-templates.php:563
#: assets/php/class.wc.shop.php:19 widgets/widget.events-list.php:118
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink (lien permanent)"

#: assets/php/class.export-csv.php:60
msgid "Author Name"
msgstr "Nom de l'auteur"

#: assets/php/class.export-csv.php:65 assets/php/class.export-csv.php:75
#: assets/php/class.export-csv.php:85 assets/php/class.export-csv.php:96
#: assets/php/class.export-csv.php:107 assets/php/class.export-csv.php:123
msgid "Event UID"
msgstr "UID de l'événement"

#: assets/php/class.export-csv.php:76 assets/php/class.export-csv.php:86
#: assets/php/class.html-templates.php:23
#: assets/php/class.html-templates.php:99
#: assets/php/class.html-templates.php:139
#: assets/php/class.html-templates.php:237
#: assets/php/class.html-templates.php:280
#: assets/php/class.html-templates.php:340
#: assets/php/class.html-templates.php:435
#: assets/php/class.html-templates.php:436
#: assets/php/class.html-templates.php:525 languages/inc.js-locale.php:148
#: languages/inc.js-locale.php:202 view/admin/events/tabs/attendance.php:44
#: view/admin/events/tabs/guests.php:41 view/admin/events/tabs/guests.php:42
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:32
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:33
#: view/admin/organizers/addedit.php:30 view/admin/organizers/addedit.php:31
#: view/admin/tickets/addedit.php:131
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: assets/php/class.export-csv.php:77 assets/php/class.export-csv.php:88
msgid "Photo ID"
msgstr "ID de la photo"

#: assets/php/class.export-csv.php:78 assets/php/class.export-csv.php:89
msgid "Photo URL"
msgstr "URL de la photo"

#: assets/php/class.export-csv.php:79 assets/php/class.html-templates.php:30
#: assets/php/class.html-templates.php:146
#: assets/php/class.html-templates.php:438 view/admin/events/tabs/guests.php:44
msgid "About"
msgstr "A propos"

#: assets/php/class.export-csv.php:80 assets/php/class.export-csv.php:91
msgid "Social Link"
msgstr "Lien des réseaux sociaux"

#: assets/php/class.export-csv.php:87 assets/php/class.html-templates.php:151
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:53
#: view/admin/organizers/addedit.php:69
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: assets/php/class.export-csv.php:90 assets/php/class.html-templates.php:118
#: assets/php/class.html-templates.php:511
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:551
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:577
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1462
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:35
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:36
#: view/admin/events/tabs/schedule.php:76 view/admin/organizers/addedit.php:33
#: view/admin/organizers/addedit.php:34 view/admin/tickets/orders.php:44
#: view/front/forms/default-submit-form.php:124
#: view/front/forms/default-submit-form.php:155 view/front/pages/single.php:484
#: view/front/tabs/location.php:24 view/front/tabs/location.php:56
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: assets/php/class.export-csv.php:97
msgid "User ID"
msgstr "ID de l’utilisateur"

#: assets/php/class.export-csv.php:98
msgid "User Name"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: assets/php/class.export-csv.php:99 assets/php/class.html-templates.php:206
msgid "People"
msgstr "Personnes"

#: assets/php/class.export-csv.php:100
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: assets/php/class.export-csv.php:101
msgid "Invitation Sent"
msgstr "Invitation envoyée"

#: assets/php/class.export-csv.php:102 widgets/widget.events-list.php:95
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: assets/php/class.export-csv.php:108 assets/php/class.export-csv.php:124
msgid "Product ID"
msgstr "ID produit"

#: assets/php/class.export-csv.php:110 assets/php/class.export-csv.php:126
#: view/admin/tickets/addedit.php:67 view/admin/tickets/addedit.php:68
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: assets/php/class.export-csv.php:111 assets/php/class.export-csv.php:127
#: view/admin/import/import.php:119 view/admin/import/import.php:162
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: assets/php/class.export-csv.php:112 assets/php/class.export-csv.php:128
msgid "Purchesable"
msgstr "Achetable"

#: assets/php/class.export-csv.php:113 assets/php/class.export-csv.php:129
msgid "In Stock"
msgstr "En stock"

#: assets/php/class.export-csv.php:114 assets/php/class.export-csv.php:130
#: languages/inc.js-locale.php:204 view/admin/tickets/addedit.php:61
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: assets/php/class.export-csv.php:115
msgid "Quantity limit per Event"
msgstr "Quantité limite par événements"

#: assets/php/class.export-csv.php:116 assets/php/class.export-csv.php:131
#: assets/php/class.html-templates.php:242 languages/inc.js-locale.php:203
#: view/admin/tickets/addedit.php:53
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: assets/php/class.export-csv.php:117 assets/php/class.export-csv.php:132
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#: assets/php/class.export-csv.php:118
msgid "Total Sales"
msgstr "Total des ventes"

#: assets/php/class.export-csv.php:519
msgid "Accepted"
msgstr "Accepté"

#: assets/php/class.export-csv.php:522 assets/php/class.html-templates.php:361
#: view/admin/events/tabs/attendance.php:76
msgid "Declined"
msgstr "Refusé"

#: assets/php/class.export-csv.php:525
msgid "No Response"
msgstr "Pas de réponse"

#: assets/php/class.export-csv.php:787
msgid "Unable to connect to the file system. Check your credentials."
msgstr ""
"Impossible de se connecter au système de fichiers. Vérifier vos informations "
"d’identification."

#: assets/php/class.export-csv.php:802
#, php-format
msgid "Cannot open %s zip file"
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier zip %s"

#: assets/php/class.export-ical.php:21
msgid "Invalid calendar object instance"
msgstr "Objet calendrier invalide"

#: assets/php/class.export-ical.php:47
msgid "Invalid event object instance"
msgstr "Objet événement invalide"

#: assets/php/class.export.php:17
msgid "No calendar id provided"
msgstr "Aucun ID de calendrier inscrit"

#: assets/php/class.export.php:38 assets/php/class.export.php:172
#: assets/php/class.export.php:221 assets/php/class.export.php:261
#: assets/php/class.export.php:293 assets/php/class.export.php:325
#: assets/php/class.export.php:356 assets/php/class.export.php:387
#: assets/php/class.export.php:418
msgid "Calendar does not exists"
msgstr "Calendrier inexistant"

#: assets/php/class.export.php:51 assets/php/class.export.php:125
msgid "Event does not exists"
msgstr "Événement inexistant"

#: assets/php/class.export.php:57 assets/php/class.export.php:131
msgid "Event category does not exists"
msgstr "La catégorie d'événement n'existe pas"

#: assets/php/class.export.php:62 assets/php/class.export.php:136
msgid "You have no permission to view this event"
msgstr "Vous n’avez pas les permissions suffisantes pour voir cet événement"

#: assets/php/class.export.php:92 assets/php/class.export.php:179
#: assets/php/class.export.php:228 assets/php/class.export.php:273
#: assets/php/class.export.php:305 assets/php/class.export.php:336
#: assets/php/class.export.php:367 assets/php/class.export.php:398
#: assets/php/class.export.php:429
msgid "No events to export"
msgstr "Aucun événement à exporter"

#: assets/php/class.helper.php:238
msgid "No Icon"
msgstr "Pas d'icône"

#: assets/php/class.helper.php:239
msgid "Animals"
msgstr "Animals"

#: assets/php/class.helper.php:240
msgid "Airport"
msgstr "Aéroport"

#: assets/php/class.helper.php:241
msgid "Bar"
msgstr "Bar"

#: assets/php/class.helper.php:242
msgid "Birthday Party"
msgstr "Fête d'anniversaire"

#: assets/php/class.helper.php:243
msgid "Business"
msgstr "Entreprise"

#: assets/php/class.helper.php:244
msgid "Bus tour"
msgstr "Tour en bus"

#: assets/php/class.helper.php:245
msgid "Bike"
msgstr "Vélo"

#: assets/php/class.helper.php:246
msgid "Bomb"
msgstr "Bombe"

#: assets/php/class.helper.php:247
msgid "Camping "
msgstr "Camping "

#: assets/php/class.helper.php:248
msgid "Cruise"
msgstr "Croisière"

#: assets/php/class.helper.php:249
msgid "Coffee"
msgstr "Café"

#: assets/php/class.helper.php:250
msgid "Cycling"
msgstr "Cyclisme"

#: assets/php/class.helper.php:251
msgid "Court Hall"
msgstr "Salle d'audience"

#: assets/php/class.helper.php:252
msgid "Football"
msgstr "Football"

#: assets/php/class.helper.php:253
msgid "Gaming"
msgstr "Jeux"

#: assets/php/class.helper.php:254
msgid "Graduation"
msgstr "Graduation"

#: assets/php/class.helper.php:255
msgid "Hotel"
msgstr "Hotel"

#: assets/php/class.helper.php:256
msgid "Karaoke"
msgstr "Karaoke"

#: assets/php/class.helper.php:257
msgid "Library "
msgstr "Bibliothèque "

#: assets/php/class.helper.php:258
msgid "Movie"
msgstr "Film"

#: assets/php/class.helper.php:259
msgid "Museum"
msgstr "Musée"

#: assets/php/class.helper.php:260
msgid "Music"
msgstr "Musique"

#: assets/php/class.helper.php:261 assets/php/class.html-templates.php:432
#: view/admin/events/tabs/guests.php:38
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:29
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:30
#: view/admin/organizers/addedit.php:27 view/admin/organizers/addedit.php:28
msgid "Photo"
msgstr "Photo"

#: assets/php/class.helper.php:262
msgid "Picture/Painting"
msgstr "Image / Peinture"

#: assets/php/class.helper.php:263
msgid "Restaurant"
msgstr "Restaurant"

#: assets/php/class.helper.php:264
msgid "Race"
msgstr "Course"

#: assets/php/class.helper.php:265
msgid "Shopping"
msgstr "Shopping"

#: assets/php/class.helper.php:266
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:123
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:135
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:147
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:159
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:224
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:236
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:248
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:260
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:309
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:321
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:357
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:455
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:503
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:61 assets/php/inc/inc.vc-settings.php:73
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:85 assets/php/inc/inc.vc-settings.php:97
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:109
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:121
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:133
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:65
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:254
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:269
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:284
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:299
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:330
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:412
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:427
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:487
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2935
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2950
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: assets/php/class.helper.php:267
msgid "Tavern"
msgstr "Taverne"

#: assets/php/class.helper.php:268
msgid "Talks"
msgstr "Messages"

#: assets/php/class.helper.php:269 assets/php/class.html-templates.php:226
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#: assets/php/class.helper.php:270
msgid "Train"
msgstr "Train"

#: assets/php/class.helper.php:271
msgid "Wheelchair"
msgstr "Fauteuil roulant"

#: assets/php/class.helper.php:272
msgid "Binocular"
msgstr "Jumelles"

#: assets/php/class.helper.php:273
msgid "Bed"
msgstr "Lit"

#: assets/php/class.helper.php:274
msgid "Bolt"
msgstr "Eclair"

#: assets/php/class.helper.php:275
msgid "Check Sign"
msgstr "Signe Check"

#: assets/php/class.helper.php:276
msgid "Conversation"
msgstr "Conversation"

#: assets/php/class.helper.php:277
msgid "Credit Card"
msgstr "Carte de crédit"

#: assets/php/class.helper.php:278
msgid "Diamond"
msgstr "Diamant"

#: assets/php/class.helper.php:279
msgid "Envelope"
msgstr "Enveloppe"

#: assets/php/class.helper.php:280
msgid "Female Silhouette"
msgstr "Silhouette de femme"

#: assets/php/class.helper.php:281
msgid "Male Silhouette"
msgstr "Silhouette d’homme"

#: assets/php/class.helper.php:282
msgid "Child Silhouette"
msgstr "Silhouette d’enfant"

#: assets/php/class.helper.php:283
msgid "Fire Extinguisher"
msgstr "Extincteur"

#: assets/php/class.helper.php:284
msgid "Hand Peace Sign"
msgstr "Signe de la paix de la main"

#: assets/php/class.helper.php:285
msgid "Hand Point Up"
msgstr "Main pointe haut"

#: assets/php/class.helper.php:286
msgid "Heart"
msgstr "Coeur"

#: assets/php/class.helper.php:287
msgid "Key"
msgstr "Clé"

#: assets/php/class.helper.php:288
msgid "Gravel"
msgstr "Gravier"

#: assets/php/class.helper.php:289
msgid "Life Ring"
msgstr "Bouée"

#: assets/php/class.helper.php:290
msgid "Lightbulb"
msgstr "Ampoule"

#: assets/php/class.helper.php:291
msgid "Money"
msgstr "Argent"

#: assets/php/class.helper.php:292
msgid "Moon"
msgstr "Lune"

#: assets/php/class.helper.php:293
msgid "Shopping Bag"
msgstr "Sac de courses"

#: assets/php/class.helper.php:294
msgid "Video Camera"
msgstr "Caméra vidéo"

#: assets/php/class.helper.php:295
msgid "Ambulance"
msgstr "Ambulance"

#: assets/php/class.helper.php:296
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: assets/php/class.helper.php:297
msgid "Google Wallet"
msgstr "Google Wallet"

#: assets/php/class.helper.php:298
msgid "USD Sign"
msgstr "Symbole Dollar"

#: assets/php/class.helper.php:299
msgid "Bitcoin Sign"
msgstr "Symbole Bitcoin"

#: assets/php/class.helper.php:300
msgid "British Pound Sign"
msgstr "Symbole Livre Sterling"

#: assets/php/class.helper.php:301
msgid "Euro Sign"
msgstr "Symbole Euro"

#: assets/php/class.helper.php:302
msgid "Apple Logo"
msgstr "Logo Apple"

#: assets/php/class.helper.php:303
msgid "Amazon Logo"
msgstr "Logo Amazon"

#: assets/php/class.helper.php:304
msgid "Android Logo"
msgstr "Logo Android"

#: assets/php/class.helper.php:305
msgid "Instagram Logo"
msgstr "Logo Instagram"

#: assets/php/class.helper.php:306
msgid "Facebook Logo"
msgstr "Logo Facebook"

#: assets/php/class.helper.php:307
msgid "Steam Logo"
msgstr "Logo Steam"

#: assets/php/class.helper.php:308
msgid "Twitch Logo"
msgstr "Logo Twitch"

#: assets/php/class.helper.php:309
msgid "Yelp Logo"
msgstr "Logo Yelp"

#: assets/php/class.helper.php:310
msgid "Twitter Logo"
msgstr "Logo Twitter"

#: assets/php/class.helper.php:311
msgid "YouTube Logo"
msgstr "Logo YouTube"

#: assets/php/class.helper.php:312
msgid "Stethoscope"
msgstr "Stéthoscope"

#: assets/php/class.helper.php:313
msgid "Heartbeat"
msgstr "Pulsation"

#: assets/php/class.helper.php:314
msgid "Doctor"
msgstr "Médecin"

#: assets/php/class.helper.php:315
msgid "Hospital"
msgstr "Hôpital"

#: assets/php/class.helper.php:316
msgid "Medkit"
msgstr "Trousse médicale"

#: assets/php/class.helper.php:317
msgid "Scissors"
msgstr "Ciseaux"

#: assets/php/class.helper.php:318
msgid "Pie Chart"
msgstr "Graphique en camembert"

#: assets/php/class.helper.php:319
msgid "Transgender Symbol"
msgstr "Symbole transgenre"

#: assets/php/class.helper.php:320
msgid "Male Sex Symbol"
msgstr "Symbole masculin"

#: assets/php/class.helper.php:321
msgid "Female Sex Symbol"
msgstr "Symbole féminin"

#: assets/php/class.helper.php:322
msgid "Blind Men Symbol"
msgstr "Symbole hommes aveugles"

#: assets/php/class.helper.php:323
msgid "Sign Language Symbol"
msgstr "Symbole du langage des signes"

#: assets/php/class.helper.php:324
msgid "Newspaper"
msgstr "Journal"

#: assets/php/class.helper.php:325
msgid "Flag"
msgstr "Drapeau"

#: assets/php/class.helper.php:326
msgid "Hashtag"
msgstr "Hashtag"

#: assets/php/class.helper.php:327
msgid "Snapchat Logo"
msgstr "Logo Snapchat"

#: assets/php/class.helper.php:328
msgid "Subway"
msgstr "Métro"

#: assets/php/class.helper.php:329
msgid "Share Icon"
msgstr "Icône de partage"

#: assets/php/class.helper.php:330
msgid "Sign Language Icon"
msgstr "Icône langue des signes"

#: assets/php/class.helper.php:331
msgid "Odnoklassniki Logo"
msgstr "Logo Odnoklassniki"

#: assets/php/class.helper.php:332
msgid "Multi-language Icon"
msgstr "Icône multilingue"

#: assets/php/class.helper.php:333
msgid "Book Icon"
msgstr "Icône de livre"

#: assets/php/class.helper.php:334
msgid "Puzzle Piece"
msgstr "Pièce de puzzle"

#: assets/php/class.helper.php:335
msgid "Television"
msgstr "Télévision"

#: assets/php/class.helper.php:336
msgid "Desktop"
msgstr "Ordinateur de bureau"

#: assets/php/class.helper.php:337
msgid "Calculator"
msgstr "Calculatrice"

#: assets/php/class.helper.php:338
msgid "Cubes"
msgstr "Cubes"

#: assets/php/class.helper.php:859 languages/inc.js-locale.php:95
msgid "(Select Options)"
msgstr "(Sélectionner les options)"

#: assets/php/class.helper.php:936
msgid "Unable to retrieve weather data"
msgstr "Impossible de récupérer les données météorologiques"

#: assets/php/class.helper.php:1200
msgid "Error downloading image"
msgstr "Erreur lors du téléchargement de l'image"

#: assets/php/class.helper.php:1205
msgid "File is not an image"
msgstr "Le fichier n'est pas une image"

#: assets/php/class.helper.php:1241
msgid "Unable to insert attachment image"
msgstr "Impossible d'insérer l'image de la pièce jointe"

#: assets/php/class.html-templates.php:13
msgid "Guest"
msgstr "Invités"

#: assets/php/class.html-templates.php:15
#: assets/php/class.html-templates.php:66
#: assets/php/class.html-templates.php:197
#: assets/php/class.html-templates.php:228
#: assets/php/class.html-templates.php:422
#: assets/php/class.html-templates.php:466 view/admin/events/tabs/guests.php:28
#: view/admin/events/tabs/schedule.php:27
msgid "Expand"
msgstr "Developper"

#: assets/php/class.html-templates.php:16
#: assets/php/class.html-templates.php:67
#: assets/php/class.html-templates.php:198
#: assets/php/class.html-templates.php:229
#: assets/php/class.html-templates.php:423
#: assets/php/class.html-templates.php:467 view/admin/events/tabs/guests.php:29
#: view/admin/events/tabs/schedule.php:28
msgid "Collapse"
msgstr "Replier"

#: assets/php/class.html-templates.php:17
#: assets/php/class.html-templates.php:68
#: assets/php/class.html-templates.php:133
#: assets/php/class.html-templates.php:199
#: assets/php/class.html-templates.php:230
#: assets/php/class.html-templates.php:305
#: assets/php/class.html-templates.php:424
#: assets/php/class.html-templates.php:468 view/admin/calendars/list.php:131
#: view/admin/categories/list.php:84 view/admin/events/list.php:257
#: view/admin/events/tabs/attachments.php:28
#: view/admin/events/tabs/guests.php:30 view/admin/events/tabs/schedule.php:29
#: view/admin/import/import.php:285 view/admin/locations/list.php:95
#: view/admin/organizers/list.php:83 view/admin/tickets/list.php:77
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: assets/php/class.html-templates.php:24
msgid "Guest name"
msgstr "Nom des invités"

#: assets/php/class.html-templates.php:27
#: assets/php/class.html-templates.php:143
#: assets/php/class.html-templates.php:433 view/admin/events/tabs/guests.php:39
msgid "Add Photo"
msgstr "Ajouter Photo"

#: assets/php/class.html-templates.php:31
#: assets/php/class.html-templates.php:439 view/admin/events/tabs/guests.php:45
msgid "About your guest"
msgstr "A propos de votre invité"

#: assets/php/class.html-templates.php:34
#: assets/php/class.html-templates.php:154
#: assets/php/class.html-templates.php:441 view/admin/events/tabs/guests.php:47
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:38
#: view/admin/organizers/addedit.php:36
msgid "Social Links"
msgstr "Liens Sociaux"

#: assets/php/class.html-templates.php:44
#: assets/php/class.html-templates.php:164
#: assets/php/class.html-templates.php:446 assets/php/class.wc.booking.php:23
#: view/admin/events/tabs/guests.php:58 view/admin/events/tabs/guests.php:69
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:44
#: view/admin/organizers/addedit.php:48 view/admin/organizers/addedit.php:60
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: assets/php/class.html-templates.php:48
#: assets/php/class.html-templates.php:168
#: assets/php/class.html-templates.php:451 view/admin/events/tabs/guests.php:75
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:50
#: view/admin/organizers/addedit.php:66
msgid "Add social link"
msgstr "Ajouter lien réseaux sociaux"

#: assets/php/class.html-templates.php:64
#: view/admin/events/tabs/schedule.php:10
msgid "Schedule Timespan"
msgstr "Planifier la période"

#: assets/php/class.html-templates.php:74
#: assets/php/class.html-templates.php:475
#: view/admin/events/tabs/schedule.php:36
msgid "Date and time"
msgstr "Date et heure"

#: assets/php/class.html-templates.php:119
msgid "Timespan details"
msgstr "Détails de la période"

#: assets/php/class.html-templates.php:131
msgid "Insert new Organizer"
msgstr "Ajouter un nouvel organisateur"

#: assets/php/class.html-templates.php:140
msgid "Organizer name"
msgstr "Nom de l'organisateur"

#: assets/php/class.html-templates.php:147
msgid "About your organizer"
msgstr "À propos de votre organisateur"

#: assets/php/class.html-templates.php:150 languages/inc.js-locale.php:132
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:52
#: view/admin/organizers/addedit.php:68
#: view/front/forms/default-submit-form.php:559
msgid "Contact e-mail"
msgstr "E-mail de contact"

#: assets/php/class.html-templates.php:171
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:65
msgid "Adding new organizer. Please wait..."
msgstr "Ajout du nouvel organisateur. Merci de patienter..."

#: assets/php/class.html-templates.php:177
msgid "Add to Organizers"
msgstr "Ajouter aux organisateurs"

#: assets/php/class.html-templates.php:187
#: assets/php/class.html-templates.php:331
#: assets/php/class.html-templates.php:393
#: assets/php/class.html-templates.php:408 languages/inc.js-locale.php:212
#: view/admin/events/tabs/booking.php:54 view/admin/events/tabs/shop.php:31
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: assets/php/class.html-templates.php:195
msgid "Attendee"
msgstr "Participant"

#: assets/php/class.html-templates.php:205
msgid "Attendee e-mail"
msgstr "E-mail du participant"

#: assets/php/class.html-templates.php:209
msgid "Send e-mail"
msgstr "Envoyer un e-mail"

#: assets/php/class.html-templates.php:210
msgid "Send E-mail"
msgstr "Envoyer un courriel"

#: assets/php/class.html-templates.php:238
msgid "Ticket name"
msgstr "Nom du ticket"

#: assets/php/class.html-templates.php:243
msgid "Ticket price"
msgstr "Prix du ticket"

#: assets/php/class.html-templates.php:248
#: assets/php/class.html-templates.php:249
#: assets/php/class.html-templates.php:260 view/admin/tickets/addedit.php:60
msgid "Total Quantity"
msgstr "Quantité totale"

#: assets/php/class.html-templates.php:252
msgid "Quantity limit per event"
msgstr "Quantité limite par événements"

#: assets/php/class.html-templates.php:253
msgid "Quantity per event"
msgstr "Quantité par événements"

#: assets/php/class.html-templates.php:257 view/admin/tickets/addedit.php:78
msgid "Stop purchases"
msgstr "Arrêter les achats"

#: assets/php/class.html-templates.php:264
msgid "Hour(s)"
msgstr "Heure(s)"

#: assets/php/class.html-templates.php:265
msgid "Day(s)"
msgstr "Jour(s)"

#: assets/php/class.html-templates.php:269 view/admin/tickets/addedit.php:103
msgctxt "Days/Hours before the event"
msgid "before the event"
msgstr "avant l'événement"

#: assets/php/class.html-templates.php:275
msgid "About your ticket"
msgstr "À propos de votre ticket"

#: assets/php/class.html-templates.php:278
msgid "Attributes"
msgstr "Attributs"

#: assets/php/class.html-templates.php:281
#: assets/php/class.html-templates.php:531 view/admin/tickets/addedit.php:137
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: assets/php/class.html-templates.php:284
msgid "Add attribute"
msgstr "Ajouter un attribut"

#: assets/php/class.html-templates.php:326
msgid "person(s)"
msgstr "personne(s)"

#: assets/php/class.html-templates.php:330 languages/inc.js-locale.php:61
#: view/admin/calendars/list.php:130 view/admin/categories/list.php:83
#: view/admin/events/list.php:253 view/admin/locations/list.php:94
#: view/admin/organizers/list.php:82 view/admin/tickets/list.php:76
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: assets/php/class.html-templates.php:346 languages/inc.js-locale.php:45
#: view/admin/events/tabs/attendance.php:47
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: assets/php/class.html-templates.php:352
msgid "Number of persons"
msgstr "Nombre de personne"

#: assets/php/class.html-templates.php:358
#: view/admin/events/tabs/attendance.php:73
#, php-format
msgid "RSVP Status for %s"
msgstr "Statut RSVP pour %s"

#: assets/php/class.html-templates.php:360
#: view/admin/events/tabs/attendance.php:75
msgid "Attending"
msgstr "Participant"

#: assets/php/class.html-templates.php:362
#: view/admin/events/tabs/attendance.php:77
msgid "No response"
msgstr "Pas de réponse"

#: assets/php/class.html-templates.php:372
#: view/admin/events/tabs/attendance.php:80
msgid "Send invitation e-mail"
msgstr "Envoyer un e-mail d'invitation"

#: assets/php/class.html-templates.php:373
msgid "Update attendee"
msgstr "Mettre à jour le participant"

#: assets/php/class.html-templates.php:374 languages/inc.js-locale.php:55
#: view/admin/events/tabs/general.php:304
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: assets/php/class.html-templates.php:418 view/admin/events/tabs/guests.php:24
msgid "Add Guest (optional)"
msgstr "Ajouter un invité (facultatif)"

#: assets/php/class.html-templates.php:462
#: view/admin/events/tabs/schedule.php:23
msgid "Schedule Timespan (optional)"
msgstr "Horaire Période (facultatif)"

#: assets/php/class.html-templates.php:479
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2322
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2342
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:145
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1922
#: view/admin/events/tabs/general.php:22 view/admin/events/tabs/schedule.php:43
#: view/front/forms/default-submit-form.php:515 view/front/tabs/forecast.php:49
#: view/front/tabs/forecast.php:115
msgid "Date"
msgstr "Date de fin"

#: assets/php/class.html-templates.php:486
#: view/admin/events/tabs/schedule.php:50
msgid "Timespan Title"
msgstr "Titre Période"

#: assets/php/class.html-templates.php:502 view/admin/calendars/edit.php:39
#: view/admin/calendars/list.php:39 view/admin/events/tabs/general.php:39
#: view/admin/events/tabs/schedule.php:66
msgid "Add icon from Font-Awesome"
msgstr "Ajouter une icône"

#: assets/php/class.html-templates.php:504 view/admin/calendars/edit.php:41
#: view/admin/calendars/list.php:41 view/admin/events/tabs/general.php:41
#: view/admin/events/tabs/schedule.php:68
msgid "Add to the list"
msgstr "Ajouter à la liste"

#: assets/php/class.html-templates.php:508
#: view/admin/events/tabs/schedule.php:73
msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icône"

#: assets/php/class.html-templates.php:512
#: view/admin/events/tabs/schedule.php:77
msgid "Timespan Details"
msgstr "Détails de la période"

#: assets/php/class.html-templates.php:555
msgid "Share this event"
msgstr "Partager cet événement"

#: assets/php/class.html-templates.php:566
#: assets/php/class.html-templates.php:574
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papiers"

#: assets/php/class.html-templates.php:571
msgid "Embed code"
msgstr "Code d’insertion"

#: assets/php/class.html-templates.php:577
msgid "Width in pixels (Height will be calculated automatically)"
msgstr "Largeur en pixels (la hauteur sera calculée automatiquement)"

#: assets/php/class.html-templates.php:595
msgid "E-mail this event"
msgstr "Envoyer par courriel"

#: assets/php/class.html-templates.php:603
msgid "Enter E-Mail Address"
msgstr "Entrez votre courriel"

#: assets/php/class.html-templates.php:610
msgid "Enter your message"
msgstr "Votre message"

#: assets/php/class.html-templates.php:616
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: assets/php/class.html-templates.php:646
#: assets/php/class.html-templates.php:741
#: view/front/tabs/layout.boxgrid.event.inc.php:27
#: widgets/widget.events-list.php:99
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#: assets/php/class.html-templates.php:647
#: assets/php/class.html-templates.php:742
#: view/front/tabs/layout.boxgrid.event.inc.php:28
msgid "In Progress"
msgstr "En cours"

#: assets/php/class.html-templates.php:731
#: view/front/tabs/layout.boxgrid.event.inc.php:17
msgid "Invited"
msgstr "Invité(e)"

#: assets/php/class.html-templates.php:764
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:825
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:843
#: languages/inc.js-locale.php:149 view/admin/events/tabs/attendance.php:10
#: view/front/pages/single.php:315 view/front/tabs/intro.php:50
msgid "RSVP to Event"
msgstr "RSVP à l'événement"

#: assets/php/class.html-templates.php:864
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:572
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:622
#: view/front/pages/single.php:273
#, php-format
msgid "Organizer of %s"
msgstr "Organisateur de %s"

#: assets/php/class.html-templates.php:879
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1064
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1107
#: view/front/pages/single.php:405
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: assets/php/class.html.php:209 assets/php/class.html.php:224
msgid "Translatable"
msgstr "Traduisible"

#: assets/php/class.import.php:206
#, php-format
msgid "User can't edit calendar %d"
msgstr "L'utilisateur ne peut pas modifier le calendrier %d"

#: assets/php/class.import.php:469
#, php-format
msgid "Unable to overwrite event %s. Access denied."
msgstr "Impossible d'écraser les %s d'événement. Accès refusé."

#: assets/php/class.import.php:500
#, php-format
msgid "Invalid media image: %s"
msgstr "Image multimédia non valide: %s"

#: assets/php/class.import.php:506
#, php-format
msgid "Invalid CSV image: %s"
msgstr "Image CSV non valide: %s"

#: assets/php/class.import.php:617
msgid "Empty category_id"
msgstr "Category_id vide"

#: assets/php/class.import.php:628
msgid "Category id does not exists"
msgstr "L'identifiant de catégorie n'existe pas"

#: assets/php/class.reminder.php:34 assets/php/class.wc.shop.php:158
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:42
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:190
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:200
msgid "Invalid event id"
msgstr "ID d'événement non valide"

#: assets/php/class.reminder.php:42 assets/php/class.submit-event.php:533
#: assets/php/class.wc.booking.php:712 assets/php/class.wc.shop.php:164
msgid "Event does not exist"
msgstr "L'événement n'existe pas"

#: assets/php/class.reminder.php:49
msgid "Invalid event repeat offset"
msgstr "Décalage de répétition d'événement non valide"

#: assets/php/class.reminder.php:56 assets/php/class.wc.booking.php:716
#: assets/php/class.wc.shop.php:168
msgid "Invalid event date"
msgstr "Date de l'événement non valide"

#: assets/php/class.reminder.php:63
msgid "Invalid email address"
msgstr "Adresse email non valide"

#: assets/php/class.reminder.php:70
msgid "Invalid remind date"
msgstr "Date de rappel non valide"

#: assets/php/class.reminder.php:91 assets/php/class.rsvp.php:74
msgid "Check your email to confirm identity"
msgstr "Vérifiez votre adresse courriel pour confirmer votre identité"

#: assets/php/class.reminder.php:119
msgid "Reminder has been set"
msgstr "Le rappel a été défini"

#: assets/php/class.rsvp.php:39
msgid "Event no longer exists"
msgstr "L'événement n'existe plus"

#: assets/php/class.rsvp.php:43
msgid "RSVP is not enabled for this event"
msgstr "RSVP n'est pas activé pour cet événement"

#: assets/php/class.rsvp.php:47
msgid "Invalid e-mail"
msgstr "Email invalide"

#: assets/php/class.rsvp.php:51
msgid "You are already attending this event"
msgstr "Vous assistez déjà à cet événement"

#: assets/php/class.submit-event.php:39
msgid "Event must have title"
msgstr "L'événement doit avoir un titre"

#: assets/php/class.submit-event.php:43
msgid "You must select calendar"
msgstr "Vous devez sélectionner le calendrier"

#: assets/php/class.submit-event.php:47
msgid "Event must have start date"
msgstr "L'événement doit avoir une date de début"

#: assets/php/class.submit-event.php:51
msgid "Event must have end date"
msgstr "L'événement doit avoir une date de fin"

#: assets/php/class.submit-event.php:75
msgid "You don't have permission to submit events to this calendar"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à soumettre des événements à cet agenda"

#: assets/php/class.submit-event.php:81 assets/php/o.event.php:1291
msgid "You don't have permission to edit this event"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier cet évènement"

#: assets/php/class.submit-event.php:86
msgid "Untitled"
msgstr "Sans titre"

#: assets/php/class.submit-event.php:229
msgid "You do not have permission to add custom locations"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à ajouter des emplacements personnalisés"

#: assets/php/class.submit-event.php:234
msgid "Invalid location country"
msgstr "Pays de l'emplacement invalide"

#: assets/php/class.submit-event.php:237
msgid "Invalid location city"
msgstr "Ville de l'emplacement invalide"

#: assets/php/class.submit-event.php:251
msgid "Invalid location"
msgstr "Emplacement invalide"

#: assets/php/class.submit-event.php:259
msgid "This location is private"
msgstr "Cet emplacement est privé"

#: assets/php/class.submit-event.php:375
msgid "Invalid product id"
msgstr "Id de produit non valide"

#: assets/php/class.submit-event.php:486
msgid "You don't have permission to submit events"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à soumettre des événements"

#: assets/php/class.wc.booking.php:19 assets/php/inc/inc.custom-posts.php:14
msgid "Event"
msgstr "Évènement"

#: assets/php/class.wc.booking.php:22
msgid "Repeat Offset"
msgstr "Décalage de répétition"

#: assets/php/class.wc.booking.php:70
msgid "Calendar QR Code"
msgstr "Code QR du calendrier"

#: assets/php/class.wc.booking.php:74
msgid "Scan this QR Code to check your order status"
msgstr "Scannez ce code QR pour vérifier l'état de votre commande"

#: assets/php/class.wc.booking.php:213 assets/php/class.wc.booking.php:240
msgid "Invalid ticket id"
msgstr "ID de ticket non valide"

#: assets/php/class.wc.booking.php:474 assets/php/class.wc.booking.php:780
#, php-format
msgid "You can't have more than %d tickets in total for %s in your cart"
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas avoir plus de% d billets au total pour %s dans votre "
"panier"

#: assets/php/class.wc.booking.php:523
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:405
#, php-format
msgid "You can't purchase %s without purchasing %s as well"
msgstr "Vous ne pouvez pas acheter %s sans acheter également %s"

#: assets/php/class.wc.booking.php:534
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:416
#, php-format
msgid "You don't have the required user role to purchase %s"
msgstr "Vous ne disposez pas du rôle utilisateur requis pour acheter %s"

#: assets/php/class.wc.booking.php:636
msgid "St. Calendar Bookable product"
msgstr "Produit réservable depuis le calendrier"

#: assets/php/class.wc.booking.php:726 assets/php/class.wc.shop.php:180
msgid "This item does not exist"
msgstr "Cet article n'existe pas"

#: assets/php/class.wc.booking.php:731 assets/php/class.wc.shop.php:185
#, php-format
msgid "%s is out of stock"
msgstr "%s est en rupture de stock"

#: assets/php/class.wc.booking.php:735
msgid "Sales for this ticket have ended"
msgstr "Les ventes de ce ticket sont terminées"

#: assets/php/class.wc.booking.php:741 assets/php/class.wc.shop.php:191
#, php-format
msgid "We have only %d in stock for %s"
msgstr "Nous n'avons que %d en stock pour %s"

#: assets/php/class.wc.booking.php:754
#, php-format
msgid "We have only %d tickets of %s left for this event date"
msgstr "Il ne nous reste que %d tickets sur %s pour cette date d’événement"

#: assets/php/class.wc.booking.php:756
#, php-format
msgid "All %s tickets are sold out for this event date"
msgstr "Tous les tickets %s sont épuisés pour cette date d'événement"

#: assets/php/class.wc.booking.php:765 assets/php/class.wc.shop.php:203
#, php-format
msgid ""
"You cannot add that amount of %1$s to the cart — we have %2$s in stock "
"and you already have %3$s in your cart."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas ajouter ce montant de %1$s au panier — nous avons "
"%2$s en stock et vous avez déjà %3$s dans votre panier."

#: assets/php/class.wc.booking.php:771
msgid "View cart"
msgstr "Voir le panier"

#: assets/php/class.wc.booking.php:794 assets/php/class.wc.shop.php:218
#, php-format
msgid "Unable to add %s to your cart"
msgstr "Impossible d'ajouter %s à votre panier"

#: assets/php/class.wc.shop.php:17
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:128
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:200
#: view/front/forms/default-submit-form.php:18
msgid "Event Title"
msgstr "Titre de l’évènement"

#: assets/php/class.wc.shop.php:146
msgid "Invalid product"
msgstr "Produit invalide"

#: assets/php/elementor/stec_elementor.php:108
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:16
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:613
#: view/front/placeholder/stachethemes_ec.php:8
msgid "Stachethemes Event Calendar"
msgstr "Calendrier des événements Stachethemes"

#: assets/php/elementor/stec_elementor.php:121
#, php-format
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" to be installed and activated."
msgstr "\"%1$s\" nécessite \"%2$s\" pour être installé et activé."

#: assets/php/elementor/stec_elementor.php:122
#: assets/php/elementor/stec_elementor.php:137
#: assets/php/elementor/stec_elementor.php:153
msgid "Stachethemes Event Calendar Builder"
msgstr "Générateur de calendrier d'événements Stachethemes"

#: assets/php/elementor/stec_elementor.php:123
#: assets/php/elementor/stec_elementor.php:138
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: assets/php/elementor/stec_elementor.php:136
#: assets/php/elementor/stec_elementor.php:152
#, php-format
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" version %3$s or greater."
msgstr "\"%1$s\" requiers \"%2$s\" en version %3$s ou supérieure."

#: assets/php/elementor/stec_elementor.php:154
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:28
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:118
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:175
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:358
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:428
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:498
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:675
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:856
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:957
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1025
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1095
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1164
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1228
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1291
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1352
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1423
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1506
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1577
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1660
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1731
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2122
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2234
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2293
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:30
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:113
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1233
#: assets/php/elementor/widgets/stec_submit_form.php:37
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:36
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:38
msgid "No options available"
msgstr "Aucune option disponible"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:126
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:183
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:366
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:436
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:683
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:864
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:965
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1033
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1103
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1172
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1236
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1360
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1431
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1514
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1585
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1668
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2130
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2301
msgid "Placeholder"
msgstr "Etiquette"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:156
#: languages/inc.js-locale.php:114
msgid "Repeater"
msgstr "Répétiteur"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:185
msgid "Repeater Scheme"
msgstr "Schéma de répéteur"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:194
#: view/front/forms/default-submit-form.php:282
msgid "No repeat"
msgstr "Pas de répétition"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:195
#: view/admin/events/tabs/general.php:182 view/admin/import/import.php:168
#: view/front/forms/default-submit-form.php:283
msgid "Daily"
msgstr "Journaliers"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:196
#: view/admin/events/tabs/general.php:183 view/admin/import/import.php:169
#: view/front/forms/default-submit-form.php:284
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaires"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:197
#: view/admin/events/tabs/general.php:184
#: view/front/forms/default-submit-form.php:285
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuel"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:198
#: view/admin/events/tabs/general.php:185
#: view/front/forms/default-submit-form.php:286
msgid "Yearly"
msgstr "Annuelle"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:209
#: view/front/forms/default-submit-form.php:294
msgid "By day:"
msgstr "Par jour :"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:214
#: view/admin/events/tabs/general.php:196
#: view/front/forms/default-submit-form.php:299
msgid "SU"
msgstr "DIM"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:219
#: view/admin/events/tabs/general.php:200
#: view/front/forms/default-submit-form.php:304
msgid "MO"
msgstr "LUN"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:224
#: view/admin/events/tabs/general.php:204
#: view/front/forms/default-submit-form.php:309
msgid "TU"
msgstr "MAR"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:230
#: view/admin/events/tabs/general.php:208
#: view/front/forms/default-submit-form.php:315
msgid "WE"
msgstr "MER"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:236
#: view/admin/events/tabs/general.php:212
#: view/front/forms/default-submit-form.php:321
msgid "TH"
msgstr "JEU"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:242
#: view/admin/events/tabs/general.php:216
#: view/front/forms/default-submit-form.php:327
msgid "FR"
msgstr "VEN"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:248
#: view/admin/events/tabs/general.php:220
#: view/front/forms/default-submit-form.php:333
msgid "SA"
msgstr "SAM"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:255
#: view/admin/events/tabs/general.php:230
#: view/front/forms/default-submit-form.php:340
msgid "Repeat gap:"
msgstr "Répéter l'intervalle :"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:257
#: view/admin/events/tabs/general.php:233
#: view/front/forms/default-submit-form.php:342
msgid "No gap"
msgstr "Pas d’intervalle"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:269
#: view/admin/events/tabs/general.php:247
#: view/front/forms/default-submit-form.php:354
msgid "Repeat ends on:"
msgstr "La répétition se termine le :"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:274
#: view/admin/events/tabs/general.php:252
#: view/front/forms/default-submit-form.php:359
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:280
#: view/admin/events/tabs/general.php:257
#: view/front/forms/default-submit-form.php:365
msgid "After"
msgstr "Après"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:282
#: view/front/forms/default-submit-form.php:367
msgid "occurrences"
msgstr "occurrences"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:288
#: view/front/forms/default-submit-form.php:373
msgid "On date"
msgstr "A la date du"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:297
#: view/front/forms/default-submit-form.php:382
msgid "Date exception:"
msgstr "Exception de date:"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:302
#: view/admin/events/tabs/general.php:278
#: view/front/forms/default-submit-form.php:387
msgid "Add exdate"
msgstr "Ajouter exdate"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:376
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:445
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:507
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1042
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1370
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1440
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1524
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1594
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1757
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2140
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:378
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:447
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:509
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1044
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1301
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1372
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1442
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1526
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1596
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1682
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1693
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1759
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2142
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:101
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:113
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:384
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:396
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:563
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:576
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:345
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:360
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:375
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:472
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:513
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:576
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:608
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:622
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:657
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:672
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:697
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:711
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:725
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:739
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:753
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:767
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:781
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:795
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:809
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:823
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:837
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:851
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:875
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3989
#: view/admin/events/tabs/general.php:76
#: view/front/forms/default-submit-form.php:477
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:379
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:448
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:510
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1045
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1302
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1373
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1443
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1527
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1597
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1681
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1692
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1760
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2143
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:102
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:114
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:385
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:397
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:564
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:577
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:344
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:359
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:374
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:471
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:512
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:575
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:607
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:621
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:656
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:671
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:696
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:710
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:724
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:738
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:752
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:766
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:780
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:794
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:808
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:822
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:836
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:850
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:874
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3988
#: view/admin/events/tabs/general.php:75
#: view/front/forms/default-submit-form.php:476
msgid "No"
msgstr "Non"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:478
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:157
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1344
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1373
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1483
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2314
#: assets/php/inc/inc.tabs.php:128 languages/inc.js-locale.php:110
#: view/admin/events/addedit.php:32 view/admin/events/tabs/location.php:7
#: view/admin/locations/addedit.php:22 view/front/inc.top.php:163
#: view/front/pages/single.php:505 view/front/tabs/location.php:7
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:529
#: view/front/forms/default-submit-form.php:100
msgid "-- Country --"
msgstr "-- Pays --"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:538
#: view/front/forms/default-submit-form.php:109
msgid "-- City --"
msgstr "-- Ville --"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:548
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:573
#: view/front/forms/default-submit-form.php:120
#: view/front/forms/default-submit-form.php:149
msgid "Coordinates"
msgstr "Coordonnées"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:549
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:574
#: view/front/forms/default-submit-form.php:121
#: view/front/forms/default-submit-form.php:150
msgid "Find coordinates"
msgstr "Trouver des coordonnées"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:563
#: view/admin/events/tabs/location.php:59 view/admin/locations/addedit.php:33
#: view/front/forms/default-submit-form.php:137
msgid "Physical"
msgstr "Caractéristiques physiques"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:564
#: view/admin/events/tabs/location.php:60 view/admin/locations/addedit.php:34
#: view/front/forms/default-submit-form.php:138
msgid "Virtual"
msgstr "Virtuel"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:613
#: view/front/forms/default-submit-form.php:64
msgid "Add new address"
msgstr "Ajouter une nouvelle addresse"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:616
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:619
#: view/admin/locations/list.php:22 view/front/forms/default-submit-form.php:67
#: view/front/forms/default-submit-form.php:70
msgid "Add new location"
msgstr "Ajouter une nouvelle localisation"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:627
#: view/admin/events/tabs/location.php:35
#: view/front/forms/default-submit-form.php:78
msgid "No location"
msgstr "Aucune localisation"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:685
#: languages/inc.js-locale.php:152
msgid "Collect RSVP"
msgstr "Recueillir RSVP"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:699
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:720
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:187
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:456
#: view/admin/events/tabs/attendance.php:12
#: view/admin/events/tabs/general.php:144
#: view/admin/events/tabs/general.php:153
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:700
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:721
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:188
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:457
#: view/admin/events/tabs/attendance.php:13
#: view/admin/events/tabs/general.php:145
#: view/admin/events/tabs/general.php:154
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:706
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:727
#: languages/inc.js-locale.php:154
msgid "Attendance visibility"
msgstr "Visibilité de présence"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:707
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:728
#: view/admin/categories/addedit.php:37 view/admin/events/tabs/location.php:87
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:58 view/admin/locations/addedit.php:64
#: view/admin/organizers/addedit.php:74
msgid "Public"
msgstr "Public"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:708
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:729
#: assets/php/o.event.php:422 view/admin/categories/addedit.php:36
#: view/admin/events/tabs/location.php:86
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:57 view/admin/locations/addedit.php:63
#: view/admin/organizers/addedit.php:73
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:746
#: languages/inc.js-locale.php:191 view/admin/calendars/edit.php:45
#: view/admin/calendars/list.php:45 view/admin/events/tabs/general.php:83
msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau horaire"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:836
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:88
#: assets/php/inc/inc.custom-posts.php:13
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:527
#: languages/inc.js-locale.php:127 view/admin/events/tabs/general.php:55
#: view/front/inc.top.php:129 widgets/widget.events-list.php:71
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:866
#: view/admin/events/list.php:33 view/front/forms/default-submit-form.php:471
msgid "Select Calendar"
msgstr "Sélectionner un calendrier"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:872
msgid "Default Calendar"
msgstr "Calendrier par défaut"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:937
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:967
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:867
#: languages/inc.js-locale.php:129 view/admin/events/tabs/general.php:142
#: view/front/forms/default-submit-form.php:496
msgid "Counter"
msgstr "Compteur"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:977
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:987
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1115
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1125
#: view/front/forms/default-submit-form.php:491
#: view/front/forms/default-submit-form.php:501
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:978
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:988
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1116
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1126
#: view/front/forms/default-submit-form.php:492
#: view/front/forms/default-submit-form.php:502
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1075
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1105
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2315
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2795
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2819
#: assets/php/inc/inc.tabs.php:140 languages/inc.js-locale.php:130
#: view/admin/events/tabs/general.php:151
#: view/front/forms/default-submit-form.php:506
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1144
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1174
#: view/admin/events/tabs/general.php:89
msgid "Starts On"
msgstr "Débute le"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1208
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1238
#: view/admin/events/tabs/general.php:108
msgid "Ends On"
msgstr "Terminé"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1271
msgid "All Day Check"
msgstr "Vérification toute la journée"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1299
msgid "Checked"
msgstr "Coché"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1313
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1318
#: languages/inc.js-locale.php:116 view/front/forms/default-submit-form.php:246
msgid "All day"
msgstr "Toute la journée"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1332
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1362
msgid "Contact E-mail"
msgstr "E-mail de contact"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1403
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1433
#: languages/inc.js-locale.php:184 view/admin/events/tabs/general.php:160
msgid "Event Status"
msgstr "Statut de l’événement"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1456
#: view/admin/events/tabs/general.php:162
msgid "Scheduled"
msgstr "Plannifié"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1457
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:323
#: languages/inc.js-locale.php:188 view/admin/events/tabs/general.php:163
#: view/front/pages/single.php:79 view/front/pages/single.related.php:72
#: widgets/trait.widget-event.php:179
msgid "Moved Online"
msgstr "Déplacé en ligne"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1458
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:191
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:328
#: languages/inc.js-locale.php:186 view/admin/events/tabs/general.php:164
#: view/front/pages/single.php:84 view/front/pages/single.related.php:77
#: widgets/trait.widget-event.php:183
msgid "Postponed"
msgstr "Reporté"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1459
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:333
#: languages/inc.js-locale.php:187 view/admin/events/tabs/general.php:165
#: view/front/pages/single.php:89 view/front/pages/single.related.php:82
#: widgets/trait.widget-event.php:187
msgid "Rescheduled"
msgstr "Replanifié"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1460
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:318
#: languages/inc.js-locale.php:183 languages/inc.js-locale.php:185
#: view/admin/events/tabs/general.php:166 view/front/pages/single.php:74
#: view/front/pages/single.related.php:67 widgets/trait.widget-event.php:175
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulée"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1486
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1516
#: view/front/forms/default-submit-form.php:556
msgid "Notes to the reviewer"
msgstr "Notes au critique"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1587
#: view/front/forms/default-submit-form.php:545
msgid "Select Categories"
msgstr "Sélectionner des Catégories"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1683
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1694
#: view/front/forms/default-submit-form.php:478
msgid "Yes, with background"
msgstr "Oui avec arrière-plan"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1711
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1741
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:943
#: languages/inc.js-locale.php:133 view/front/forms/default-submit-form.php:169
msgid "Website URL"
msgstr "Adresse du site web"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1739
msgid "URL Placeholder"
msgstr "Espace réservé d'URL"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1748
msgid "Button Placeholder"
msgstr "Espace réservé au bouton"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1750
#: view/admin/events/tabs/introduction.php:25
#: view/front/forms/default-submit-form.php:170
msgid "Button text (optional)"
msgstr "Texte du bouton (optionnel)"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1796
#: languages/inc.js-locale.php:137
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1836
#: languages/inc.js-locale.php:144
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politique de confidentialité"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1891
#: languages/inc.js-locale.php:162 view/admin/events/addedit.php:39
#: view/admin/export/list.php:97
msgid "Booking"
msgstr "Réservation"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1922
msgid "Add Ticket"
msgstr "Ajouter un ticket"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1945
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1974
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2324
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2344
#: languages/inc.js-locale.php:124 view/admin/events/tabs/general.php:23
#: view/front/forms/default-submit-form.php:41
#: view/front/forms/default-submit-form.php:517
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:1967
#: view/admin/events/tabs/general.php:48
#: view/admin/events/tabs/introduction.php:11
#: view/front/forms/default-submit-form.php:34
msgid "Add Images"
msgstr "Ajouter des images"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2001
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1965
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2311
#: assets/php/inc/inc.tabs.php:131 languages/inc.js-locale.php:156
#: view/admin/events/addedit.php:36 view/admin/export/list.php:95
msgid "Attendance"
msgstr "Assistance"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2026
#: view/admin/events/tabs/attendance.php:82
msgid "Add Attendee"
msgstr "Ajouter un participant"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2051
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2313
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2598
#: assets/php/inc/inc.tabs.php:130 languages/inc.js-locale.php:119
#: view/admin/events/addedit.php:34 view/admin/events/tabs/guests.php:7
#: view/admin/export/list.php:93
msgid "Guests"
msgstr "Invités"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2077
#: view/admin/events/tabs/guests.php:86
#: view/front/forms/default-submit-form.php:418
msgid "Add Guest"
msgstr "Ajouter un invité"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2102
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:542
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2310
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:162
#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:36 languages/inc.js-locale.php:120
#: view/admin/events/addedit.php:35 view/admin/export/list.php:94
msgid "Organizers"
msgstr "Organisateurs"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2132
#: view/front/forms/default-submit-form.php:183
msgid "Select Organizer(s)"
msgstr "Sélectionner organisateur(s)"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2186
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:26
#: view/front/forms/default-submit-form.php:198
msgid "New Organizer"
msgstr "Nouvel organisateur"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2214
msgid "Submit Button"
msgstr "Bouton Envoyer"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2242
msgid "Button Text"
msgstr "Texte du bouton"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2244
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2259
#: view/front/forms/default-submit-form.php:584
msgid "Submit Event"
msgstr "Soumettre un événement"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2303
msgid "Select Icon Type"
msgstr "Sélectionner un type d'icone"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2330
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2350
#: view/front/forms/default-submit-form.php:529
msgid "Select Icon"
msgstr "Sélectionner une icone"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2333
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2353
#: view/front/forms/default-submit-form.php:532
msgid "Icon Images"
msgstr "Images d'icônes"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2370
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1005
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1044
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1089
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2316
#: languages/inc.js-locale.php:179 view/admin/events/addedit.php:43
#: view/admin/events/tabs/attachments.php:7 view/front/pages/single.php:385
#: view/front/tabs/intro.php:92
msgid "Attachments"
msgstr "Documents"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2397
msgid "Add Attachments"
msgstr "Ajouter des fichiers"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2405
msgid "Upload Attachment"
msgstr "Envoyer des fichiers"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2430
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1669
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2308
#: assets/php/inc/inc.tabs.php:129 languages/inc.js-locale.php:121
#: view/admin/events/addedit.php:33 view/admin/events/tabs/schedule.php:7
#: view/admin/export/list.php:92
msgid "Schedule"
msgstr "Planifié"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/elements.php:2495
#: view/admin/events/tabs/schedule.php:87
#: view/front/forms/default-submit-form.php:438
msgid "Add Timespan"
msgstr "Ajouter une période"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:13
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:25
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:37
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:49
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:61
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:73
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:85
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:97
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:109
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:121
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:133
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:145
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:157
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:169
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:181
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:193
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:205
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:222
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:234
#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:246
msgid "Placeholder text"
msgstr "Espace réservé du texte"

#: assets/php/elementor/widgets/event_submit_form/wpml.php:210
msgid "Placeholder button"
msgstr "Bouton d'espace réservé"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:90
msgid "Preview Block"
msgstr "Bloc d'aperçu"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:124
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:136
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:148
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:160
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:225
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:237
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:249
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:261
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:274
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:310
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:322
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:358
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:456
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:504
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:60 assets/php/inc/inc.vc-settings.php:72
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:84 assets/php/inc/inc.vc-settings.php:96
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:108
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:120
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:132
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:64
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:253
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:268
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:283
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:298
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:313
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:329
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:411
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:426
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:486
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2934
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2949
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:133
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:207
msgid "Event Date"
msgstr "Date de l’événement"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:211
msgid "Event Location"
msgstr "Lieu de l'événement"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:350
#: languages/inc.js-locale.php:182 view/front/pages/single.php:104
#: view/front/pages/single.related.php:99
msgid "Awaiting Approval"
msgstr "En attente d'approbation"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:376
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1437
#: languages/inc.js-locale.php:189 view/front/embed/event.php:194
#: view/front/pages/single.php:125 view/front/pages/single.php:459
#: view/front/pages/single.related.php:118 view/front/tabs/location.php:33
#: widgets/trait.widget-event.php:105 widgets/trait.widget-event.php:193
msgid "Online Event"
msgstr "Évènement en ligne"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:444
msgid "Share and Export"
msgstr "Partager et exporter"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:488
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:513
#: view/front/pages/single.php:435 view/front/tabs/intro.php:127
msgid "Export to .ICS file"
msgstr "Exporter dans un fichier"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:494
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:516
#: view/front/pages/single.php:441 view/front/tabs/intro.php:133
msgid "Import to Google Calendar"
msgstr "Importer pour Google Agenda"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:571
msgid "John Doe"
msgstr "John Doe"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:572
msgid "My Event"
msgstr "Mon événement"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:573
msgid "Organizer Details"
msgstr "Détails sur l’organisateur"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:737
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:760
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:779
#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:45 view/front/pages/single.php:227
#: view/front/tabs/intro.php:36 view/front/tabs/intro.php:47
#: widgets/trait.widget-event.php:224
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:906
#: view/front/tabs/intro.php:56
msgid "Event will start in"
msgstr "L'événement commencera dans"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:907
#: view/front/tabs/intro.php:57
msgid "Event will end in"
msgstr "L'événement se terminera dans"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:908
#: view/front/pages/single.php:328 view/front/tabs/intro.php:58
msgid "Event expired"
msgstr "Événement expiré"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:914
#: languages/inc.js-locale.php:52
#: view/front/page-templates/stec-page-template-coming-soon.php:345
#: view/front/pages/single.php:334 view/front/tabs/intro.php:64
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:914
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:55
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:73
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:46
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:205
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:235
#: view/front/inc.top.php:100 view/front/inc.top.php:113
#: view/front/pages/single.php:334 view/front/tabs/intro.php:64
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:918
#: languages/inc.js-locale.php:51
#: view/front/page-templates/stec-page-template-coming-soon.php:346
#: view/front/pages/single.php:338 view/front/tabs/intro.php:68
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:918
#: view/front/pages/single.php:338 view/front/tabs/intro.php:68
msgid "Hour"
msgstr "Heure"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:922
#: languages/inc.js-locale.php:113
#: view/front/page-templates/stec-page-template-coming-soon.php:347
#: view/front/pages/single.php:342 view/front/tabs/intro.php:72
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:922
#: view/front/pages/single.php:342 view/front/tabs/intro.php:72
msgid "Minute"
msgstr "Minute"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:926
#: view/front/page-templates/stec-page-template-coming-soon.php:348
#: view/front/pages/single.php:346 view/front/tabs/intro.php:76
msgid "Seconds"
msgstr "Secondes"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:926
#: view/front/pages/single.php:346 view/front/tabs/intro.php:76
msgid "Second"
msgstr "Seconde"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:975
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:982
#: languages/inc.js-locale.php:193
#: view/front/page-templates/stec-page-template-coming-soon.php:326
#: view/front/pages/single.php:310
msgid "Visit Website"
msgstr "Voir le site"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1102
msgid "Attachment"
msgstr "Pièce jointe"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1103
msgid "Attachment Details"
msgstr "Liste des pièces jointes"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1108
msgid "2MB"
msgstr "2 Mo"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1185
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1186
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1187
#: languages/inc.js-locale.php:126 view/admin/categories/addedit.php:23
#: view/admin/events/tabs/general.php:80 view/front/inc.top.php:141
#: widgets/widget.events-list.php:83
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1213
msgid "Attendance Buttons"
msgstr "Boutons de présence"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1241
msgid "Gap"
msgstr "Gap"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1278
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1312
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1999
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2091
#: languages/inc.js-locale.php:155 view/front/pages/single.php:367
#: view/front/tabs/attendance.php:30 view/front/tabs/attendance.php:112
#: view/front/tabs/intro.php:83
msgid "Attend"
msgstr "Assister"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1279
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1313
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2003
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2099
#: view/front/pages/single.php:368 view/front/tabs/attendance.php:38
#: view/front/tabs/attendance.php:116 view/front/tabs/intro.php:84
msgid "Decline"
msgstr "Refuser"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1280
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1314
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2007
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2102
#: view/front/pages/single.php:369 view/front/tabs/attendance.php:41
#: view/front/tabs/attendance.php:120 view/front/tabs/intro.php:85
msgid "Unlist"
msgstr "Annuler la liste"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1378
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1496
#: view/front/pages/single.php:518
msgid "Directions"
msgstr "Directions"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1389
msgid "Map Container"
msgstr "Conteneur de carte"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1395
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1508
#: view/front/pages/single.php:530 view/front/tabs/location.php:10
msgid "Start Location"
msgstr "Point de départ"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1396
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1509
#: view/front/pages/single.php:531 view/front/tabs/location.php:11
msgid "Destination"
msgstr "Destination"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1398
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1511
#: view/front/pages/single.php:533 view/front/tabs/location.php:9
#: view/front/tabs/location.php:13
msgid "Get Directions"
msgstr "Voir l’itinéraire"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1399
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1512
#: view/front/pages/single.php:534 view/front/tabs/location.php:14
msgid "Open Map"
msgstr "Ouvrir la carte"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1406
msgid "Location Description Text"
msgstr "Texte de description de l'emplacement"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1449
#: view/front/pages/single.php:471 view/front/tabs/location.php:45
msgid "Join Event"
msgstr "Rejoindre l'événement"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1514
#: view/front/pages/single.php:536 view/front/tabs/location.php:16
msgid "Could not find route!"
msgstr "Impossible de trouver l'itinéraire !"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1557
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1582
msgid "Media Slider"
msgstr "Diaporama de média"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1698
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1719
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1741
msgid "Schedule Time"
msgstr "Horaire planifié"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1704
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1725
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1747
msgid "Schedule Title"
msgstr "Titre de la planification"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1848
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1919
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2309
#: assets/php/inc/inc.tabs.php:139 view/front/tabs/forecast.php:45
#: view/front/tabs/forecast.php:111
msgid "Forecast"
msgstr "Prévision"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1873
msgid "Weather Forecast"
msgstr "Prévisions Météorologiques"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1889
#: view/front/tabs/forecast.php:8 view/front/tabs/forecast.php:74
msgid "Weather data is currently not available for this location"
msgstr ""
"Les données météorologiques sont actuellement pas disponible pour cet "
"emplacement"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1893
#: view/front/tabs/forecast.php:14 view/front/tabs/forecast.php:80
msgid "Weather Report"
msgstr "Bulletin Météorologique"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1894
#: view/front/inc.top.php:15 view/front/tabs/forecast.php:15
#: view/front/tabs/forecast.php:81
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1910
#: view/front/tabs/forecast.php:35 view/front/tabs/forecast.php:101
msgid "Wind"
msgstr "Vent"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1911
#: view/front/tabs/forecast.php:36 view/front/tabs/forecast.php:102
msgid "Humidity"
msgstr "Humidité"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1912
#: view/front/tabs/forecast.php:37 view/front/tabs/forecast.php:103
msgid "Feels like"
msgstr "Feels like"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1923
#: view/admin/manual/index.php:45 view/front/tabs/forecast.php:50
#: view/front/tabs/forecast.php:116
msgid "Weather"
msgstr "Météo"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1924
#: view/front/tabs/forecast.php:51 view/front/tabs/forecast.php:117
msgid "Temp"
msgstr "Temp"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1932
#: view/front/tabs/forecast.php:60 view/front/tabs/forecast.php:126
msgid "Next 24 Hours"
msgstr "Prochaines 24 heures"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1939
#: view/front/tabs/forecast.php:68 view/front/tabs/forecast.php:134
msgid "Powered by"
msgstr "Propulsé par"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:1994
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2081
#: view/front/tabs/attendance.php:20 view/front/tabs/attendance.php:106
msgid "You are invited to this event!"
msgstr "Vous êtes invités à cet événement !"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2023
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2035
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2047
msgid "Attendee Name"
msgstr "Nom du participant"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2179
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2203
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2312
#: assets/php/inc/inc.tabs.php:136 view/admin/events/addedit.php:40
#: view/admin/export/list.php:98
msgid "Shop"
msgstr "Boutique"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2262
msgid "Tabs"
msgstr "Onglets"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2285
#: view/admin/export/list.php:91
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2294
msgid "Tab Title"
msgstr "Titre de l'onglet"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2303
msgid "Section"
msgstr "Section"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2324
msgid "Tab Sections"
msgstr "Sections d'onglets"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2639
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2663
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2687
msgid "Guest Name"
msgstr "Nom de l’invité"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2641
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2665
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2689
msgid "Guest About"
msgstr "A propos de votre invité"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2855
#: assets/php/elementor/widgets/single_page/elements.php:2879
msgid "Related Events"
msgstr "Evènements similaires"

#: assets/php/elementor/widgets/single_page/wpml.php:16
msgid "Tab title"
msgstr "Titre de l’onglet"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:39
#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:18 assets/php/inc/inc.admin-menu.php:27
#: view/admin/events/addedit.php:30 view/admin/events/tabs/general.php:7
#: view/admin/general/settings.php:12
msgid "General"
msgstr "Général"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:47
msgid "Views"
msgstr "Vues"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:52
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:70
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:299
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:43
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:202
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:232
#: view/front/inc.top.php:97 view/front/inc.top.php:110
msgid "Agenda"
msgstr "Programme"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:53
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:71
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:45
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:204
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:234
#: view/front/inc.top.php:99 view/front/inc.top.php:112
msgid "Week"
msgstr "Semaine"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:54
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:72
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:44
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:203
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:233
#: view/front/inc.top.php:98 view/front/inc.top.php:111
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:56
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:74
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:412
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:47
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:206
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:236
#: view/front/inc.top.php:101 view/front/inc.top.php:114
msgid "Grid"
msgstr "Grille"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:57
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:75
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:471
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:48
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:207
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:237
#: view/front/inc.top.php:102 view/front/inc.top.php:115
msgid "Box Grid"
msgstr "Encadré"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:58
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:76
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:519
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:49
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:208
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:238
#: view/front/inc.top.php:103 view/front/inc.top.php:116
msgid "Map"
msgstr "Carte"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:66
msgid "Initial View"
msgstr "Vue initiale"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:84
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:520
msgid "Open events in"
msgstr "Ouvrir les événements dans"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:89
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:528
#: view/admin/general/settings.php:14 view/admin/general/settings.php:37
msgid "Single Page"
msgstr "Page unique"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:91
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:530
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:99
msgid "Display event categories"
msgstr "Afficher les catégories d'événements"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:111
msgid "Use category color"
msgstr "Utiliser la couleur de la catégorie"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:129
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:138
#: assets/php/elementor/widgets/stec_submit_form.php:62
#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:33 assets/php/inc/inc.custom-posts.php:13
msgid "Calendars"
msgstr "Calendriers"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:173
msgid "Initial Start Date"
msgstr "Date de début initiale"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:185
msgid "Range start"
msgstr "Début de la plage"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:197
msgid "Range end"
msgstr "Fin de la plage"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:214
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:222
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:246
msgid "Top Menu"
msgstr "Top Menu"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:234
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:291
msgid "Search Menu"
msgstr "Rechercher un menu"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:246
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:276
msgid "Views Menu"
msgstr "Menu Vues"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:258
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Menu de navigation"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:270
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:306
msgid "Filters Menu"
msgstr "Menu Filtres"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:278
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:314
msgid "Toggle"
msgstr "Basculer"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:282
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:315
msgid "Static"
msgstr "Statique"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:307
msgid "Calendar Slider Display"
msgstr "Affichage du curseur du calendrier"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:319
msgid "Events List Display"
msgstr "Affichage de la liste des événements"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:331
msgid "List Order"
msgstr "Ordre de la liste"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:335
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:441
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:336
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:442
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:344
msgid "Events Per Click"
msgstr "Événements par clic"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:355
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:453
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:501
msgid "Look for more button"
msgstr "Rechercher plus de bouton"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:374
msgid "Month & Week"
msgstr "Mois et semaine"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:382
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:352
msgid "Show event title on all cells"
msgstr "Titre de l'événement dans la cellule"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:394
#: view/admin/fontsandcolors/settings.php:32
msgid "Tooltip"
msgstr "Info-bulle"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:420
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:479
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:431
msgid "Gutter"
msgstr "Gouttière"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:442
#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:490
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2382
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2600
msgid "Events per click"
msgstr "Événements par clic"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:527
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:538
msgid "Focus Location"
msgstr "Emplacement du focus"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:540
msgid "Center map on location (e.g. London, UK)"
msgstr "Centrer la carte sur l'emplacement (par exemple, Londres, Royaume-Uni)"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:553
#: view/admin/general/settings.php:13
msgid "Event Submission"
msgstr "Soumission d'événement"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:561
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:127
msgid "Display event submission form"
msgstr "Afficher le formulaire de soumission d'événement"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:574
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:568
msgid "Allow submitting expired events"
msgstr "Autoriser l'envoi d'événements expirés"

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:591
msgid "Other"
msgstr ""

#: assets/php/elementor/widgets/stachethemes_ec.php:599
msgid "Additional parameters"
msgstr ""

#: assets/php/elementor/widgets/stec_submit_form.php:14
#: assets/php/elementor/widgets/stec_submit_form.php:89
msgid "Event Submission Form"
msgstr "Formulaire de soumission d'événement"

#: assets/php/elementor/widgets/stec_submit_form.php:45
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:552
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1262
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#: assets/php/elementor/widgets/stec_submit_form.php:48
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:59 assets/php/inc/inc.vc-settings.php:71
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:83 assets/php/inc/inc.vc-settings.php:95
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:107
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:119
#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:131
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:561
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1271
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:15
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-task-handler.php:14
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nonce invalide"

#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:37
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:76
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:295
msgid "Invalid captcha"
msgstr "Captcha invalide"

#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:48
#: view/admin/events/index.php:53
msgid "Event deleted"
msgstr "Événement supprimé"

#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:97
msgid "Event created"
msgstr "Événement créé"

#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:194
msgid "User not logged in"
msgstr "Utilisateur non connecté"

#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:204
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:326
msgid "Not enough places"
msgstr "Pas assez de places"

#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:223
msgid "User unlisted"
msgstr "Utilisateur non répertorié"

#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:237
msgid "Status has been updated"
msgstr "Statut actualisé"

#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:322
msgid "You are already invited to this event"
msgstr "Vous êtes déjà invité à cet événement"

#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:334
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1199
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1200
msgid "RSVP has been set"
msgstr "RSVP a été défini"

#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:356
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:385
msgid "Invalid purchase request"
msgstr "Demande d'achat non valide"

#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:363
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:425
#: languages/inc.js-locale.php:198
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-public-task-handler.php:465
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-task-handler.php:218
msgid "Invalid organizer name"
msgstr "Nom d'organisateur non valide"

#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-task-handler.php:53
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-task-handler.php:106
msgid "No purchase code provided"
msgstr ""

#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-task-handler.php:88
msgid "License Activated"
msgstr "Licence Activée"

#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-task-handler.php:134
msgid "License Deactivated"
msgstr "Licence Désactivée"

#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-task-handler.php:435
msgid "Invalid permalinks"
msgstr "Permaliens invalides"

#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-task-handler.php:456
msgid "Permalinks have been updated"
msgstr "Permaliens ont été mis à jour"

#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-task-handler.php:476
#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-task-handler.php:530
msgid "Item or order not found"
msgstr ""

#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-task-handler.php:482
msgid "Order has no tickets"
msgstr ""

#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-task-handler.php:500
msgid "Tickets are marked as scanned"
msgstr ""

#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-task-handler.php:502
msgid "Tickets unmarked"
msgstr ""

#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-task-handler.php:538
msgid "Product is not ticket"
msgstr ""

#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-task-handler.php:546
msgid "Ticket marked as scanned"
msgstr ""

#: assets/php/inc/inc.admin-ajax-task-handler.php:548
msgid "Ticket unmarked"
msgstr ""

#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:15
#, php-format
msgid ""
"Stachethemes Event Calendar requires database update. Go to %s to start the "
"update."
msgstr ""
"Le calendrier des événements Stachethemes nécessite une mise à jour de la "
"base de données. Accédez à %s pour démarrer la mise à jour."

#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:15
msgid "migrate menu"
msgstr "menu de migration"

#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:19
msgid "Migrate"
msgstr "Migrer"

#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:20 assets/php/inc/inc.admin-menu.php:51
#: stachethemes_event_calendar.php:73
msgid "Activator"
msgstr "Activation"

#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:28
msgid "Fonts & Colors"
msgstr "Fonts & Couleurs"

#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:29
msgid "Themes"
msgstr "Thèmes"

#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:31
msgid "Builder"
msgstr "Constructeur"

#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:35 view/admin/events/tabs/location.php:28
msgid "Locations"
msgstr "Emplacements"

#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:39 assets/php/inc/inc.custom-posts.php:14
#: view/admin/general/settings.php:92 widgets/widget.events-list.php:45
msgid "Events"
msgstr "Evénements"

#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:40 view/admin/import/import.php:103
#: view/admin/import/import.php:144
msgid "Import Events"
msgstr "Importer des événements"

#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:41
msgid "Export Events"
msgstr "Exporter des événements"

#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:48
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3981
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:49
msgid "Backup Settings"
msgstr "Sauvegarder les paramètres"

#: assets/php/inc/inc.admin-menu.php:50
msgid "User Guide"
msgstr "Guide utilisateur"

#: assets/php/inc/inc.admin-notices.php:26
#, php-format
msgid "You have %d new event awaiting approval!"
msgstr "%d nouvel événement attend votre approbation !"

#: assets/php/inc/inc.admin-notices.php:28
#, php-format
msgid "You have %d new events awaiting approval!"
msgstr "%d nouveaux événements attendent votre approbation !"

#: assets/php/inc/inc.cron.php:11
msgid "Once Weekly"
msgstr "Une fois par semaine"

#: assets/php/inc/inc.custom-posts.php:15
msgid "Cron"
msgstr "Cron"

#: assets/php/inc/inc.custom-posts.php:15
msgid "Crons"
msgstr "Crons"

#: assets/php/inc/inc.custom-posts.php:17
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"

#: assets/php/inc/inc.custom-posts.php:17
msgid "Forms"
msgstr "Formulaires"

#: assets/php/inc/inc.custom-posts.php:24
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: assets/php/inc/inc.custom-posts.php:24 view/admin/general/settings.php:42
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: assets/php/inc/inc.custom-states.php:14
msgctxt "post"
msgid "Organizer Page"
msgstr "Page de l'organisateur"

#: assets/php/inc/inc.custom-states.php:25
msgid "St. Event Calendar Organizer Page"
msgstr "Page de l'organisateur de St. Event Calendar"

#: assets/php/inc/inc.page-templates.php:13
msgid "St. Event Calendar Coming Soon Page"
msgstr "Page d’attente"

#: assets/php/inc/inc.posts-templates.php:108 languages/inc.js-locale.php:168
#: shortcodes/stachethemes_ec.php:224
msgid "Checkout"
msgstr "Commander"

#: assets/php/inc/inc.tabs.php:127
msgid "Event Info"
msgstr "Infos sur l'Evénement"

#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:23
msgid "You have accepted event invitation"
msgstr "Vous avez accepté l'invitation de l'événement"

#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:27
msgid "You have declined event invitation"
msgstr "Vous avez refusé l’invitation à l’événement"

#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:48
msgid "Database updated"
msgstr "Base de données mise à jour"

#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:66
msgid "Event duplicated"
msgstr "Evènement dupliqué"

#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:68
msgid "Unable to duplicate event"
msgstr "Impossible de dupliquer l'événement"

#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:268
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:493 view/admin/calendars/index.php:27
msgid "Calendar has no id"
msgstr "Calendrier n’a pas d’id"

#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:274
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:503
msgid "Calendar does not exist"
msgstr "Le calendrier n'existe pas"

#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:278
msgid "Unable to delete calendar. Check permissions."
msgstr "Impossible de supprimer le calendrier. Vérifiez les autorisations."

#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:282
msgid "Calendar deleted"
msgstr "Calendrier supprimé"

#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:296
msgid "Invalid ticket code"
msgstr "Code de ticket invalide"

#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:302
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:308
msgid "Order not found"
msgstr "Commande introuvable"

#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:312
msgid "No tickets were found in this order"
msgstr "Aucun tickets n'a été trouvé dans cet ordre"

#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:396
msgid "CSV Settings Updated"
msgstr "Paramètres CSV mis à jour"

#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:432
msgid "File extension is not .stec"
msgstr "File extension is not .stec"

#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:440
msgid "Settings Imported"
msgstr "Settings Imported"

#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:442
msgid "Error importing settings"
msgstr "Error importing settings"

#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:461
msgid "File extension is not .stec-cs"
msgstr "L’extension du fichier n'est pas .stec-cs"

#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:469
msgid "Color scheme imported"
msgstr "Jeu de couleurs importé"

#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:471
msgid "Error importing color scheme"
msgstr "Erreur lors de l'importation du jeu de couleurs"

#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:497
#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:549
msgid "Calendar has no title"
msgstr "Calendrier n'a pas de titre"

#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:507
msgid "Unable to update calendar. Check permissions."
msgstr "Impossible de mettre à jour le calendrier. Vérifiez les autorisations."

#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:522
msgid "Calendar updated"
msgstr "Calendrier mis à jour le"

#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:524
msgid "Unable to update calendar"
msgstr "Impossible de mettre à jour le calendrier"

#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:565
msgid "Calendar created"
msgstr "Calendrier créé"

#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:567
msgid "Unable to create new calendar"
msgstr "Impossible de créer l'agenda"

#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:586
msgid "Calendars deleted"
msgstr "Calendriers supprimés"

#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:866
#, php-format
msgctxt "created/updated"
msgid "Event %s"
msgstr "Evénement %s"

#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:866 view/admin/categories/index.php:47
#: view/admin/locations/index.php:59 view/admin/organizers/index.php:51
#: view/admin/tickets/index.php:140
msgid "updated"
msgstr "mis à jour"

#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:866 view/admin/categories/index.php:47
#: view/admin/locations/index.php:59 view/admin/organizers/index.php:51
#: view/admin/tickets/index.php:140
msgid "created"
msgstr "créé"

#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:869 view/admin/tickets/index.php:143
#, php-format
msgctxt "creating/updating"
msgid "Error %s event"
msgstr "Erreur Evènement %s"

#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:869 view/admin/categories/index.php:49
#: view/admin/locations/index.php:61 view/admin/organizers/index.php:53
#: view/admin/tickets/index.php:143
msgid "updating"
msgstr "mise à jour"

#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:869 view/admin/categories/index.php:49
#: view/admin/locations/index.php:61 view/admin/organizers/index.php:53
#: view/admin/tickets/index.php:143
msgid "creating"
msgstr "création"

#: assets/php/inc/inc.task-handler.php:888
msgid "Events deleted"
msgstr "Événements supprimés"

#: assets/php/inc/inc.taxonomies.php:15
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "St. Event Calendar Category"
msgstr "Catégorie"

#: assets/php/inc/inc.taxonomies.php:16
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "St. Event Calendar Categories"
msgstr "Catégories"

#: assets/php/inc/inc.taxonomies.php:24
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "St. Event Calendar Location"
msgstr "Emplacement du calendrier des événements St"

#: assets/php/inc/inc.taxonomies.php:25
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "St. Event Calendar Locations"
msgstr "Lieux du calendrier des événements St"

#: assets/php/inc/inc.taxonomies.php:33
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "St. Event Calendar Organizer"
msgstr "Organisateur de calendrier d'événements St"

#: assets/php/inc/inc.taxonomies.php:34
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "St. Event Calendar Organizers"
msgstr "Organisateurs de calendrier d'événements St"

#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:15
msgid "Event Calendar by Stachethemes"
msgstr "Calendrier d'évènement"

#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:27
msgid "Display only selected calendars (optional). Example: 1,2,3,4"
msgstr ""
"Afficher que les calendriers sélectionnés (facultatif). Exemple : 1,2,3,4"

#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:32
msgid "Category ID"
msgstr "ID de catégorie"

#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:35
msgid "Display only selected categories (optional). Example: 1,2,3,4"
msgstr ""
"Afficher uniquement les catégories sélectionnées (facultatif). Exemple: 1,2,"
"3,4"

#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:39
msgid "Default view"
msgstr "Vue par défaut"

#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:51
msgid "Default calendar view"
msgstr "Vue calendrier par défaut"

#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:55
msgid "Top menu"
msgstr "Menu du haut"

#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:63
msgid "Show/hide top menu"
msgstr "Afficher / masquer le menu supérieur"

#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:67
msgid "Different views buttons"
msgstr "Différents boutons de vues"

#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:75
msgid "If set to hide users won't be able to switch calendar layouts"
msgstr ""
"Si elle est définie pour masquer les utilisateurs ne seront pas en mesure de "
"changer le calendrier layouts"

#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:79
msgid "Search button"
msgstr "Recherche"

#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:87
msgid "Show/hide search button"
msgstr "Afficher / masquer le bouton de recherche"

#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:91
msgid "Calendar filter Button"
msgstr "Bouton de filtre de calendrier"

#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:99
msgid "Show/Hide calendar filter button"
msgstr "Bouton Afficher / Masquer filtre de calendrier"

#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:103
msgid "Agenda calendar display"
msgstr "Affichage du calendrier de l'agenda"

#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:111
msgid "Show/Hide calendar slider in agenda view"
msgstr "Afficher / masquer le curseur du calendrier dans la vue agenda"

#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:115
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:449
msgid "Event Tooltip"
msgstr "Info-bulle"

#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:123
msgid "Show/Hide Tooltip on event hover"
msgstr "Afficher l'infobulle"

#: assets/php/inc/inc.vc-settings.php:135
msgid "Show/Hide the submission form"
msgstr "Afficher / masquer le formulaire de soumission"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:10
msgid "Enter your purchase key below"
msgstr "Entrez votre clé d’achat ci-dessous"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:24
msgid "First day of the week"
msgstr "Premier jour de la semaine"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:31
#: view/admin/events/tabs/general.php:199
#: view/admin/events/tabs/general.php:200
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:32
#: view/admin/events/tabs/general.php:219
#: view/admin/events/tabs/general.php:220
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:33
#: view/admin/events/tabs/general.php:195
#: view/admin/events/tabs/general.php:196
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:40
msgid "Date Format"
msgstr "Format Date"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:47
msgid "Year Month Date"
msgstr "Année Mois Date"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:48
msgid "Day Month Year"
msgstr "Jour mois année"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:49
msgid "Month Day Year"
msgstr "Année mois jour"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:50
msgid "Day. Month. Year"
msgstr "Journée. Mois. Année"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:57
msgid "Display Date 'GMT/UTC'"
msgstr "Afficher la date 'GMT/UTC'"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:72
msgid "Time Format"
msgstr "Format de l'heure"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:79
msgid "12 Hours"
msgstr "12 Heures"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:80
msgid "24 Hours"
msgstr "24 Heures"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:87
msgid "Weather API Key"
msgstr "Clé API Météo"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:88
#, php-format
msgid "To obtain API key register at %s"
msgstr "Pour obtenir le registre de la clé API à %s"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:88
msgid "OpenWeather"
msgstr "OpenWeather"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:98
msgid "Weather temperature units"
msgstr "Unités de température Météo"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:105
msgid "Celsius"
msgstr "Celsius"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:106
msgid "Fahrenheit"
msgstr "Fahrenheit"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:113
msgid "Weather wind units"
msgstr "Unités du vent"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:120
msgid "MPH"
msgstr "Miles/h"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:121
msgid "KPH"
msgstr "Km/h"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:128
msgid "Map Type"
msgstr "Type de carte"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:135
#: view/admin/manual/index.php:42
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:136
msgid "OpenStreetMap"
msgstr "OpenStreetMap"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:143
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Clé API Google Maps"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:154
msgid "Comments form type"
msgstr "Formulaire de commentaires"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:161
#: view/admin/manual/index.php:44
msgid "Disqus"
msgstr "Disqus"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:162
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:169
msgid "Disqus Shortname"
msgstr "Nom abrégé Disqus"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:180
msgid "Reminder feature"
msgstr "Fonction de rappel"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:195
msgid "Default View"
msgstr "Vue par défaut"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:215
msgid "Active Views"
msgstr "Vues actives"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:261
msgid "Top Menu Navigation"
msgstr "Navigation supérieure"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:322
msgid "Show event categories"
msgstr "Afficher les catégories d'événements"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:337
msgid "Use category color for events"
msgstr "Utiliser la couleur de la catégorie pour les événements"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:367
msgid "Auto-focus event"
msgstr "Evénement Auto-focus"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:382
msgid "Auto-focus event offset (- / +) px"
msgstr "Evénement Auto-focus offset (- /  ) px"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:393
msgid "Agenda events limit per click"
msgstr "Evénements Agenda limite par clic"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:404
msgid "Agenda Calendar Display"
msgstr "Affichage du calendrier de l'agenda"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:419
msgid "Agenda List Display"
msgstr "Affichage Liste Agenda"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:434
msgid "Agenda List Order"
msgstr "Ordre de la liste"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:464
msgid "Allow export event from front-end"
msgstr "Autoriser l'exportation d'événement depuis le front"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:479
msgid "Social Share Links"
msgstr "Liens des réseaux sociaux"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:494
msgid "Messenger APP ID"
msgstr "ID de l'application Messenger"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:505
msgid "Allow embedding"
msgstr "Permettre l’incorporation"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:537
msgid "Single page link target"
msgstr ""

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:544
#: widgets/widget.events-list.php:108
msgid "Same Window"
msgstr ""

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:545
#: widgets/widget.events-list.php:109
msgid "New Window"
msgstr ""

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:583
msgid "Location settings"
msgstr "Réglages de Lieu"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:590
msgid "Allow only predefined locations"
msgstr "Autoriser uniquement les emplacements prédéfinis"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:591
msgid "Allow only predefined countries and cities"
msgstr "Autoriser uniquement les pays et les villes prédéfinis"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:592
msgid "Allow only new locations"
msgstr "Autoriser uniquement les nouveaux emplacements"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:593
msgid "Allow new & existing locations"
msgstr "Autoriser les emplacements nouveaux et existants"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:600
msgid "Display event submission form in Calendar"
msgstr "Afficher le formulaire de soumission d'événement dans le calendrier"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:615
msgid "Use Captcha"
msgstr "Utiliser un Captcha"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:629
msgid "Site Key"
msgstr "Clé du site"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:639
msgid "Secret Key"
msgstr "Clé secrète"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:649
msgid "Use Double Opt-in"
msgstr ""

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:664
msgid "Use Privacy Agreement"
msgstr "Politique de confidentialité"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:679
msgid "Privacy Agreement Text"
msgstr "Texte d’accord de confidentialité"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:690
msgid "Force load calendar scripts"
msgstr "Forcer le chargement des scripts du calendrier"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:704
msgid "Load Font-Awesome"
msgstr "Charger Font-Awesome"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:718
msgid "Load TinyMce"
msgstr "Charger TinyMce"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:732
msgid "Load WP Media"
msgstr "Charger WP Media"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:746
msgid "Load google maps script."
msgstr "Charger un script Google Maps."

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:760
msgid "Load Leaflet (OSM) script."
msgstr "Charger le script de dépliant (OSM)."

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:774
msgid "Load jQuery UI style"
msgstr "Charger le style jQuery UI"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:788
msgid "Load Chart.js"
msgstr "Charger Chart.js"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:802
msgid "Load Moment.js"
msgstr "Charger Moment.js"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:816
msgid "Load jQuery Mobile"
msgstr "Charger jQuery Mobile"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:830
msgid "Ajax Events"
msgstr "Évènements Ajax"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:844
msgid "Defer JS & CSS"
msgstr ""

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:858
msgid "Events per request"
msgstr "Événements par demande"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:868
msgid "Keep data upon plugin uninstallation"
msgstr "Conserver les données lors de la désinstallation du plugin"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:882
msgid "Send e-mail when event has been changed"
msgstr "Envoyer un e-mail lorsque l'événement a été modifié"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:892
msgid "Send e-mail when event has been rejected"
msgstr "Envoyer un e-mail lorsque l'événement a été rejeté"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:902
msgid "Send e-mail when event has been approved"
msgstr "Envoyer un e-mail lorsque l'événement a été approuvé"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:912
msgid "Send invitation emails"
msgstr "Envoyer des e-mails d'invitation"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:922
msgid "Notify admin when new event has been submitted"
msgstr "Avertir l'administrateur lorsqu'un nouvel événement a été soumis"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:932
msgid "Notify author their event has been submitted"
msgstr "Notifier l'auteur que l'événement a été soumis"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:942
msgid "Notify author when new attendee has been added via RSVP"
msgstr "Avertir l'auteur lorsqu'un nouveau participant a été ajouté via RSVP"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:952
msgid "Send reminds"
msgstr "Envoyer des rappels"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:962
msgid "Send user email confirmation request"
msgstr ""

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:972
msgid "Notify user email has been confirmed"
msgstr ""

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:982
msgid "Notify user their RSVP has been accepted"
msgstr "Informer l'utilisateur que son RSVP a été accepté"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:998
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1020
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1042
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1064
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1086
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1108
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1130
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1152
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1174
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1196
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1218
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1240
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1001
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1002
msgid "Event {{title}} has been changed"
msgstr "L'événement {{title}} a été modifié"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1009
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1031
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1053
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1075
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1097
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1119
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1141
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1163
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1185
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1207
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1229
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1251
msgid "Body content"
msgstr "Contenu corporel"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1012
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1013
msgid ""
"The event {{title}} has been changed. \n"
"\n"
"To review the changes visit {{permalink}}."
msgstr ""
"L'événement {{title}} a été modifié.\n"
"\n"
"Pour examiner les modifications, visitez le {{permalink}}."

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1023
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1024
msgid "Your event has been rejected"
msgstr "Votre événement a été rejeté"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1034
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1035
msgid "Your event {{title}} was not approved by our reviewers!"
msgstr "Votre événement {{title}} n'a pas été approuvé par nos évaluateurs!"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1045
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1046
msgid "You are invited to {{title}}"
msgstr "Vous êtes invité à {{title}}"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1056
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1057
msgid ""
"You are invited to {{title}} \n"
"\n"
"To accept invitation go to {{accept_link}} \n"
"To decline invitation go to {{decline_link}}"
msgstr ""
"Vous êtes invité à {{title}}\n"
"\n"
"Pour accepter l'invitation, accédez à {{accept_link}}\n"
"Pour refuser l'invitation, accédez à {{decline_link}}"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1067
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1068
msgid "Your event has been approved"
msgstr "Votre événement est approuvé"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1078
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1079
msgid ""
"Congratulations! Your event has been approved! \n"
" You can You can view your event at {{permalink}}"
msgstr ""
"Toutes nos félicitations! Votre événement a été approuvé!\n"
" Vous pouvez Vous pouvez afficher votre événement sur {{permalink}}"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1089
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1090
msgid "A new event is awaiting your approval"
msgstr "Un nouvel événement attend votre approbation"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1100
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1101
msgid ""
"A new event has been submitted by {{author}}. \n"
"\n"
"To review the event visit {{admin_permalink}}"
msgstr ""
"Un nouvel événement a été soumis par {{author}}.\n"
"\n"
"Pour examiner l'événement, visitez {{admin_permalink}}"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1111
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1112
#: languages/inc.js-locale.php:141
msgid "Your event has been submitted"
msgstr "Votre évènement a été soumis"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1122
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1123
msgid ""
"Your event has been submitted and is awaiting review. You will be notified "
"by email once your event is approved."
msgstr ""
"Votre événement a été envoyé et est en attente d’examen. Vous avisera par "
"courriel dès que votre événement est approuvée."

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1133
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1134
msgid "You have requested remind for {{title}}"
msgstr "Vous avez demandé un rappel pour {{title}}"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1144
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1145
msgid ""
"You have requested remind for {{title}}.\n"
"\n"
"Event date: {{start_date}}.\n"
"\n"
"For more info visit {{permalink}}."
msgstr ""
"Vous avez demandé un rappel pour {{title}}.\n"
"\n"
"Date de l'événement: {{start_date}}.\n"
"\n"
"Pour plus d'informations, visitez {{permalink}}."

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1155
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1156
msgid "Stachethemes Event Calendar wants you confirm your email"
msgstr ""
"Le calendrier des événements Stachethemes veut que vous confirmiez votre e-"
"mail"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1166
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1167
msgid ""
"Stachethemes Event Calendar requests your consent to send you emails\n"
"\n"
" To accept follow the link below: \n"
" {{accept_link}}"
msgstr ""

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1188
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1189
msgid ""
"Your email has been confirmed. You will now receive notifications and "
"updates regarding your calendar events."
msgstr ""
"Votre email a été confirmé. Vous recevrez désormais des notifications et des "
"mises à jour concernant les événements de votre calendrier."

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1210
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1211
msgid ""
"You have been added to the list with attendees for the event {{title}}\n"
"\n"
"To review the event visit: {{permalink}}"
msgstr ""
"Vous avez été ajouté à la liste des participants à l'événement {{title}}\n"
"\n"
"Pour examiner l'événement, visitez: {{permalink}}"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1221
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1222
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1232
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1233
msgid "The event {{title}} has been cancelled"
msgstr "L'événement {{title}} a été annulé"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1243
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1244
msgid "{{attendee}} joined your event"
msgstr "{{attendee}} a rejoint votre événement"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1254
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1255
msgid "{{attendee}} will be attending your event {{title}} on {{attend_date}}"
msgstr ""
"{{attendee}} participera à votre événement {{title}} le {{attend_date}}"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1278
msgid "Disable page title"
msgstr "Désactiver le titre de la page"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1287
msgid "Disable page sidebar"
msgstr "Désactiver la barre latérale de la page"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1296
msgid "Disable page thumbnail"
msgstr "Désactiver la miniature de page"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1305
msgid "Disable page comments"
msgstr "Désactiver les commentaires de page"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1317
msgid "Button text color & text hover color"
msgstr "Couleur du texte du bouton"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1347
msgid "Button background color & background hover color"
msgstr "Couleur de fond du bouton, couleur en survol du fond"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1381
msgid "Dropdown menu text color & text hover color"
msgstr "Couleur de texte pour le menu déroulant & couleur hover du texte"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1425
msgid "Dropdown menu background color & background hover color"
msgstr ""
"Couleur d’arrière-plan de menu listye déroulante & couleur d’arrière-plan au "
"survol"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1471
msgid "Search form background and text color"
msgstr "Couleur du texte et de l’arrière-plan du formulaire de recherche"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1497
msgid "Top navigation Font, Weight and Size"
msgstr "Taille, graisse et famille de la police du menu principal"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1522
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1863
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2182
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2393
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2621
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2668
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2957
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3763
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3957
msgid "Add !important rule"
msgstr "Ajoute la règle « !important »"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1535
msgid "Agenda month start cell background, month text color, year text color"
msgstr ""
"Arrière-plan de la cellule de l'agenda, couleur du texte du mois, couleur du "
"texte de l'année"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1569
msgid "Agenda cell background, hover color and active color"
msgstr ""
"Arrière-plan de la cellule de l'agenda, couleur au survol et couleur activé"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1602
msgid ""
"Agenda day label text color, date color, text active color, text today color"
msgstr ""
"Couleur du texte de l'onglet jour de l'agenda, couleur de la date, couleur "
"du texte activé, couleur du texte d'aujourd'hui"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1647
msgid "Agenda list date title color"
msgstr "Couleur du titre pour la liste de l'agenda"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1660
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2232
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2442
msgid ""
"\"Look for more\" button background color, text color, hover background "
"color, text hover color"
msgstr ""
"« En savoir plus » couleur de fond pour le bouton, couleur du texte, couleur "
"d’arrière-plan au survol, couleur du texte au survol"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1703
msgid "\"No Events\" text color"
msgstr ""

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1716
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2339
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2557
msgid "\"Look for more\" button Font, Weight and Size"
msgstr "« En savoir plus » police du bouton, épaisseur et taille"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1737
msgid "Agenda month start cell \"Year\" Font, Weight and Size"
msgstr "Police de la cellule du premier mois de l'agenda \"Année\""

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1758
msgid "Agenda month start cell \"Month\" Font, Weight and Size"
msgstr "Police de la cellule du premier mois de l'agenda \"Mois\""

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1779
msgid "Daylabel Font, Weight and Size"
msgstr "Taille, graisse et famille de la police du nom du jour"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1800
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2876
msgid "Date Font, Weight and Size"
msgstr "Taille, graisse et famille de la police de la date"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1821
msgid "Agenda list date title Font, Weight and Size"
msgstr "Taille, graisse et famille de la police de la date de la vue en liste"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1842
msgid "\"No Events\" text Font, Weight and Size"
msgstr ""

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1876
msgid "Day labels background, text color, today text color"
msgstr ""
"Etiquettes des jours fond, couleur du texte, couleur du texte d'aujourd'hui"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1912
msgid "Grid cells background color, hover color and active color"
msgstr ""
"Couleur de fond, de survol et d'activation de la cellule dans la grille"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1950
msgid "Grid date text color and active color"
msgstr "Couleur du texte de la date dans la grille"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:1977
msgid "Today date background and text color"
msgstr "Couleur du texte et d’arrière-plan de la date d’aujourd’hui"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2002
msgid "Inactive cell background and date text color"
msgstr "Couleur du texte et d’arrière-plan d’une cellule inactive"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2027
msgid "Event name text color dark, text color bright"
msgstr "Événement nom texte couleur foncé, couleur du texte lumineux"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2056
msgid "Top day labels border color"
msgstr "Couleur de bordure des étiquettes du jour le plus élevé"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2070
msgid "Border color"
msgstr "Couleur de la bordure"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2114
msgid "Day label Font, Weight and Size"
msgstr "Police de l'étiquette du jour"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2136
msgid "Grid cell date Font, Weight and Size"
msgstr "Police de la date dans la cellule de la grille"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2158
msgid "Event name text Font, Weight and Size"
msgstr "Police, taille et poids pour titre Événement"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2195
msgid "Title Color, Icon & Date color, Text Color"
msgstr "Couleur du titre, couleur de l'icône et de la date, couleur du texte"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2211
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2224
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2433
msgid "Text color"
msgstr "Couleur du texte"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2235
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2445
msgid "Button background color"
msgstr "Couleur de fond du bouton"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2247
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2457
msgid "Button text color"
msgstr "Couleur texte bouton"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2258
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2468
msgid "Button background hover color"
msgstr "Couleur de fond du bouton au survol"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2269
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2479
msgid "Button text hover color"
msgstr "Couleur du texte du bouton au survol"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2279
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2489
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3394
msgid "Title Font, Weight and Size"
msgstr "Police, Poids et taille du titre"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2302
msgid "Date Font-Family"
msgstr "Famille de polices de date"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2316
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2510
msgid "Short Description Font, Weight and Size"
msgstr "Police, taille, poids et brève description"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2360
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2578
msgid "Grid columns"
msgstr "Colonnes de la grille"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2371
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2589
msgid "Grid gutter (px)"
msgstr "Espacement grille (px)"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2406
msgid "Grid background color, Title Color, Text Color"
msgstr "Couleur de fond de grille, couleur titre, couleur du texte"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2407
msgid "Grid background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan grille"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2420
msgid "Title color"
msgstr "Couleur du titre"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2533
msgid "Text Font, Weight and Size"
msgstr "Taille, graisse et famille de la police du texte"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2611
msgid "Grid border"
msgstr "Bordure de grille"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2634
msgid "Misc text color"
msgstr "Couleur du texte divers"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2647
msgid "Misc text Font, Weight and Size"
msgstr "Police du texte"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2681
msgid "Background color, Background hover color"
msgstr "Couleur de fond, couleur en survol du fond"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2713
msgid "Title color, Date color"
msgstr "Couleur du titre, couleur de la date"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2742
msgid "Reminder button icon/text color and icon/text hover color"
msgstr "Bouton rappel couleur icône/texte et couleur survol icône/texte"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2779
msgid "Expand button icon color and icon hover color"
msgstr "Développez l’icône hover couleur et icône bouton"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2824
msgid "Featured tag background color, text color"
msgstr "Couleur du fond du featured tag, couleur du texte"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2852
msgid "Title Font, Weight, Size and Line-Height"
msgstr "Police du titre"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2902
msgid "Featured tag Font, Weight and Size"
msgstr "Étiquette « Mis en avant » Police, poids et taille"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2927
msgid "Display location"
msgstr "Afficher l’emplacement"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2942
msgid "Display short description"
msgstr "Afficher une courte description"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:2970
msgid ""
"Tab background color and text color, background active color, text active "
"color"
msgstr ""
"Couleur du texte et du fond de l'onglet, couleur du fond actif, couleur du "
"texte actif"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3015
msgid "Wrapper Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière plan de la couverture"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3034
msgid ""
"Buttons background color, buttons text color, background hover color, text "
"hover color"
msgstr ""
"Couleur du fond des boutons, couleur du texte des boutons, couleur du fond "
"en survol, couleur du texte en survol"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3097
msgid ""
"Secondary buttons background color, border color, text color, background "
"hover color, border hover color, text hover color"
msgstr ""
"Les boutons secondaires de fond couleur, couleur de la bordure, couleur du "
"texte, couleur d’arrière-plan hover, bordure de vol stationnaire, couleur "
"hover du texte"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3172
msgid ""
"Titles text color, secondary titles text color, normal text color, links "
"text color, links text hover color"
msgstr ""
"Couleur des titres, couleur des titres secondaires, couleur du texte normal, "
"couleur des liens, couleur des liens en survol"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3232
msgid "Input background color, text color"
msgstr "Couleur du fond de l'entrée, couleur du texte"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3269
msgid "Counter numbers color, text color"
msgstr "Couleur des nombres du compteurs, couleur du texte"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3294
msgid "Schedule Title text color, Date text color"
msgstr "Couleur du titre de l'horaire, couleur du texte de la date"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3295
msgid "Schedule title text color"
msgstr "Couleur du titre de l'horaire"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3307
msgid "Schedule date text color"
msgstr "Couleur de la date de l'horaire"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3320
msgid ""
"Forecast section titles color, Summary text color, Today temperature text "
"color, Table header background, General text color"
msgstr ""
"Section météo couleur de titres, couleur du texte de synthèse, couleur du "
"texte aujourd'hui, fond en-tête de Table, couleur de texte général"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3321
msgid "Forecast section titles color"
msgstr "Couleur des titres de la section Météo"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3336
msgid "Summary text color"
msgstr "Couleur de texte du sommaire"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3349
msgid "Today temperature text color"
msgstr "Couleur du texte température aujourd'hui"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3362
msgid "Table header background"
msgstr "Fond d’en-tête de table"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3375
msgid "General text color"
msgstr "Couleur du texte général"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3417
msgid "Secondary Title Font, Weight and Size"
msgstr "Police, Poids et Taille du titre secondaire"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3441
msgid "Buttons Font, Weight and Size"
msgstr "Police, Poids et Taille des boutons"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3466
msgid "Secondary buttons Font, Weight and Size"
msgstr "Police, Poids et Taille des boutons secondaires"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3488
msgid "Normal text Font, Weight, Size and Line-Height"
msgstr "Police, Poids, Taille et hauteur de ligne du texte normal"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3523
msgid "Event counter numbers Font, Weight and Size"
msgstr "Police, Poids et Taille des nombres du compteur de l'événement"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3545
msgid "Event counter text Font, Weight and Size"
msgstr "Police, Poids et Taille du texte du compteur de l'événement"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3567
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3568
msgid "Schedule Title Font, Weight and Size"
msgstr "Police, Poids et Taille du titre de l'horaire"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3589
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3590
msgid "Schedule date Font, Weight and Size"
msgstr "Police, Poids et Taille de la date de l'horaire"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3611
msgid "Forecast section titles Font, Weight and Size"
msgstr "Police, Poids et Taille des titres de la section prévision"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3635
msgid "Forecast Summary Font, Weight and Size "
msgstr "Police, Poids et Taille du résumé dans prévision météo "

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3636
msgid "Forecast Summary Font, Weight and Size"
msgstr "Police, Poids et Taille du résumé dans prévision"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3657
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3658
msgid "Forecast Today temperature Font, Weight and Size"
msgstr "Police, Poids et Taille de la température d'aujourd'hui dans prévision"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3679
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3680
msgid "Forecast Table header Font, Weight and Size"
msgstr "Police, Poids et Taille de l'en-tête de table dans prévision"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3701
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3702
msgid "Forecast General text Font, Weight and Size"
msgstr "Police, Poids et Taille du texte général dans prévision"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3727
msgid "Event info title and text align"
msgstr "Texte et titre info événement aligner"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3734
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3751
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3735
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3752
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3736
#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3753
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3776
msgid "Title Color, Text Color, Background Color"
msgstr "Couleur du titre, couleur du texte, couleur d'arrière-plan"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3815
msgid "Counter Text Color & Background Color"
msgstr "Couleur du texte du compteur et couleur d'arrière-plan"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3839
msgid "Expired Text Color & Background Color"
msgstr "Couleur du fond et du texte d'expiration"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3863
msgid "In Progress Text Color & Background Color"
msgstr "Couleur du texte et du fond de la barre de progression"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3887
msgid "Title Font"
msgstr "Police du titre"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3908
msgid "Text Font"
msgstr "Police de texte"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3934
msgid "Status and Counter Font"
msgstr "Statut et police du compteur"

#: assets/php/install/settings/register-settings.php:3970
#: view/admin/fontsandcolors/settings.php:33
msgid "Custom Style"
msgstr "Personnaliser le style"

#: assets/php/o.calendar.php:146
msgid "You don't have permission to delete this calendar"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cet agenda"

#: assets/php/o.calendar.php:205
msgid "You don't have permission to edit this calendar"
msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier ce calendrier"

#: assets/php/o.event-meta-schedule.php:48 assets/php/o.event.php:551
#: assets/php/o.event.php:560
#, php-format
msgid "Invalid date %s"
msgstr "Date %s invalide"

#: assets/php/o.event.php:493
msgid "Invalid calendar id"
msgstr "ID d'agenda non valide"

#: assets/php/o.event.php:507
msgid "Event must have valid title"
msgstr "L'événement doit avoir un titre valide"

#: assets/php/o.organizer.php:229
#, php-format
msgid "E-mail %s is already in use by another organizer"
msgstr "L'e-mail %s est déjà utilisé par un autre organisateur"

#: languages/inc.js-locale.php:4
msgid "january"
msgstr "janvier"

#: languages/inc.js-locale.php:5
msgid "february"
msgstr "février"

#: languages/inc.js-locale.php:6
msgid "march"
msgstr "mars"

#: languages/inc.js-locale.php:7
msgid "april"
msgstr "avril"

#: languages/inc.js-locale.php:8 languages/inc.js-locale.php:20
msgid "may"
msgstr "mai"

#: languages/inc.js-locale.php:9
msgid "june"
msgstr "juin"

#: languages/inc.js-locale.php:10
msgid "july"
msgstr "juillet"

#: languages/inc.js-locale.php:11
msgid "august"
msgstr "août"

#: languages/inc.js-locale.php:12
msgid "september"
msgstr "septembre"

#: languages/inc.js-locale.php:13
msgid "october"
msgstr "octobre"

#: languages/inc.js-locale.php:14
msgid "november"
msgstr "novembre"

#: languages/inc.js-locale.php:15
msgid "december"
msgstr "décembre"

#: languages/inc.js-locale.php:16
msgid "jan"
msgstr "janv"

#: languages/inc.js-locale.php:17
msgid "feb"
msgstr "fév"

#: languages/inc.js-locale.php:18
msgid "mar"
msgstr "mars"

#: languages/inc.js-locale.php:19
msgid "apr"
msgstr "avr"

#: languages/inc.js-locale.php:21
msgid "jun"
msgstr "jun"

#: languages/inc.js-locale.php:22
msgid "jul"
msgstr "juill"

#: languages/inc.js-locale.php:23
msgid "aug"
msgstr "août"

#: languages/inc.js-locale.php:24
msgid "sep"
msgstr "sep"

#: languages/inc.js-locale.php:25
msgid "oct"
msgstr "oct"

#: languages/inc.js-locale.php:26
msgid "nov"
msgstr "nov"

#: languages/inc.js-locale.php:27
msgid "dec"
msgstr "déc"

#: languages/inc.js-locale.php:28
msgid "sunday"
msgstr "dimanche"

#: languages/inc.js-locale.php:29
msgid "monday"
msgstr "lundi"

#: languages/inc.js-locale.php:30
msgid "tuesday"
msgstr "mardi"

#: languages/inc.js-locale.php:31
msgid "wednesday"
msgstr "mercredi"

#: languages/inc.js-locale.php:32
msgid "thursday"
msgstr "jeudi"

#: languages/inc.js-locale.php:33
msgid "friday"
msgstr "vendredi"

#: languages/inc.js-locale.php:34
msgid "saturday"
msgstr "samedi"

#: languages/inc.js-locale.php:35
msgid "sun"
msgstr "dim"

#: languages/inc.js-locale.php:36
msgid "mon"
msgstr "lun"

#: languages/inc.js-locale.php:37
msgid "tue"
msgstr "mar"

#: languages/inc.js-locale.php:38
msgid "wed"
msgstr "mer"

#: languages/inc.js-locale.php:39
msgid "thu"
msgstr "jeu"

#: languages/inc.js-locale.php:40
msgid "fri"
msgstr "ven"

#: languages/inc.js-locale.php:41
msgid "sat"
msgstr "sam"

#: languages/inc.js-locale.php:43
msgid "Featured Events"
msgstr "Évènements à la Une"

#: languages/inc.js-locale.php:44 view/admin/builder/home.php:38
msgid "Select All"
msgstr "Sélectionner tous"

#: languages/inc.js-locale.php:46
msgid "Reminder"
msgstr "Rappel"

#: languages/inc.js-locale.php:47
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: languages/inc.js-locale.php:48
msgid "Setting"
msgstr "Réglage"

#: languages/inc.js-locale.php:49
msgid "Reminder Set"
msgstr "Définir un rappel"

#: languages/inc.js-locale.php:50
msgid "Set a Reminder"
msgstr "Fixer un rappel"

#: languages/inc.js-locale.php:53
msgid "Weeks"
msgstr "Semaines"

#: languages/inc.js-locale.php:54
msgid "Before the Event"
msgstr "Avant l'évènement"

#: languages/inc.js-locale.php:56
msgid "Proceed"
msgstr "Procéder"

#: languages/inc.js-locale.php:57
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: languages/inc.js-locale.php:58
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: languages/inc.js-locale.php:59
msgid "Confirm Humanity"
msgstr "Confirmer l'humanité"

#: languages/inc.js-locale.php:60
msgid "Before proceeding <br> we need to confirm you are a human"
msgstr "Avant de procéder <br> nous devons confirmer que vous êtes un humain"

#: languages/inc.js-locale.php:62
msgid "Deleting"
msgstr "Suppression"

#: languages/inc.js-locale.php:63
msgid "Deleted"
msgstr "Supprimé"

#: languages/inc.js-locale.php:64
msgid "Delete Event"
msgstr "Supprimer l'événement"

#: languages/inc.js-locale.php:65
msgid "Humidity %"
msgstr "Humidité %"

#: languages/inc.js-locale.php:66
msgid "Cloudness %"
msgstr "Nuage %"

#: languages/inc.js-locale.php:67
msgid "Temperature"
msgstr "Température"

#: languages/inc.js-locale.php:68
msgid "Clear Sky"
msgstr "Ciel clair"

#: languages/inc.js-locale.php:69
msgid "Rain"
msgstr "Pluie"

#: languages/inc.js-locale.php:70
msgid "Snow"
msgstr "Neige"

#: languages/inc.js-locale.php:71
msgid "Thunderstorm"
msgstr "Orages"

#: languages/inc.js-locale.php:72
msgid "Mist"
msgstr "Brume"

#: languages/inc.js-locale.php:73
msgid "Cloudy"
msgstr "Nuageux"

#: languages/inc.js-locale.php:74
msgid "Partly Cloudy"
msgstr "Partiellement nuageux"

#: languages/inc.js-locale.php:75
msgid "N"
msgstr "N°"

#: languages/inc.js-locale.php:76
msgid "NNE"
msgstr "NNE"

#: languages/inc.js-locale.php:77
msgid "NE"
msgstr "NE"

#: languages/inc.js-locale.php:78
msgid "ENE"
msgstr "ENE"

#: languages/inc.js-locale.php:79
msgid "E"
msgstr "E"

#: languages/inc.js-locale.php:80
msgid "ESE"
msgstr "ESE"

#: languages/inc.js-locale.php:81
msgid "SE"
msgstr "SE"

#: languages/inc.js-locale.php:82
msgid "SSE"
msgstr "SSE"

#: languages/inc.js-locale.php:83
msgctxt "South"
msgid "S"
msgstr "S"

#: languages/inc.js-locale.php:84
msgid "SSW"
msgstr "SSO"

#: languages/inc.js-locale.php:85
msgid "SW"
msgstr "SO"

#: languages/inc.js-locale.php:86
msgid "WSW"
msgstr "OSO"

#: languages/inc.js-locale.php:87
msgid "W"
msgstr "W"

#: languages/inc.js-locale.php:88
msgid "WNW"
msgstr "ONO"

#: languages/inc.js-locale.php:89
msgid "NW"
msgstr "NO"

#: languages/inc.js-locale.php:90
msgid "NNW"
msgstr "NNO"

#: languages/inc.js-locale.php:91
msgctxt "Days"
msgid "D"
msgstr "J"

#: languages/inc.js-locale.php:92
msgctxt "Hours"
msgid "H"
msgstr "H"

#: languages/inc.js-locale.php:93
msgctxt "Minutes"
msgid "M"
msgstr "M"

#: languages/inc.js-locale.php:94
msgctxt "Seconds"
msgid "S"
msgstr "S"

#: languages/inc.js-locale.php:96
msgid "Link copied to clipboard"
msgstr "Link copied to clipboard"

#: languages/inc.js-locale.php:97
msgid "Error adding product to cart"
msgstr "Erreur d'ajout du produit au panier"

#: languages/inc.js-locale.php:98
msgid "Uncategorized"
msgstr "Non catégorisés"

#: languages/inc.js-locale.php:99
msgid "No Location"
msgstr "Sans emplacement"

#: languages/inc.js-locale.php:100
msgctxt "Singular"
msgid "More"
msgstr "Plus"

#: languages/inc.js-locale.php:101
msgctxt "Plural"
msgid "More"
msgstr "Plus"

#: languages/inc.js-locale.php:102
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: languages/inc.js-locale.php:103
msgid "No Organizer"
msgstr "Sans organisateur"

#: languages/inc.js-locale.php:104
msgid "Full Width"
msgstr "Pleine largeur"

#: languages/inc.js-locale.php:105
msgid "Header"
msgstr "En-tête"

#: languages/inc.js-locale.php:106
msgid "Header title"
msgstr "Titre du l'entête"

#: languages/inc.js-locale.php:107
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraphe"

#: languages/inc.js-locale.php:108
msgid "Paragraph text"
msgstr "Texte du paragraphe"

#: languages/inc.js-locale.php:111
msgid "Starts on"
msgstr "Débute le"

#: languages/inc.js-locale.php:112
msgid "Ends on"
msgstr "Fini le"

#: languages/inc.js-locale.php:115
msgid "All day check"
msgstr "Chèque toute la journée"

#: languages/inc.js-locale.php:118
msgid "Short description"
msgstr "Description courte"

#: languages/inc.js-locale.php:123
msgid "Select Location"
msgstr "Sélectionnez le Lieu"

#: languages/inc.js-locale.php:134
msgid "Reviewer notes"
msgstr "Notes du réviseur"

#: languages/inc.js-locale.php:135
msgid "Submit button"
msgstr "Bouton Envoyer"

#: languages/inc.js-locale.php:136
msgid "Submit event"
msgstr "Soumettre l'événement"

#: languages/inc.js-locale.php:138
msgid "Workflow"
msgstr "Flux de travail"

#: languages/inc.js-locale.php:139
msgid "Submitting the event..."
msgstr "Soumettre l'événement ..."

#: languages/inc.js-locale.php:140
msgid "Something went wrong"
msgstr "Un problème est survenu"

#: languages/inc.js-locale.php:142
msgid "The builder is not optimized to work on mobile devices"
msgstr ""
"Le constructeur n'est pas optimisé pour fonctionner sur les appareils mobiles"

#: languages/inc.js-locale.php:143
msgid "Are you sure you want to leave?"
msgstr "Tu es sûr de vouloir partir ?"

#: languages/inc.js-locale.php:145
msgid "Saving..."
msgstr "Enregistrement en cours..."

#: languages/inc.js-locale.php:146
msgid "Project saved"
msgstr "Projet enregistré"

#: languages/inc.js-locale.php:147
msgid "Error saving project"
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement du projet"

#: languages/inc.js-locale.php:151 view/admin/events/tabs/attendance.php:7
msgid "RSVP Settings"
msgstr "Paramètres RSVP"

#: languages/inc.js-locale.php:153 view/admin/events/tabs/attendance.php:17
msgid "Attendees limit"
msgstr "Limite de participants"

#: languages/inc.js-locale.php:157 view/admin/events/tabs/attendance.php:29
msgid "Add Attendees"
msgstr "Ajouter des participants"

#: languages/inc.js-locale.php:158
#, fuzzy
msgctxt "Revoking Double Opt-in consents"
msgid "Revoking..."
msgstr "Révocation ..."

#: languages/inc.js-locale.php:159
msgid "Migrating locations..."
msgstr "Migration des emplacements ..."

#: languages/inc.js-locale.php:160
msgid "Migrating organizers..."
msgstr "Migration des organisateurs ..."

#: languages/inc.js-locale.php:161
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

#: languages/inc.js-locale.php:163
msgid "New Ticket"
msgstr "Nouveau ticket"

#: languages/inc.js-locale.php:164
msgid "Add Guests"
msgstr "Ajouter des invités"

#: languages/inc.js-locale.php:165
msgid "Add Schedule"
msgstr "Ajouter des horaires"

#: languages/inc.js-locale.php:166
msgid "Add Organizers"
msgstr "Ajouter un organisateur"

#: languages/inc.js-locale.php:167
msgid "Discount Coupon"
msgstr "Coupon de réduction"

#: languages/inc.js-locale.php:169
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: languages/inc.js-locale.php:170
msgid "SOLD OUT"
msgstr "ÉPUISÉ"

#: languages/inc.js-locale.php:171
msgid "Sales end on"
msgstr "Les ventes se terminent le"

#: languages/inc.js-locale.php:172
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"

#: languages/inc.js-locale.php:173
msgid "Tickets left:"
msgstr "Tickets restants:"

#: languages/inc.js-locale.php:174
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: languages/inc.js-locale.php:175
msgid "Verify Captcha"
msgstr "Vérifier Captcha"

#: languages/inc.js-locale.php:176
msgid "Are you sure"
msgstr "Êtes-vous certain"

#: languages/inc.js-locale.php:177
msgid "Places left"
msgstr "Places à gauche"

#: languages/inc.js-locale.php:178
msgid "No tickets selected"
msgstr "Aucun tickets sélectionné"

#: languages/inc.js-locale.php:180
msgid "Number of Persons"
msgstr "Nombre de personnes"

#: languages/inc.js-locale.php:181 view/front/forms/default-submit-form.php:528
msgid "Icon Type"
msgstr "Type d'icône"

#: languages/inc.js-locale.php:190
msgid "Online Events"
msgstr "Evènements en ligne"

#: languages/inc.js-locale.php:192 view/front/forms/default-submit-form.php:402
msgid "Repeat Scheme"
msgstr "Répéter le schéma"

#: languages/inc.js-locale.php:194 view/front/pages/single.related.php:130
msgid "View Event"
msgstr "Voir l'événement"

#: languages/inc.js-locale.php:195
msgid "Coordinates added"
msgstr "Coordonnées ajoutées"

#: languages/inc.js-locale.php:196
msgid "Unable to obtain coordinates for this location"
msgstr "Impossible d'obtenir les coordonnées de cet emplacement"

#: languages/inc.js-locale.php:197
#, php-format
msgid "Connecting to %s"
msgstr ""

#: languages/inc.js-locale.php:199
msgid "Choose an option"
msgstr ""

#: languages/inc.js-locale.php:200
msgid "Add to Cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#: languages/inc.js-locale.php:201
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: languages/inc.js-locale.php:205
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: languages/inc.js-locale.php:206
#, fuzzy
msgid "Sale"
msgstr "promo"

#: languages/inc.js-locale.php:207
msgid "PRICE:"
msgstr "PRIX :"

#: languages/inc.js-locale.php:208
msgid "QTY:"
msgstr "QTE :"

#: languages/inc.js-locale.php:209
#, fuzzy
msgid "Out of Stock"
msgstr "en rupture de stock"

#: languages/inc.js-locale.php:210
msgid "Options"
msgstr ""

#: languages/inc.js-locale.php:211
msgid "Item added to your cart"
msgstr "Article ajouté à votre panier"

#: shortcodes/stachethemes_ec.php:15 shortcodes/stachethemes_ec_export.php:10
#, php-format
msgid ""
"<p>Stachethemes Event Calendar requires database update. To update go to "
"%s</p>"
msgstr ""
"<p>Le calendrier des événements Stachethemes nécessite une mise à jour de la "
"base de données. Pour mettre à jour, accédez à %s</p>"

#: shortcodes/stachethemes_ec_export.php:17
msgid "Export calendar"
msgstr "Exporter le Calendrier"

#: stachethemes_event_calendar.php:69
msgid "Codecanyon"
msgstr "CodeCanyon"

#: stachethemes_event_calendar.php:70
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: stachethemes_event_calendar.php:71
msgid "Videos"
msgstr "Vidéos"

#: stachethemes_event_calendar.php:72
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: stachethemes_event_calendar.php:74
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#: stachethemes_event_calendar.php:125
msgid "STEC requires database update"
msgstr "STEC nécessite une mise à jour de la base de données"

#: stachethemes_event_calendar.php:127
msgid "Update now"
msgstr "Mettre à jour maintenant"

#: stachethemes_event_calendar.php:444
#, php-format
msgid "Stachethemes Event Calendar is not activated. To activate it go to %s"
msgstr ""
"Le calendrier des événements Stachethemes n'est pas activé. Pour l'activer, "
"accédez à %s"

#: view/admin/builder/home.php:12
msgid "Select your project type"
msgstr "Sélectionnez votre type de projet"

#: view/admin/builder/home.php:13
msgid "You can change it later or start different project type"
msgstr ""
"Vous pouvez le modifier plus tard ou démarrer un type de projet différent"

#: view/admin/builder/home.php:17
#, php-format
msgid "Event %s submission form"
msgstr "Formulaire de soumission d'événement %s"

#: view/admin/builder/home.php:18 view/admin/builder/home.php:24
msgid "Create New"
msgstr "Créer un nouveau"

#: view/admin/builder/home.php:19
msgid "Manage projects in event submission form"
msgstr "Gérer les projets dans le formulaire de soumission d'événements"

#: view/admin/builder/home.php:19 view/admin/builder/home.php:25
msgid "Open List"
msgstr "Liste Ouverte"

#: view/admin/builder/home.php:23
#, php-format
msgid "Event %s single page"
msgstr "Page unique de l'événement %s"

#: view/admin/builder/home.php:25
msgid "Manage projects in event single page"
msgstr "Gérer les projets dans une seule page d'événement"

#: view/admin/builder/home.php:34
msgid "Go back"
msgstr "Retour"

#: view/admin/builder/home.php:39
msgid "Delete Selected"
msgstr "Supprimer la sélection"

#: view/admin/cache/cache.php:11 view/admin/cache/cache.php:17
msgid "Cache Settings"
msgstr "Réglages de cache"

#: view/admin/cache/cache.php:24
msgid "Update Settings"
msgstr "Mettre à jour les paramètres"

#: view/admin/cache/cache.php:25
msgid "Delete Cache"
msgstr "Supprimer le cache"

#: view/admin/cache/index.php:19
msgid "Cache files deleted"
msgstr "Fichiers du cache supprimés"

#: view/admin/cache/index.php:21
msgid "Unable to delete cache fiels!"
msgstr "Impossible de supprimer les fichiers du cache !"

#: view/admin/cache/index.php:37 view/admin/fontsandcolors/index.php:53
#: view/admin/general/index.php:268
msgid "Settings updated"
msgstr "Paramètres à jour"

#: view/admin/calendars/edit.php:8
msgid "Calendars Management / Edit"
msgstr "Gestion Calendriers"

#: view/admin/calendars/edit.php:14
msgid "Edit calendar"
msgstr "Modifier l'agenda"

#: view/admin/calendars/edit.php:19 view/admin/calendars/list.php:19
msgid "Desired name of the calendar:"
msgstr "Nom du calendrier souhaité :"

#: view/admin/calendars/edit.php:22 view/admin/calendars/list.php:22
msgid ""
"Desired color. This will be the default color of the events. Can be changed "
"later."
msgstr ""
"Couleur désiré. Ce sera la couleur par défaut des événements. Peut être "
"changé plus tard."

#: view/admin/calendars/edit.php:25 view/admin/calendars/list.php:25
msgid "Default Icon"
msgstr "Icône par défaut"

#: view/admin/calendars/edit.php:46 view/admin/calendars/list.php:46
msgid "Calendar Timezone"
msgstr "Fuseau horaire du calendrier"

#: view/admin/calendars/edit.php:48 view/admin/calendars/list.php:48
#: view/admin/events/tabs/general.php:67
msgid "Front-End Visibility"
msgstr "Visibilité utilisateur (front)"

#: view/admin/calendars/edit.php:51 view/admin/calendars/list.php:51
#: view/admin/events/tabs/general.php:70
msgid "Back-End Visibility"
msgstr "Visibilité côté administration"

#: view/admin/calendars/edit.php:54 view/admin/calendars/list.php:54
msgid "Who can add events from the front-end"
msgstr "Qui peut ajouter des événements à partir du front-end"

#: view/admin/calendars/edit.php:57 view/admin/calendars/list.php:57
msgid "Require approval by admin for events added from font-end"
msgstr ""
"Exiger l'approbation par admin pour les événements ajoutés à partir de la "
"fin de la police"

#: view/admin/calendars/edit.php:61
msgid "Update Calendar"
msgstr "Mettre à jour le calendrier"

#: view/admin/calendars/edit.php:62
msgid "Go Back"
msgstr "Retour"

#: view/admin/calendars/list.php:10
msgid "Calendars Management"
msgstr "Gestion Calendriers"

#: view/admin/calendars/list.php:14
msgid "Create new calendar"
msgstr "Créer un nouveau calendrier"

#: view/admin/calendars/list.php:60
msgid "Create Calendar"
msgstr "Créer l'agenda"

#: view/admin/calendars/list.php:67
msgid "Manage Calendars"
msgstr "Gérer les agendas"

#: view/admin/calendars/list.php:71
msgid "List with your created calendars"
msgstr "Liste avec vos calendriers créés"

#: view/admin/calendars/list.php:76
msgid "(No calendars to display)"
msgstr "(Pas de calendriers à afficher)"

#: view/admin/calendars/list.php:82
msgid "Select all calendars"
msgstr "Sélectionner tous les calendriers"

#: view/admin/calendars/list.php:83
msgid "Selected all calendars"
msgstr "Tous les calendriers sélectionnés"

#: view/admin/calendars/list.php:87 view/admin/categories/list.php:48
#: view/admin/events/list.php:157 view/admin/locations/list.php:48
#: view/admin/organizers/list.php:49 view/admin/tickets/list.php:42
msgid "Delete all items?"
msgstr "Supprimer tous les éléments ?"

#: view/admin/calendars/list.php:87
msgid "Delete selected calendars"
msgstr "Supprimer les calendriers sélectionnés"

#: view/admin/calendars/list.php:109 view/admin/events/list.php:52
msgid "event awaiting approval"
msgstr "événement en attente d'approbation"

#: view/admin/calendars/list.php:109 view/admin/events/list.php:52
msgid "events awaiting approval"
msgstr "les événements en attente d'approbation"

#: view/admin/calendars/list.php:122
#, php-format
msgid "%d %s"
msgstr "%d %s"

#: view/admin/calendars/list.php:128 view/admin/events/list.php:67
#: view/admin/export/export.php:55
msgid "View Events"
msgstr "Événements"

#: view/admin/calendars/list.php:131 view/admin/categories/list.php:84
#: view/admin/events/list.php:257 view/admin/import/import.php:285
#: view/admin/locations/list.php:95 view/admin/organizers/list.php:83
#: view/admin/tickets/list.php:77
msgid "Delete item?"
msgstr "Supprimer l’objet ?"

#: view/admin/categories/addedit.php:11 view/admin/categories/list.php:11
msgid "Categories Management"
msgstr "Gestion des catégories"

#: view/admin/categories/addedit.php:14
msgid "Edit Category"
msgstr "Editer la catégorie"

#: view/admin/categories/addedit.php:16 view/admin/categories/addedit.php:51
#: view/admin/categories/list.php:19 view/admin/categories/list.php:23
msgid "Add Category"
msgstr "Ajouter une catégorie"

#: view/admin/categories/addedit.php:29
msgid "Category Title"
msgstr "Titre de la catégorie"

#: view/admin/categories/addedit.php:31
msgid "Category color."
msgstr "Couleur de la catégorie."

#: view/admin/categories/addedit.php:34 view/admin/events/tabs/location.php:84
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:55 view/admin/locations/addedit.php:61
#: view/admin/organizers/addedit.php:71
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilité"

#: view/admin/categories/addedit.php:40
#: view/admin/events/tabs/organizers.php:61 view/admin/locations/addedit.php:67
msgid "Admin notes (optional)"
msgstr "Notes d'administration (facultatif)"

#: view/admin/categories/addedit.php:49
msgid "Update Category"
msgstr "Mettre à jour la catégorie"

#: view/admin/categories/addedit.php:55 view/admin/events/addedit.php:94
#: view/admin/general/email.settings.php:27
#: view/admin/import/csv_settings.php:41 view/admin/locations/addedit.php:82
#: view/admin/organizers/addedit.php:92 view/admin/tickets/addedit.php:174
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: view/admin/categories/index.php:19
msgid "Category deleted"
msgstr "Catégorie supprimée"

#: view/admin/categories/index.php:47
#, php-format
msgctxt "created/updated"
msgid "Category %s"
msgstr "Catégorie %s"

#: view/admin/categories/index.php:49
#, php-format
msgctxt "creating/updating"
msgid "Error %s category"
msgstr "Catégorie d'erreur %s"

#: view/admin/categories/index.php:68
msgid "Categories deleted"
msgstr "Catégories supprimées"

#: view/admin/categories/index.php:70
msgid "Unable to delete categories"
msgstr "Impossible de supprimer les catégories"

#: view/admin/categories/list.php:22
msgid "Add new category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie"

#: view/admin/categories/list.php:30
msgid "Manage Categories"
msgstr "Gérer les catégories"

#: view/admin/categories/list.php:33
msgid "List of your created categories"
msgstr "Liste des catégories créées"

#: view/admin/categories/list.php:37
msgid "(No categories to display)"
msgstr "(Aucune catégorie à afficher)"

#: view/admin/categories/list.php:43
msgid "Select all categories"
msgstr "Sélectionner toutes les catégories"

#: view/admin/categories/list.php:44
msgid "Selected all categories"
msgstr "Toutes les catégories sélectionnées"

#: view/admin/categories/list.php:48
msgid "Delete selected categories"
msgstr "Supprimer les catégories sélectionnées"

#: view/admin/categories/list.php:74 view/admin/locations/list.php:85
#, php-format
msgid "Used by %d %s"
msgstr "Utilisé par %d %s"

#: view/admin/categories/list.php:81 view/admin/locations/list.php:92
#: view/admin/organizers/list.php:80
msgid "View events"
msgstr "Voir les événements"

#: view/admin/events/addedit.php:12 view/admin/events/list.php:13
msgid "Events Management"
msgstr "Gestion des événements"

#: view/admin/events/addedit.php:15
msgid "Edit Event"
msgstr "Editer évènement"

#: view/admin/events/addedit.php:17 view/admin/events/addedit.php:90
#: view/admin/events/list.php:90
msgid "Add Event"
msgstr "Ajouter un événement"

#: view/admin/events/addedit.php:27 view/admin/events/tabs/author.php:7
msgid "Author Info"
msgstr "À propos de l'auteur"

#: view/admin/events/addedit.php:31 view/admin/events/tabs/introduction.php:7
#: view/admin/events/tabs/introduction.php:13
msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"

#: view/admin/events/addedit.php:85
msgid "Approve Event"
msgstr "Approuver l'événement"

#: view/admin/events/addedit.php:87
msgid "Update Event"
msgstr "Mettre à jour l'événement"

#: view/admin/events/index.php:37
msgid "Event approved"
msgstr "Événement approuvé"

#: view/admin/events/index.php:39
msgid "Unable to approve event"
msgstr "Impossible d'approuver l'événement"

#: view/admin/events/list.php:15 view/admin/export/export.php:15
#: view/admin/export/list.php:15 view/admin/import/import.php:15
msgid "Switch Calendar"
msgstr "Changer de Calendrier"

#: view/admin/events/list.php:23
msgid "Events Management / Select Calendar"
msgstr "Gestion des événements / Choix Calendrier"

#: view/admin/events/list.php:39 view/admin/export/export.php:39
#: view/admin/import/import.php:38
msgid "You have no calendars"
msgstr "Vous n'avez pas de calendriers"

#: view/admin/events/list.php:41 view/admin/export/export.php:41
#: view/admin/import/import.php:40
msgid "Create calendar"
msgstr "Créer l'agenda"

#: view/admin/events/list.php:86
msgid "Add Events"
msgstr "Ajouter Evénements"

#: view/admin/events/list.php:89
msgid "Add new event to this calendar"
msgstr "Ajouter un nouvel événement à ce calendrier"

#: view/admin/events/list.php:97
msgid "Manage Events"
msgstr "Gérer les formations"

#: view/admin/events/list.php:125
msgid "Your search returned no results"
msgstr "Votre recherche n'a donné aucun résultat"

#: view/admin/events/list.php:129 view/admin/events/list.php:173
msgid "Search event"
msgstr "Rechercher un événement"

#: view/admin/events/list.php:142 view/admin/export/list.php:28
msgid "(No events to display)"
msgstr "(Aucun évènement à afficher)"

#: view/admin/events/list.php:147
msgid "Manage events list"
msgstr "Gestionnaire de la liste des événements"

#: view/admin/events/list.php:152 view/admin/export/list.php:34
msgid "Select all events"
msgstr "Sélectionner tous les événements"

#: view/admin/events/list.php:153 view/admin/export/list.php:35
msgid "Selected all events"
msgstr "Tous les événements sélectionnés"

#: view/admin/events/list.php:157
msgid "Delete selected events"
msgstr "Supprimer les événements sélectionnés"

#: view/admin/events/list.php:225
msgid "Awaiting approval"
msgstr "En attente d'approbation"

#: view/admin/events/list.php:233 view/admin/export/list.php:75
msgid "Recurring"
msgstr "Récurrent"

#: view/admin/events/list.php:237 view/admin/export/list.php:79
msgid "Recurrence Override: "
msgstr "Remplacer la récurrence : "

#: view/admin/events/list.php:247
msgid "Approve"
msgstr "Approuver"

#: view/admin/events/list.php:248
msgid "Review"
msgstr "Avis"

#: view/admin/events/list.php:252 view/admin/events/list.php:315
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: view/admin/events/list.php:313
msgid "Select Language"
msgstr "Sélectionner la langue"

#: view/admin/events/tabs/attachments.php:9
msgid "Attachments List"
msgstr "Liste des pièces jointes"

#: view/admin/events/tabs/attachments.php:39
msgid "Add Attachment"
msgstr "Ajouter une pièce jointe"

#: view/admin/events/tabs/attendance.php:20
msgid "Attendees front-end visibility"
msgstr "Visibilité frontale des participants"

#: view/admin/events/tabs/attendance.php:33
msgid "Add attendee by"
msgstr "Ajouter un participant par"

#: view/admin/events/tabs/attendance.php:35
msgid "Name & E-mail"
msgstr "Nom et e-mail"

#: view/admin/events/tabs/attendance.php:36
msgid "Existing User"
msgstr "Utilisateur existant"

#: view/admin/events/tabs/attendance.php:37
msgid "User Role"
msgstr "Rôle de l’utilisateur"

#: view/admin/events/tabs/attendance.php:54
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: view/admin/events/tabs/attendance.php:67
msgid "Pick user roles"
msgstr "Choisissez les rôles des utilisateurs"

#: view/admin/events/tabs/attendance.php:88
msgid "Manage Attendees"
msgstr "Gérer les participants"

#: view/admin/events/tabs/attendance.php:91
msgid "Attendees List"
msgstr "Liste des participants"

#: view/admin/events/tabs/author.php:22
msgid "Change Author"
msgstr ""

#: view/admin/events/tabs/author.php:23
msgid "-- Select New Author --"
msgstr ""

#: view/admin/events/tabs/author.php:33
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#: view/admin/events/tabs/author.php:36
msgid "User E-Mail"
msgstr "E-mail de l’utilisateur"

#: view/admin/events/tabs/author.php:39
msgid "User Roles"
msgstr "Rôles de l'utilisateur"

#: view/admin/events/tabs/author.php:40
msgid "No Roles"
msgstr "Aucun Rôles"

#: view/admin/events/tabs/author.php:42
msgid "Submitted on"
msgstr "Soumis le"

#: view/admin/events/tabs/author.php:45
msgid "Note to reviewer"
msgstr "Note"

#: view/admin/events/tabs/booking.php:7
msgid "Booking Settings"
msgstr "Mes paramètres de réservation"

#: view/admin/events/tabs/booking.php:10
msgid "Total tickets purchase limit"
msgstr "Limite totale d'achat de billets"

#: view/admin/events/tabs/booking.php:12
msgid ""
"Total amount of tickets customer can purchase for this event. Default: 0 "
"(unlimited)"
msgstr ""
"Montant total des billets que le client peut acheter pour cet événement. Par "
"défaut: 0 (illimité)"

#: view/admin/events/tabs/booking.php:17 view/admin/tickets/list.php:24
msgid "Manage Tickets"
msgstr "Gérer les Tickets"

#: view/admin/events/tabs/booking.php:20
msgid "Add existing ticket to the event"
msgstr "Ajouter les tickets existants à l’événement"

#: view/admin/events/tabs/booking.php:26
msgid "Add to Event"
msgstr "Ajouter à l'événement"

#: view/admin/events/tabs/general.php:10
msgid "Desired name of the event (Summary)"
msgstr "Nom de l'événement souhaité (Résumé)"

#: view/admin/events/tabs/general.php:11
msgid "Event Name"
msgstr "Nom de l’événement"

#: view/admin/events/tabs/general.php:13
msgid "Title slug. Must be unique. Leave empty to auto-generate."
msgstr ""
"Titre slug. Doit être unique. Laissez vide pour le générer automatiquement."

#: view/admin/events/tabs/general.php:14
msgid "Slug"
msgstr "Identifiant"

#: view/admin/events/tabs/general.php:16
msgid "Desired color. By default will use the calendar color."
msgstr "Couleur désiré. Par défaut utilisera la couleur du calendrier."

#: view/admin/events/tabs/general.php:19
msgid "Select event symbol type"
msgstr "Sélectionnez le type de symbole de l'événement"

#: view/admin/events/tabs/general.php:77
msgid "Yes with Background"
msgstr "Oui avec arrière-plan"

#: view/admin/events/tabs/general.php:122
msgid "Hide end date"
msgstr "Masquer la date de fin"

#: view/admin/events/tabs/general.php:128
msgid "Repeater Scheme "
msgstr "Schéma de répétition "

#: view/admin/events/tabs/general.php:129
msgid "Set repeater"
msgstr "Définir la répétition"

#: view/admin/events/tabs/general.php:131
msgid "Summary: "
msgstr "Résumé : "

#: view/admin/events/tabs/general.php:137
msgid "Search keywords (optional)"
msgstr "Rechercher par mots clés (en option)"

#: view/admin/events/tabs/general.php:138
msgid "Search keywords"
msgstr "Rechercher par mots clés"

#: view/admin/events/tabs/general.php:178
msgid "Repeats:"
msgstr "Répétitions :"

#: view/admin/events/tabs/general.php:181
msgid "No Repeat"
msgstr "Ne pas répéter"

#: view/admin/events/tabs/general.php:191
msgid "By Day:"
msgstr "Par jour :"

#: view/admin/events/tabs/general.php:203
#: view/admin/events/tabs/general.php:204
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: view/admin/events/tabs/general.php:207
#: view/admin/events/tabs/general.php:208
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: view/admin/events/tabs/general.php:211
#: view/admin/events/tabs/general.php:212
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: view/admin/events/tabs/general.php:215
#: view/admin/events/tabs/general.php:216
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: view/admin/events/tabs/general.php:259
msgid "occurences"
msgstr "occurences"

#: view/admin/events/tabs/general.php:265
msgid "On Date"
msgstr "À la date"

#: view/admin/events/tabs/general.php:273
msgid "Date Exception:"
msgstr "Date Exception:"

#: view/admin/events/tabs/general.php:286
msgid "Summary:"
msgstr "Résumé :"

#: view/admin/events/tabs/general.php:292
msgid "RRULE String:"
msgstr "RRULE String:"

#: view/admin/events/tabs/general.php:303
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: view/admin/events/tabs/guests.php:10
msgid "Guests List"
msgstr "Liste des invités"

#: view/admin/events/tabs/introduction.php:10
msgid "Images (optional)"
msgstr "Images (facultatif)"

#: view/admin/events/tabs/introduction.php:18
msgid "Short Description "
msgstr "Description courte "

#: view/admin/events/tabs/introduction.php:19
msgid "Short info about the event"
msgstr "Brève information sur l'événement"

#: view/admin/events/tabs/location.php:20
msgid "Select event location (optional)"
msgstr "Sélectionnez le lieu de l'événement (facultatif)"

#: view/admin/events/tabs/location.php:25
msgid "New location"
msgstr "Nouvelle localisation"

#: view/admin/events/tabs/location.php:26
msgid "Insert new location"
msgstr "Insérer un nouvel emplacement"

#: view/admin/events/tabs/location.php:57 view/admin/locations/addedit.php:31
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: view/admin/events/tabs/location.php:74
msgid "Location coordinates in decimal format (optional)"
msgstr "Coordonnées de l'emplacement au format décimal (facultatif)"

#: view/admin/events/tabs/location.php:77 view/admin/locations/addedit.php:52
msgid "Get coordinates"
msgstr "Obtenir les coordonnées"

#: view/admin/events/tabs/location.php:81 view/admin/locations/addedit.php:58
msgid "Location details (optional)"
msgstr "Détails de l'emplacement (facultatif)"

#: view/admin/events/tabs/organizers.php:10
msgid "Organizers list"
msgstr "Liste des organisateurs"

#: view/admin/events/tabs/organizers.php:11
msgid "Select from list"
msgstr "Sélectionnez dans la liste"

#: view/admin/events/tabs/organizers.php:63
msgid "Add to organizers"
msgstr "Ajouter aux organisateurs"

#: view/admin/events/tabs/shop.php:8
msgid "Add Woocommerce Product"
msgstr "Produit WooCommerce"

#: view/admin/events/tabs/shop.php:9
msgid "Search WooCommerce Product"
msgstr ""

#: view/admin/export/export.php:13
msgid "Export Events Management"
msgstr "Gestion d'exportation d'événements"

#: view/admin/export/export.php:23
msgid "Export Events Management / Select Calendar"
msgstr "Gestion exportation des événements / Choix Calendrier"

#: view/admin/export/export.php:34
msgid "Select the calendar from which events will be exported"
msgstr ""
"Sélectionnez le calendrier à partir de laquelle les événements seront "
"exportés"

#: view/admin/export/export.php:56 view/admin/export/list.php:86
msgid "ICS"
msgstr "ICS"

#: view/admin/export/export.php:57 view/admin/export/list.php:89
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: view/admin/export/list.php:13
msgid "Export Events Management "
msgstr "Gestion d'exportation d'événements "

#: view/admin/export/list.php:21
msgid "Export Single Events"
msgstr "Exporter des évènements unique"

#: view/admin/export/list.php:24
msgid "List of your created events"
msgstr "Liste de vos événements créés"

#: view/admin/export/list.php:39
msgid "Export ICS"
msgstr "Exporter ICS"

#: view/admin/export/list.php:49
msgid "Export CSV"
msgstr "Export CSV"

#: view/admin/fontsandcolors/index.php:28 view/admin/general/index.php:221
msgid "Settings Reset"
msgstr "Paramètres réinitialisés"

#: view/admin/fontsandcolors/settings.php:21
msgid "Fonts and Colors"
msgstr "Mes polices et couleurs"

#: view/admin/fontsandcolors/settings.php:24
msgid "Top Navigation"
msgstr "Navigation haut de page"

#: view/admin/fontsandcolors/settings.php:25
msgid "Agenda Layout"
msgstr "Agenda Disposition"

#: view/admin/fontsandcolors/settings.php:26
msgid "Month & Week Layout"
msgstr "Mois et Semaine disposition"

#: view/admin/fontsandcolors/settings.php:27
msgid "Day Layout"
msgstr "Jour disposition"

#: view/admin/fontsandcolors/settings.php:28
msgid "Grid Layout"
msgstr "Mise en page en grille"

#: view/admin/fontsandcolors/settings.php:29
msgid "Box Grid Layout"
msgstr "Disposition de la grille de boîte"

#: view/admin/fontsandcolors/settings.php:30
msgid "Event Preview"
msgstr "Aperçu de l'événement"

#: view/admin/fontsandcolors/settings.php:31
msgid "Event Content"
msgstr "Contenu de l'événement"

#: view/admin/fontsandcolors/settings.php:117
#: view/admin/import/csv_settings.php:39
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: view/admin/fontsandcolors/settings.php:119
#: view/admin/general/settings.php:159
msgid "Reset all"
msgstr "Tout réinitialiser"

#: view/admin/general/email.settings.php:9
msgid "Stachethemes Event Calendar - Edit email template"
msgstr "Calendrier d'événements Stachethemes - Modifier le modèle d'e-mail"

#: view/admin/general/email.settings.php:23
msgid "Save template"
msgstr "Enregistrer le modèle"

#: view/admin/general/email.settings.php:26
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: view/admin/general/index.php:21
msgid "Double Opt-in emails deleted"
msgstr ""

#: view/admin/general/index.php:37
msgid "Reminders deleted"
msgstr "Rappels supprimés"

#: view/admin/general/index.php:53
msgid "Permalinks have been reset"
msgstr "Les permaliens ont été réinitialisés"

#: view/admin/general/index.php:121
msgid "Organizer page already exists"
msgstr "La page de l'organisateur existe déjà"

#: view/admin/general/index.php:125
msgid "Event Organizers"
msgstr "Organisateurs de l'événement"

#: view/admin/general/index.php:139
msgid "Unable to create organizer page"
msgstr "Impossible de créer la page de l'organisateur"

#: view/admin/general/index.php:144
msgid "Organizer page created"
msgstr "Page de l'organisateur créée"

#: view/admin/general/index.php:166
msgid "Organizer page does not exist"
msgstr "La page de l'organisateur n'existe pas"

#: view/admin/general/index.php:172
msgid "Error deleting page"
msgstr "Erreur lors de la suppression de la page"

#: view/admin/general/index.php:176
msgid "Organizer page deleted"
msgstr "Page de l'organisateur supprimée"

#: view/admin/general/index.php:197
msgid "Template Reset"
msgstr "Réinitialiser le modèle"

#: view/admin/general/index.php:246
msgid "Template updated"
msgstr "Modèle mis à jour"

#: view/admin/general/settings.php:9
msgid "Stachethemes Event Calendar - General Settings"
msgstr "Calendrier Stachethemes - Paramètres généraux"

#: view/admin/general/settings.php:15
msgid "Captcha & Privacy agreement"
msgstr "Captcha & Politique de confidentialité"

#: view/admin/general/settings.php:16 view/admin/general/settings.php:138
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notifications par email"

#: view/admin/general/settings.php:17
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: view/admin/general/settings.php:18 view/admin/manual/index.php:49
msgid "Misc"
msgstr "Divers"

#: view/admin/general/settings.php:27
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#: view/admin/general/settings.php:32
msgid "Event Submission Settings"
msgstr "Paramètres de soumission d'événements"

#: view/admin/general/settings.php:45
msgid "Delete organizer page"
msgstr "Supprimer la page de l'organisateur"

#: view/admin/general/settings.php:46
msgid "Delete page"
msgstr "Supprimer la page"

#: view/admin/general/settings.php:50
#, php-format
msgid "Create organizer page for %s language"
msgstr "Créer une page de l'organisateur pour la langue %s"

#: view/admin/general/settings.php:52
msgid "Create organizer page"
msgstr "Créer une page d'organisateur"

#: view/admin/general/settings.php:55
msgid "Create page"
msgstr "Créer la page"

#: view/admin/general/settings.php:57
msgid ""
"This page is used by the calendar to display your organizers single pages"
msgstr ""
"Cette page est utilisée par le calendrier pour afficher les pages uniques de "
"vos organisateurs"

#: view/admin/general/settings.php:61
msgid "Permalinks"
msgstr "Permaliens"

#: view/admin/general/settings.php:63
msgid "Event single page permalink"
msgstr "Lien permanent d'une page d'événement"

#: view/admin/general/settings.php:65
msgid "Organizer single page permalink"
msgstr "Lien permanent d'une page de l'organisateur"

#: view/admin/general/settings.php:67
msgid "Save & refresh permalinks"
msgstr "Enregistrer et actualiser les permaliens"

#: view/admin/general/settings.php:68
msgid "Reset permalinks"
msgstr "Réinitialiser les permaliens"

#: view/admin/general/settings.php:72
msgid ""
"If event single page returns 404 (not found) or organizer page is not "
"working try to refresh your permalinks or reset them to their default values"
msgstr ""
"Si la page unique de l'événement renvoie 404 (introuvable) ou si la page de "
"l'organisateur ne fonctionne pas, essayez d'actualiser vos permaliens ou de "
"les réinitialiser à leurs valeurs par défaut"

#: view/admin/general/settings.php:76
msgid "Reminders"
msgstr "Rappels"

#: view/admin/general/settings.php:78 view/admin/general/settings.php:79
msgid "Delete reminders"
msgstr "Supprimer les rappels"

#: view/admin/general/settings.php:80
msgid ""
"Removes all reminders set by the users. If removed the users will not "
"receive their reminds. Users are not notified for this action"
msgstr ""
"Supprime tous les rappels définis par les utilisateurs. En cas de "
"suppression, les utilisateurs ne recevront pas leurs rappels. Les "
"utilisateurs ne sont pas informés de cette action"

#: view/admin/general/settings.php:84
msgid "Double Opt-In"
msgstr ""

#: view/admin/general/settings.php:86 view/admin/general/settings.php:87
msgid "Delete emails"
msgstr "Supprimer les e-mails"

#: view/admin/general/settings.php:88
msgid ""
"Removes all double opt-in consent emails from the database. Users are not "
"notified for this action"
msgstr ""

#: view/admin/general/settings.php:95
msgid "Remove broken events"
msgstr "Supprimer les événements interrompus"

#: view/admin/general/settings.php:96 view/admin/import/import.php:98
#: view/admin/import/import.php:139 view/admin/import/import.php:187
msgid "Delete events"
msgstr "Supprimer les évènements"

#: view/admin/general/settings.php:97
msgid "Remove events with unassigned or non-existent calendar id"
msgstr ""
"Supprimer les événements avec un identifiant d'agenda non attribué ou "
"inexistant"

#: view/admin/general/settings.php:101
msgid "Remove broken tickets"
msgstr "Supprimer les tickets cassés"

#: view/admin/general/settings.php:102
msgid "Delete tickets"
msgstr "Supprimer les Tickets"

#: view/admin/general/settings.php:103
msgid "Remove non-existent tickets from the events"
msgstr "Supprimer les tickets inexistants des événements"

#: view/admin/general/settings.php:108
msgid "Repair broken tickets"
msgstr "Réparer les tickets cassés"

#: view/admin/general/settings.php:109
msgid "Repair tickets"
msgstr "Réparation des tickets"

#: view/admin/general/settings.php:110
msgid "Repair tickets meta data"
msgstr "Réparer les métadonnées des tickets"

#: view/admin/general/settings.php:120
msgid "Captcha & Privacy Agreement Settings"
msgstr "Captcha et paramètres de l'accord de confidentialité"

#: view/admin/general/settings.php:122
#, php-format
msgid "NOTE: To manage your API keys go to %s"
msgstr "REMARQUE: pour gérer vos clés API, accédez à %s"

#: view/admin/general/settings.php:122
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

#: view/admin/general/settings.php:131
msgid "Revoke consents"
msgstr "Révoquer les consentements"

#: view/admin/general/settings.php:144
msgid "(Edit template)"
msgstr "(Modifier le modèle)"

#: view/admin/general/settings.php:150
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Paramètres divers"

#: view/admin/general/settings.php:156
msgid "Save settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: view/admin/iesettings/settings.php:9
msgid "Stachethemes Event Calendar - Backup Settings"
msgstr "Paramètres de sauvegarde"

#: view/admin/iesettings/settings.php:13
msgid "Import .STEC File Settings"
msgstr "Importer un fichier de réglages .stec"

#: view/admin/iesettings/settings.php:18
msgid "Import settings from file"
msgstr "Importer les paramètres à partir du fichier"

#: view/admin/iesettings/settings.php:19
msgid "Settings FIle"
msgstr "Fichier de réglages"

#: view/admin/iesettings/settings.php:21
msgid "Import settings"
msgstr "Importer les paramètres"

#: view/admin/iesettings/settings.php:31
msgid "Export to .STEC File"
msgstr "Exporter dans un fichier .STEC"

#: view/admin/iesettings/settings.php:36
msgid "Export settings to file"
msgstr "Exporter les paramètres vers le fichier"

#: view/admin/iesettings/settings.php:37
msgid "Export settings"
msgstr "Exporter les paramètres"

#: view/admin/import/csv_settings.php:12 view/admin/import/import.php:104
msgid "CSV Settings"
msgstr "Réglages CSV"

#: view/admin/import/csv_settings.php:19
msgid "CSV fields association"
msgstr "Association de champs CSV"

#: view/admin/import/csv_settings.php:23
msgid "Associate CSV fields to event fields"
msgstr "Associer des champs CSV aux champs d'événement"

#: view/admin/import/csv_settings.php:29
msgid "CSV Field"
msgstr "Champ CSV"

#: view/admin/import/csv_settings.php:32
msgid "CSV Datetime format"
msgstr "Format Datetime CSV"

#: view/admin/import/csv_settings.php:35
msgid "CSV Delimeter"
msgstr "Délimètre CSV"

#: view/admin/import/csv_settings.php:40
msgid "Reset Settings"
msgstr "Réinitialiser les paramètres"

#: view/admin/import/import.php:13
msgid "Import Events Management"
msgstr "Gestion de l'importation des événements"

#: view/admin/import/import.php:23
msgid "Import Events Management / Select Calendar"
msgstr "Gestion de l'importation des événements / Choix calendrier"

#: view/admin/import/import.php:33
msgid "Select the calendar on which the events should be imported"
msgstr ""
"Sélectionnez le calendrier sur lequel les événements doivent être importés"

#: view/admin/import/import.php:56
msgid "Select"
msgstr "Sélectionnez"

#: view/admin/import/import.php:75
msgid "Import CSV Events"
msgstr "Importer des événements CSV"

#: view/admin/import/import.php:80
msgid "Import from .csv file"
msgstr "Importer à partir d'un fichier .csv"

#: view/admin/import/import.php:81
msgid "CSV File"
msgstr "Fichier CSV"

#: view/admin/import/import.php:83
msgid "Download images"
msgstr "Télécharger des images"

#: view/admin/import/import.php:84
msgid "If Images ID is URL it will be downloaded to WP Media."
msgstr "Si l'ID d'images est une URL, il sera téléchargé sur WP Media."

#: view/admin/import/import.php:86
msgid "Create categories"
msgstr "Créer des catégories"

#: view/admin/import/import.php:87
msgid "If Categories ID is text and does not exist, it will be created."
msgstr "Si l'ID de catégorie est du texte et n'existe pas, il sera créé."

#: view/admin/import/import.php:89 view/admin/import/import.php:127
#: view/admin/import/import.php:175
msgid "Create locations"
msgstr "Créer des emplacements"

#: view/admin/import/import.php:90 view/admin/import/import.php:128
#: view/admin/import/import.php:176
msgid "Add the event location to Locations if it does not exist."
msgstr "Ajoutez le lieu de l'événement aux emplacements s'il n'existe pas."

#: view/admin/import/import.php:92 view/admin/import/import.php:130
#: view/admin/import/import.php:178
msgid "Don't import expired events"
msgstr "Ne pas importer les évènements passés"

#: view/admin/import/import.php:93 view/admin/import/import.php:131
#: view/admin/import/import.php:179
msgid "If checked non-recurring expired events will be ignored."
msgstr ""
"Si cette option est cochée, les événements expirés non récurrents seront "
"ignorés."

#: view/admin/import/import.php:95 view/admin/import/import.php:133
#: view/admin/import/import.php:181
msgid "Overwrite events"
msgstr "Remplacer les évènements"

#: view/admin/import/import.php:96 view/admin/import/import.php:134
#: view/admin/import/import.php:182
msgid "Existing events will be overwritten."
msgstr "Les événements existants seront écrasés."

#: view/admin/import/import.php:99
msgid "Delete calendar event if it does not exist in the csv file."
msgstr ""
"Supprimez l'événement de calendrier s'il n'existe pas dans le fichier csv."

#: view/admin/import/import.php:113
msgid "Import .ics Events"
msgstr "Importer des évènements .ics"

#: view/admin/import/import.php:118
msgid "Import from URL"
msgstr "Importer depuis une URL"

#: view/admin/import/import.php:121
msgid "Import from .ics file"
msgstr "Importer depuis un ficher"

#: view/admin/import/import.php:122
msgid "ICS File"
msgstr "Fichier ICS"

#: view/admin/import/import.php:136 view/admin/import/import.php:184
msgid "Keep meta data"
msgstr ""

#: view/admin/import/import.php:137 view/admin/import/import.php:185
msgid ""
"Keep meta data like categories and images if overwrite events is checked"
msgstr ""

#: view/admin/import/import.php:140 view/admin/import/import.php:188
msgid "Delete calendar event if it does not exist in the ics file."
msgstr "Supprimez l'événement d'agenda s'il n'existe pas dans le fichier ics."

#: view/admin/import/import.php:152
msgid "Auto-import events from URL"
msgstr "Importer automatiquement des évènements depuis une URL"

#: view/admin/import/import.php:156
msgid "Schedule Cronjob"
msgstr "Horaire Cronjob"

#: view/admin/import/import.php:161
msgid "ICS Import URL"
msgstr "URL d'importation ICS"

#: view/admin/import/import.php:164
msgid "Cronjob Frequency"
msgstr "Fréquence cronjob"

#: view/admin/import/import.php:166
msgid "Hourly"
msgstr "Chaque heure"

#: view/admin/import/import.php:167
msgid "Twice Daily"
msgstr "Deux fois par jour"

#: view/admin/import/import.php:192
msgid "Create Cronjob"
msgstr "Créer Cronjob"

#: view/admin/import/import.php:199
msgid "Manage Cronjob list"
msgstr "Gérer la liste Cronjob"

#: view/admin/import/import.php:203
msgid "List of your created cronjobs"
msgstr "Liste de vos cronjobs créés"

#: view/admin/import/import.php:208
msgid "(No cronjobs to display)"
msgstr "(No cronjobs à afficher)"

#: view/admin/import/import.php:214
msgid "Select all jobs"
msgstr "Sélectionnez tous les jobs"

#: view/admin/import/import.php:215
msgid "Selected all jobs"
msgstr "Sélectionné tous les jobs"

#: view/admin/import/import.php:219
msgid "Delete all jobs?"
msgstr "Supprimer tous les jobs?"

#: view/admin/import/import.php:219
msgid "Delete selected jobs"
msgstr "Effacer la sélection"

#: view/admin/import/import.php:252
msgid "hourly"
msgstr "toutes les heures"

#: view/admin/import/import.php:254
msgid "twice daily"
msgstr "2 fois/jour)"

#: view/admin/import/import.php:256
msgid "daily"
msgstr "journalier, (par jour),quotidien"

#: view/admin/import/import.php:258
msgid "once weekly"
msgstr "une fois par semaine"

#: view/admin/import/import.php:263
msgid "locations"
msgstr "emplacements"

#: view/admin/import/import.php:267
msgid "overwrites"
msgstr "remplace"

#: view/admin/import/import.php:271
msgid "keeps meta"
msgstr ""

#: view/admin/import/import.php:275
msgid "ignores expired"
msgstr "ne tient pas compte des expirés"

#: view/admin/import/import.php:279
msgid "deletes obsolete"
msgstr "supprime obsolète"

#: view/admin/import/index.php:21
msgid "CSV Settings have been reset"
msgstr "Les paramètres CSV ont été réinitialisés"

#: view/admin/import/index.php:33
msgid "Cronjob deleted"
msgstr "Calendrier supprimé"

#: view/admin/import/index.php:35
msgid "Unable to delete cronjob"
msgstr "Impossible de supprimer"

#: view/admin/import/index.php:79 view/admin/import/index.php:126
#: view/admin/import/index.php:145
#, php-format
msgid "%d event(s) imported. %d event(s) overwritten. %d event(s) removed."
msgstr ""
"%d évènement(s) importé(s). %d évènement(s) remplacé(s). %d évènement(s) "
"supprimé(s)."

#: view/admin/import/index.php:81 view/admin/import/index.php:128
#: view/admin/import/index.php:147
msgid "Unable to import events"
msgstr "Impossible d'importer des événements"

#: view/admin/import/index.php:171
msgid "Invalid URL"
msgstr "URL non valide"

#: view/admin/import/index.php:190
msgid "Cronjob created"
msgstr "Calendrier créé"

#: view/admin/import/index.php:192
msgid "Unable to create cronjob"
msgstr "Impossible de créer un événement"

#: view/admin/import/index.php:210
msgid "Cronjobs deleted"
msgstr "Calendrier supprimé"

#: view/admin/import/index.php:212
msgid "Unable to delete cronjobs"
msgstr "Impossible de supprimer"

#: view/admin/license/license.php:9
msgid "Stachethemes Event Calendar - Product License"
msgstr "Calendrier Stachethemes Event - Licence de produit"

#: view/admin/license/license.php:24
msgid "Deactivate License"
msgstr "Désactiver la licence"

#: view/admin/license/license.php:26
msgid "Activate License"
msgstr "Activer la licence"

#: view/admin/license/license.php:32
msgid "Connecting to server..."
msgstr "Connexion au serveur..."

#: view/admin/license/license.php:39
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: view/admin/license/license.php:42
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: view/admin/license/license.php:46
msgid ""
"Note: Upon activation or deactivation the plugin will connect to api."
"stachethemes.com server to validate your purchase key."
msgstr ""
"Remarque: lors de l'activation ou de la désactivation, le plugin se "
"connectera au serveur api.stachethemes.com pour valider votre clé d'achat."

#: view/admin/locations/addedit.php:10 view/admin/locations/list.php:11
msgid "Locations Management"
msgstr "Gestion des emplacements"

#: view/admin/locations/addedit.php:13
msgid "Edit Location"
msgstr "Modifier l'emplacement"

#: view/admin/locations/addedit.php:15 view/admin/locations/addedit.php:78
#: view/admin/locations/list.php:19 view/admin/locations/list.php:23
msgid "Add Location"
msgstr "Ajouter un emplacement"

#: view/admin/locations/addedit.php:49
msgid "Decimal coordinates"
msgstr "Coordonnées décimales"

#: view/admin/locations/addedit.php:54
msgid "Used by Forecast and Maps sections. Required for OSM Map and Forecast."
msgstr ""
"Utilisé par les sections Prévisions et Cartes. Requis pour la carte et les "
"prévisions OSM."

#: view/admin/locations/addedit.php:76
msgid "Update Location"
msgstr "Mettre à jour la catégorie de l'emplacement"

#: view/admin/locations/index.php:20
msgid "Location deleted"
msgstr "Emplacement supprimé"

#: view/admin/locations/index.php:53
msgid "Location cannot be empty"
msgstr "L'emplacement ne peut pas être vide"

#: view/admin/locations/index.php:59
#, php-format
msgctxt "created/updated"
msgid "Location %s"
msgstr "Emplacements %s"

#: view/admin/locations/index.php:61
#, php-format
msgctxt "creating/updating"
msgid "Error %s location"
msgstr "Emplacement de l'erreur %s"

#: view/admin/locations/index.php:80
msgid "Locations deleted"
msgstr "Emplacements supprimés"

#: view/admin/locations/index.php:82
msgid "Unable to delete locations"
msgstr "Impossible de supprimer les emplacements"

#: view/admin/locations/list.php:30
msgid "Manage Locations"
msgstr "Gérer les emplacements"

#: view/admin/locations/list.php:33
msgid "List of your created locations"
msgstr "Liste des emplacements créés"

#: view/admin/locations/list.php:37
msgid "(No locations to display)"
msgstr "(Aucun emplacement à afficher)"

#: view/admin/locations/list.php:43
msgid "Select all locations"
msgstr "Sélectionnez tous les emplacements"

#: view/admin/locations/list.php:44
msgid "Selected all locations"
msgstr "Sélectionner tous les emplacements"

#: view/admin/locations/list.php:48
msgid "Delete selected locations"
msgstr "Supprimer les emplacements sélectionnés"

#: view/admin/manual/index.php:10
msgid "User Guilder"
msgstr "Utilisateur Guilder"

#: view/admin/manual/index.php:16
msgid "First Steps"
msgstr "Premiers pas"

#: view/admin/manual/index.php:19
msgid "Requirements"
msgstr "Exigences"

#: view/admin/manual/index.php:20 view/admin/manual/index.php:71
msgid "Installation"
msgstr "Installation"

#: view/admin/manual/index.php:21
msgid "Activation"
msgstr "Activation"

#: view/admin/manual/index.php:22
msgid "Updating"
msgstr "Mise à jour en cours"

#: view/admin/manual/index.php:23
msgid "Displaying on the Front-End"
msgstr "Affichage sur le front-end"

#: view/admin/manual/index.php:24
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: view/admin/manual/index.php:27
msgid "Creating Content"
msgstr "Créer du contenu"

#: view/admin/manual/index.php:30 view/admin/manual/index.php:79
msgid "Creating Calendar"
msgstr "Créer un calendrier"

#: view/admin/manual/index.php:31 view/admin/manual/index.php:87
msgid "Creating Event"
msgstr "Création d'un événement"

#: view/admin/manual/index.php:32
msgid "Creating Ticket"
msgstr "Créer un ticket"

#: view/admin/manual/index.php:33
msgid "Adding Product"
msgstr "Ajout de produit"

#: view/admin/manual/index.php:34
msgid "Creating Category"
msgstr "Créer une catégorie"

#: view/admin/manual/index.php:35
msgid "Creating Coming Soon Page"
msgstr "Création de la page à venir"

#: view/admin/manual/index.php:36
msgid "Creating Single Page URL"
msgstr "Création d'une URL de page unique"

#: view/admin/manual/index.php:39
msgid "API Keys"
msgstr "Clés API"

#: view/admin/manual/index.php:43
msgid "Google reCaptcha"
msgstr "Google reCAPTCHA"

#: view/admin/manual/index.php:52
msgid "Broken FontAwesome Icons"
msgstr "Icônes cassées"

#: view/admin/manual/index.php:53
msgid "Broken Calendar Layout"
msgstr "Disposition de calendrier cassée"

#: view/admin/manual/index.php:54
msgid "Switching Google Maps Pin back to default"
msgstr "Rétablir la valeur par défaut de la broche Google Maps"

#: view/admin/manual/index.php:55
msgid "Changing Filter Icon to Text"
msgstr "Changer l'icône de filtre en texte"

#: view/admin/manual/index.php:56
msgid "The Autho Updater is not doing anything, what to do?"
msgstr "L'Auto mise à jour ne fait rien, que faire?"

#: view/admin/manual/index.php:57
msgid "Using iCalendar RRULE Repeater Options (BETA)"
msgstr "Utilisation des options de répéteur RRULE iCalendar (BETA)"

#: view/admin/manual/index.php:58
msgid "Open Event in Custom URL in Grid View instead of Event Page"
msgstr ""
"Ouvrir l'événement dans une URL personnalisée dans la vue Grille au lieu de "
"la page Événement"

#: view/admin/manual/index.php:59
msgid "Different views for Desktop &amp; Mobile Device"
msgstr "Différentes vues pour Bureau &amp; Appareil mobile"

#: view/admin/manual/index.php:66
msgid "Video Demonstrations"
msgstr "Démonstrations vidéo"

#: view/admin/manual/index.php:66
msgid "See All Videos"
msgstr "Voir tout"

#: view/admin/manual/index.php:75
msgid "Displaying on the front-end"
msgstr "Affichage sur le front-end"

#: view/admin/manual/index.php:91
msgid "Creating Description"
msgstr "Création de la description"

#: view/admin/manual/index.php:95
msgid "Adding Location"
msgstr "Ajouter un emplacement"

#: view/admin/manual/index.php:103
msgid "Creating Guest List"
msgstr "Créer une liste d'invités"

#: view/admin/manual/index.php:107
msgid "Creating Event Schedule"
msgstr "Création d'un calendrier d'événements"

#: view/admin/manual/index.php:111
msgid "Creating Tickets"
msgstr "Créer des tickets"

#: view/admin/manual/index.php:119
msgid "Creating Products"
msgstr "Création de Produits"

#: view/admin/manual/index.php:123
msgid "Attaching Files"
msgstr "Fichiers en attachement"

#: view/admin/manual/index.php:127
msgid "Adding Search Keywords"
msgstr "Ajout de mots-clés de recherche"

#: view/admin/migrate/default.php:9
msgid "Stachethemes Event Calendar - Migrate"
msgstr "Migrer"

#: view/admin/migrate/default.php:13
msgid "Database update required"
msgstr "Mise à jour de la base de données requise"

#: view/admin/migrate/default.php:16
msgid "Start updating calendar database now"
msgstr "Commencez à mettre à jour la base de données du calendrier maintenant"

#: view/admin/migrate/default.php:18
msgid "Update database"
msgstr "Mise à jour de la base de données"

#: view/admin/organizers/addedit.php:10 view/admin/organizers/list.php:11
msgid "Organizers Management"
msgstr "Gestion des organisateurs"

#: view/admin/organizers/addedit.php:13
msgid "Edit Organizer"
msgstr "Modifier l'organisateur"

#: view/admin/organizers/addedit.php:15 view/admin/organizers/addedit.php:88
#: view/admin/organizers/list.php:20 view/admin/organizers/list.php:24
msgid "Add Organizer"
msgstr "Ajouter un organisateur"

#: view/admin/organizers/addedit.php:22 view/front/inc.top.php:152
msgid "Organizer"
msgstr "Organisateur"

#: view/admin/organizers/addedit.php:77
msgid "Admin notes"
msgstr "Notes d'administration"

#: view/admin/organizers/addedit.php:86
msgid "Update Organizer"
msgstr "Mise à jourde l'organisateur"

#: view/admin/organizers/index.php:20
msgid "Organizer deleted"
msgstr "Organisateur supprimé"

#: view/admin/organizers/index.php:51
#, php-format
msgctxt "created/updated"
msgid "Organizer %s"
msgstr "Organisateur %s"

#: view/admin/organizers/index.php:53
#, php-format
msgctxt "creating/updating"
msgid "Error %s organizer"
msgstr "Erreur d'organisateur %s"

#: view/admin/organizers/index.php:72
msgid "Organizers deleted"
msgstr "Organisateurs supprimés"

#: view/admin/organizers/index.php:74
msgid "Unable to delete organizers"
msgstr "Impossible de supprimer les organisateurs"

#: view/admin/organizers/list.php:23
msgid "Add new organizer"
msgstr "Ajouter un nouvel organisateur"

#: view/admin/organizers/list.php:31
msgid "Manage Organizers"
msgstr "Gérer les organisateurs"

#: view/admin/organizers/list.php:34
msgid "List of your created organizers"
msgstr "Liste des organisateurs créés"

#: view/admin/organizers/list.php:38
msgid "(No organizers to display)"
msgstr "(Aucun organisateur à afficher)"

#: view/admin/organizers/list.php:44
msgid "Select all organizers"
msgstr "Sélectionnez tous les organisateurs"

#: view/admin/organizers/list.php:45
msgid "Selected all organizers"
msgstr "Sélectionner tous les organisateurs"

#: view/admin/organizers/list.php:49
msgid "Delete selected organizers"
msgstr "Supprimer les organisateurs sélectionnés"

#: view/admin/organizers/list.php:73
#, php-format
msgid "Organizes %d %s"
msgstr "Organise %d %s"

#: view/admin/themes/settings.php:9
msgid "Stachethemes Event Calendar - Themes"
msgstr "Thèmes"

#: view/admin/themes/settings.php:13
msgid "Import .STEC-CS Color Scheme"
msgstr "Importer un jeu de couleurs .stec-cs"

#: view/admin/themes/settings.php:18
msgid "Import color scheme from file"
msgstr "Importer un jeu de couleur depuis un fichier"

#: view/admin/themes/settings.php:19
msgid "Color Scheme File"
msgstr "Fichier de jeu de couleurs"

#: view/admin/themes/settings.php:21
msgid "Import color scheme"
msgstr "Importer un jeu de couleurs"

#: view/admin/themes/settings.php:22
msgid "Download Color Scheme"
msgstr "Télécharger un jeu de couleurs"

#: view/admin/themes/settings.php:32
msgid "Export to .STEC-CS File"
msgstr "Exporter un jeu de couleurs .stec-cs"

#: view/admin/themes/settings.php:37
msgid "Export color scheme to file"
msgstr "Exporter un jeu de couleur dans un fichier"

#: view/admin/themes/settings.php:38
msgid "Export color scheme"
msgstr "Exporter le jeu de couleurs"

#: view/admin/tickets/addedit.php:10
msgid "Tickets Management"
msgstr "Gestion des tickets"

#: view/admin/tickets/addedit.php:13
msgid "Edit Ticket"
msgstr "Modifier le ticket"

#: view/admin/tickets/addedit.php:15
msgid "Create new Ticket"
msgstr "Créer un nouveau ticket"

#: view/admin/tickets/addedit.php:32 view/admin/tickets/addedit.php:33
msgid "Ticket Name"
msgstr "Nom du type Inscription"

#: view/admin/tickets/addedit.php:35
msgid "Requires ticket"
msgstr "Nécessite un ticket"

#: view/admin/tickets/addedit.php:38
msgid "Requires user role"
msgstr "Nécessite un rôle d'utilisateur"

#: view/admin/tickets/addedit.php:54
msgid "Regular Price"
msgstr "Prix de vente"

#: view/admin/tickets/addedit.php:74
msgid "Quantity limit per event occurrence"
msgstr "Limite de quantité par occurrence d'événement"

#: view/admin/tickets/addedit.php:75
msgid "Quantity Limit"
msgstr "Quantité Limite"

#: view/admin/tickets/addedit.php:108
msgid "Admin Visibility"
msgstr "Visibilité de l'administrateur"

#: view/admin/tickets/addedit.php:156
msgid "Add field"
msgstr "Ajouter un champ"

#: view/admin/tickets/addedit.php:168
msgid "Update Ticket"
msgstr "Mettre à Jour Ticket"

#: view/admin/tickets/addedit.php:170 view/admin/tickets/list.php:17
msgid "Create Ticket"
msgstr "Créer un ticket"

#: view/admin/tickets/index.php:22
msgid "Ticket deleted"
msgstr "Billet supprimé"

#: view/admin/tickets/index.php:140
#, php-format
msgctxt "created/updated"
msgid "Ticket %s"
msgstr "Billet %s"

#: view/admin/tickets/index.php:173
msgid "Tickets deleted"
msgstr "Tickets supprimés"

#: view/admin/tickets/index.php:190 view/admin/tickets/index.php:204
msgid "No requirements"
msgstr "Aucune exigence"

#: view/admin/tickets/list.php:13
msgid "Add Tickets"
msgstr "Ajouter des tickets"

#: view/admin/tickets/list.php:16
msgid "Create new ticket"
msgstr "Créer un nouveau ticket"

#: view/admin/tickets/list.php:27
msgid "List of your created tickets"
msgstr "Liste de vos tickets créés"

#: view/admin/tickets/list.php:31
msgid "(No tickets to display)"
msgstr "(Aucun tickets à afficher)"

#: view/admin/tickets/list.php:37
msgid "Select all tickets"
msgstr "Sélectionner tous les tickets"

#: view/admin/tickets/list.php:38
msgid "Selected all tickets"
msgstr "Sélectionner tous les tickets"

#: view/admin/tickets/list.php:42
msgid "Delete selected tickets"
msgstr "Supprimer les tickets sélectionnés"

#: view/admin/tickets/list.php:68
#, php-format
msgid "Used by %d %s. Total sales: %d"
msgstr "Utilisé par %d %s. Ventes totales: %d"

#: view/admin/tickets/list.php:75
msgid "View Orders"
msgstr "Voir les commandes"

#: view/admin/tickets/orders.php:13
msgid "Ticket Orders"
msgstr "Commandes de tickets"

#: view/admin/tickets/orders.php:16
msgid "Orders list including this ticket"
msgstr "Liste des commandes incluant ce ticket"

#: view/admin/tickets/orders.php:20
msgid "(No orders to display)"
msgstr "(Aucune commande à afficher)"

#: view/admin/tickets/orders.php:36
#, php-format
msgid "Status: %s. Customer: %s %s. Created on: %s"
msgstr "Statut : %s. Client :  %s %s. Créé depuis le : %s"

#: view/front/default.php:8
msgid "Events loaded"
msgstr "Événements chargés"

#: view/front/embed/event.php:202
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

#: view/front/forms/default-submit-form.php:12
msgid "Event Details"
msgstr "Détails de l’événement"

#: view/front/forms/default-submit-form.php:212
msgid "Date & Time"
msgstr "Date & Heure"

#: view/front/forms/default-submit-form.php:407
msgid "Guests & Schedule"
msgstr "Invités et horaire"

#: view/front/forms/default-submit-form.php:450
msgid "Additional Information"
msgstr "Informations complémentaires"

#: view/front/forms/default-submit-form.php:486
msgid "Search Keywords"
msgstr "Rechercher par mots clés"

#: view/front/forms/default-submit-form.php:551
msgid "Author Information"
msgstr "Information de l'Auteur"

#: view/front/forms/inc.submit-form.php:11
msgid "Submit an event"
msgstr "Ajouter un événement"

#: view/front/forms/inc.submit-form.php:12
msgid "Click to submit your own event"
msgstr "Cliquez pour soumettre votre propre événement"

#: view/front/inc.layout.agenda.php:44 view/front/inc.layout.boxgrid.php:15
#: view/front/inc.layout.grid.php:15 view/front/tabs/layout.boxgrid.inc.php:14
msgid "Look for more"
msgstr "Afficher plus"

#: view/front/inc.layout.agenda.php:48
msgid "No events found"
msgstr ""

#: view/front/inc.layout.boxgrid.php:19 view/front/inc.layout.grid.php:19
#: view/front/tabs/layout.boxgrid.inc.php:17
msgid "You have no events for this month"
msgstr "Vous n'avez pas d'évènement ce mois-ci"

#: view/front/inc.layout.day.php:9
msgid "You have no events for this day"
msgstr "Aucun événement pour cette journée"

#: view/front/inc.layout.map.php:14
msgid "No mapped events found in this timeline"
msgstr ""

#: view/front/inc.top.php:25
msgid "Search"
msgstr "Chercher"

#: view/front/inc.top.php:30
msgid "Nothing found"
msgstr "Rien trouvé"

#: view/front/inc.top.php:180
msgid "Featured only"
msgstr "A la une seulement"

#: view/front/inc.top.php:181
msgid "Include"
msgstr "Inclure"

#: view/front/inc.top.php:182
msgid "Exclude"
msgstr "Exclure"

#: view/front/msg/error.php:10 view/front/msg/msg.php:10
#: view/front/msg/success.php:10
msgid "Calendar Notification"
msgstr "Notifications de calendrier"

#: view/front/pages/order-details.php:17
msgid "Account Details"
msgstr "Détails du compte"

#: view/front/pages/order-details.php:27
msgid "Order submitted on:"
msgstr ""

#: view/front/pages/order-details.php:35
msgid "Order Details"
msgstr "Détails de la commande"

#: view/front/pages/order-details.php:88
msgid "Mark as scanned"
msgstr ""

#: view/front/pages/order-details.php:89
msgid "Scanned"
msgstr ""

#: view/front/pages/order-details.php:102
msgid "Total:"
msgstr "Total :"

#: view/front/pages/order-details.php:110
msgid "View Order in Dashboard"
msgstr "Afficher la commande dans le tableau de bord"

#: view/front/pages/order-details.php:113
msgid "Mark all as scanned"
msgstr ""

#: view/front/pages/order-details.php:114
msgid "UnMark all"
msgstr ""

#: view/front/pages/organizer.php:53 view/front/pages/organizer.php:116
msgid "Event Organizer"
msgstr "Organisateur de l'événement"

#: view/front/pages/single.php:326
msgid "Event start in"
msgstr "Date de début de l'événement"

#: view/front/pages/single.php:327
msgid "Event end in"
msgstr "L'événement se termine dans"

#: view/front/pages/single.related.php:10
msgid "Related events"
msgstr "Evénements liés"

#: view/front/tabs/attendance.php:108
#, php-format
msgid "Places left: %s"
msgstr "Lieux restants: %s"

#: view/front/tabs/schedule.php:58
msgid "No schedule"
msgstr "Aucun agenda"

#: widgets/widget.events-list.php:14
msgid "STEC Events List"
msgstr ""

#: widgets/widget.events-list.php:15
msgid "Displays list of events"
msgstr "Affiche la liste des événements"

#: widgets/widget.events-list.php:66
msgid "Widget Title"
msgstr "Titre du widget"

#: widgets/widget.events-list.php:98
msgid "Upcoming"
msgstr ""

#: widgets/widget.events-list.php:105
msgid "Open In"
msgstr ""

#: widgets/widget.events-list.php:115
msgid "Click Link"
msgstr ""

#: widgets/widget.events-list.php:125
msgid "Numbers of events to show"
msgstr "Nombre d'événements à afficher"

#: widgets/widget.events-list.php:131
msgid "Display tags"
msgstr "Afficher les tags"

#: widgets/widget.events-list.php:134
msgid "Display thumbs"
msgstr "Afficher les pouces"

#: widgets/widget.events-list.php:137
msgid "Display locations"
msgstr "Afficher les emplacements"

#: widgets/widget.events-list.php:140
msgid "Display categories"
msgstr "Afficher les catégories"

#: widgets/widget.events-list.php:143
msgid "Display tickets"
msgstr "Afficher les tickets"

#: widgets/widget.events-list.php:146
msgid "Exclude cancelled events"
msgstr "Exclure les événements annulés"

#: widgets/widget.events-list.php:149
msgid "Featured events only"
msgstr ""